Мезьса наукась? Кельгомаса... Тонь мяштце пяшкоди лямбода, и тон анокат семботь тиемс... Тя валса аф азови, тя эряви марямс...
👍21🔥12❤6💘2
– Мезе тиендят?
– Ащан.
Очень распространённый ответ среди носителей мокшанского языка.
А попробуйте без потери смысла перевести на русский.
Ащан: нахожусь, бываю, сижу, стою, являюсь кем-либо, состою из чего-либо, ничего не делаю.
#разговорыОмокшанском
– Ащан.
Очень распространённый ответ среди носителей мокшанского языка.
А попробуйте без потери смысла перевести на русский.
Ащан: нахожусь, бываю, сижу, стою, являюсь кем-либо, состою из чего-либо, ничего не делаю.
#разговорыОмокшанском
👍13💘1
❤3👍2
Песня "Журавли" ("Каркт"). Сл. Расула Гамзатова, Муз. Яна Френкеля.
Перевод на мордовский (мокша) язык Раи Орловой.
Исполняют: Народный поэт РМ Рая Орлова и Валентина Чудаева.
Видео – Оксана Белкина
https://vk.com/video-182446267_456239182?access_key=eadc4e6ee96da1a1db
Перевод на мордовский (мокша) язык Раи Орловой.
Исполняют: Народный поэт РМ Рая Орлова и Валентина Чудаева.
Видео – Оксана Белкина
https://vk.com/video-182446267_456239182?access_key=eadc4e6ee96da1a1db
VK Видео
Песня "Журавли" (Каркт) – Рая Орлова, Валентина Чудаева
Watch Песня "Журавли" (Каркт) – Рая Орлова, Валентина.. 3 min 45 s from 9 May 2023 online in HD for free in the VK catalog without signing up! Views: 6523. Likes: 214.
🔥9💘5❤3🌭1
Как сказать на мокшанском фразу Паша выше, чем я.
Есть 2 способа.
1. Паша мондедон сери.
2. Паша сяда сери монь корязон.
В первом случае форма образована путём присоединения суффикса отложительного падежа -да к личному местоимению Мон (я).
Во втором случае с помощью послелога Коряс (по сравнению с...).
#разговорыОмокшанском
Есть 2 способа.
1. Паша мондедон сери.
2. Паша сяда сери монь корязон.
В первом случае форма образована путём присоединения суффикса отложительного падежа -да к личному местоимению Мон (я).
Во втором случае с помощью послелога Коряс (по сравнению с...).
#разговорыОмокшанском
👍18🔥9🤔3💘1
Даже не верится, что в таком живописном месте я проведу в этом году Мокшанский языковой лагерь.
Собрать в своём родном селе людей из разных регионов России, желающих изучать мокшанский язык – это цель, к которой я давно иду.
До встречи в Покровских Селищах!
#Велязем
#МокшеньКяленьЛагерь
Собрать в своём родном селе людей из разных регионов России, желающих изучать мокшанский язык – это цель, к которой я давно иду.
До встречи в Покровских Селищах!
#Велязем
#МокшеньКяленьЛагерь
❤33👍3🥰3💘1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня в программе #разговорыОмокшанском рассказываю об одной из самых сложных тем в языке 💪
🔥19😁3👍2
Кодама цебярь ила тячи ётафтовсь Веляземонь культурань кудса!!!
Культурань кудонь покодихне шабатнень, велеряйхнень мархта марса нинге весть лятфтазь, кода аф эряви юкснемс войнать колга.
Концертсь лиссь мялень салайкс и седиень токайкс! Залсь пяшксель.
А морсемада-кштимада меле ваныхнень каванязь эсь пидеф ямса, пачаса и чай мархта эрь кодама ламбамняса.
#Велязем
Культурань кудонь покодихне шабатнень, велеряйхнень мархта марса нинге весть лятфтазь, кода аф эряви юкснемс войнать колга.
Концертсь лиссь мялень салайкс и седиень токайкс! Залсь пяшксель.
А морсемада-кштимада меле ваныхнень каванязь эсь пидеф ямса, пачаса и чай мархта эрь кодама ламбамняса.
#Велязем
🔥14👍2💘2❤1