Тячи шачема шинц васьфтьсы Россиянь и Мордовиянь Заслуженнай юристсь, Мордовия Республикань ингольдень прокурорсь Павел Ефимович Сенькин.
Павел Ефимович пяк кельгсы шачема мокшень кяленц, сидесты морафни «ВАРМА» лопаняньконь эса.
Кельгома Павел Ефимович, арьсетяма кемодонга кеме шумбраши и аньцек валда мяльхть-арьсемат! Шачема ши мархта!

Исяк ульсь алязень юбилеец.
Мокшень и рузонь моронь морама тернине кунара содаф ялгазень, цебярь автор-исполнительть Максим Васькинть.
Максим аноклась, сёрмадсь алязень лемс мора. Пяк лац лиссь 😍👏

Роштувада инголе Веляземса ❄️
Оцю ила мархта, ялгат!

Возвратно-притяжательное местоимение ЭСЬ

Местоимение эсь встречается в двух значениях. 1) Притяжательное (эсь велезе – моё село), 2) возвратное (сявсь эстейнза – он взял себе).

Когда местоимение идет в притяжательном значении, оно синонимично с местоимениями монь, монцень и другими: эсь тядязе/ монь тядязе (моя мама), эсь кудце/ тонь кудце (твой дом). В притяжательном значении эсь может относиться ко всем трём лицам, главное, чтобы следом существительное было с притяжательным суффиксом.
Эсь используется для усиления значения принадлежности к тому или иному лицу.

Когда местоимение идет в возвратном значении, оно показывает лицо, на которое направлено действие, изменяется по падежам, часто идет с послелогами.
Цёрась кяжиякшнесь эсь лангозонза – Парень злился на себя.

Эстейне (мне самой)
Эстейть (тебе самому)
Эстейнза (ему/ей самому/самой)
Эстейнек (нам самим)
Эстейнть (вам самим)
Эстейст (им самим)

Возвратное местоимение эсь изменяется по 6 падежам притяжательного склонения.

Дат. Эстейне, эстейнек
Отл. Эстедон, эстедонк
Местн. Эсьсон, эсьсонк
Исх. Эсьстон, эсьстонк
Сравн. Эсьшкан, эсьшканк
Изъят. Эсьфтомон, эсьфтомонк.

Сембе тевсь эсьсонк – всё дело в нас самих.
Эсьфтомон вири тяда тушенда — Без меня в лес не ходите.

#РазговорыОмокшанском

УРОКИ МОКШАНСКОГО В САРАНСКЕ

Мой ученик Андрей Шляхов сделал настоящий подарок к новому году – собрал мини-фильм про Очный этап курса мокшанского языка в Саранске. Напомню, он проходил 20-22 сентября в столице Мордовии с выездом в мокшанское село.
Совсем скоро, в январе, соберу новую группу для обучения мокшанскому языку. А летом приглашу участников курса в Мордовию, чтобы несколько дней заниматься в языковой среде. На летний очный интенсив 2025 попадут те, кто пройдет онлайн-курс от начала до конца (5 месяцев). Скоро будет афиша о новом наборе. Не пропустите😉

Фильм по ссылке: https://vk.com/wall132261347_10792

Когда использовать «аф лама», а когда «аф ламода»?

«Аф лама» используем, если следом идёт существительное: аф лама ломань (немного людей), аф лама ярмак (немного денег).

«Аф ламода» используем, если следом идёт прилагательное или наречие: аф ламода лия (немного другой), аф ламода кельме (немного холодно).

#РазговорыОмокшанском

ВЫХОДНЫЕ В СТАРОМ СИНДРОВЕ

Я не знаю, как так получается, что все мои ученики — совершенно удивительные люди. Один из них, Андрей Шляхов, который занимался в начальном курсе, приезжал на очный интенсив в Мордовию и сейчас занимается в продвинутом курсе – режиссер и автор программы «Письма из провинции» телеканала КУЛЬТУРА. В сентябре на интенсиве он так впечатлился мокшанским селом Старое Синдрово, что сейчас приехал из Петербурга со съёмочной группой, чтобы снять про жителей этого села фильм.

На этих выходных они и меня пригласили в Краснослободский район, чтобы рассказать мою историю: как я начала вести видеоблог на мокшанском и обучать языку неносителей. Даже и не думала, что через год после начала преподавания мои уроки покажут на федеральном канале «Культура». Программа ожидается в марте.

А ещё, в очередной раз хочется сказать, как же мне хорошо в любом мокшанском селе!!! Именно в селе живёт душа народа, а значит и моя душа. Мокшанки из Старого Синдрова не просто с нуля создали этно-дом. Они вдохнули в село новую жизнь! Восхищаюсь каждый раз.