Forwarded from Heresy Hub
Кстати, еще байка про издательства. Недавно отправила другую рукопись на open call, через некоторое время редактор пишет - здорово, книга нам подходит. Отвечаю - окей, звучит отлично. И все. Молчание. Уже несколько месяцев прошло 🤡
Вы удивлены? Но книгу же выбрали... Не удивляйтесь. Такое отношение - это классика. Раньше, когда была маленькой, я просто с ума сходила, а сейчас даже писать в ответ с вопросами не стала. Думаю, я окончательно просветлилась, потому что поняла, что не хочу отдавать мой текст ни в какие поточные серии, никаким людям, выпускающим в месяц по N десятков штук однообразных книг с дурными обложками. Наверное, в первый раз это нормально, но в третий и далее раз это уже не развлекает. Так что рекомендую всем иметь нормальную работу, чтобы это все не беспокоило.
Вы удивлены? Но книгу же выбрали... Не удивляйтесь. Такое отношение - это классика. Раньше, когда была маленькой, я просто с ума сходила, а сейчас даже писать в ответ с вопросами не стала. Думаю, я окончательно просветлилась, потому что поняла, что не хочу отдавать мой текст ни в какие поточные серии, никаким людям, выпускающим в месяц по N десятков штук однообразных книг с дурными обложками. Наверное, в первый раз это нормально, но в третий и далее раз это уже не развлекает. Так что рекомендую всем иметь нормальную работу, чтобы это все не беспокоило.
🤯9👍4💔2🤨2❤1
Любопытный пассаж из книги Platonic: How Understanding Your Attachment Style Can Help You Make and Keep Friends.
Речь о том, что широко известный и, судя по всему, крайне переоцененный (но альтернативы-то до сих пор нет!) Дейл Карнеги дает довольно вредные советы, когда призывает читателей к, по сути, откровенному манипулированию, чтобы понравиться людям, от которых нам что-то нужно.
Автор же данной книги предлагает поработать над тем, чтобы мы не чувствовали, что нам постоянно что-то угрожает, что кто-то нас осуждает, или что у нас что-то вот прямо сейчас не получится. Тогда мы сможем расслабиться, быть более дружелюбными и доброжелательными и, в итоге... быть собой.
И именно в этом случае нам будет легче всего находить настоящих друзей, которые останутся с нами навсегда.
Речь о том, что широко известный и, судя по всему, крайне переоцененный (но альтернативы-то до сих пор нет!) Дейл Карнеги дает довольно вредные советы, когда призывает читателей к, по сути, откровенному манипулированию, чтобы понравиться людям, от которых нам что-то нужно.
Автор же данной книги предлагает поработать над тем, чтобы мы не чувствовали, что нам постоянно что-то угрожает, что кто-то нас осуждает, или что у нас что-то вот прямо сейчас не получится. Тогда мы сможем расслабиться, быть более дружелюбными и доброжелательными и, в итоге... быть собой.
И именно в этом случае нам будет легче всего находить настоящих друзей, которые останутся с нами навсегда.
🔥31❤26👏6
НОВОЕ ВИДЕО: Читаю в июне 2025: новый перевод Одиссеи, "Врата Огня", Дэвид Геммел, книги о дружбе и литературоведении
Рассказываю о:
- новом переводе Одиссеи и том, почему и как я решил его почитать
- впечатлениях от первой половины книги о дружбе Platonic: How Understanding Your Attachment Style Can Help You Make and Keep Friends
- историческом романе Стивена Прессфилда "Врата Огня", который входит в список к обязательному прочтению в Военно-морской академии США и в Военной Академии США
- пособии по литературоведению от моего альма-матер
- первой книге тетралогии Дэвида Геммела "Риганте", и снова немного о том, почему этот автор так интересен и важен лично для меня
Приятного просмотра!
https://youtu.be/dCuSdYkPdyg
Рассказываю о:
- новом переводе Одиссеи и том, почему и как я решил его почитать
- впечатлениях от первой половины книги о дружбе Platonic: How Understanding Your Attachment Style Can Help You Make and Keep Friends
- историческом романе Стивена Прессфилда "Врата Огня", который входит в список к обязательному прочтению в Военно-морской академии США и в Военной Академии США
- пособии по литературоведению от моего альма-матер
- первой книге тетралогии Дэвида Геммела "Риганте", и снова немного о том, почему этот автор так интересен и важен лично для меня
Приятного просмотра!
https://youtu.be/dCuSdYkPdyg
YouTube
Читаю в июне 25: новый перевод Одиссеи, Врата Огня, Дэвид Геммел, книги о дружбе и литературоведении
Новый формат: рассказываю о книгах, которые читаю в июне, и делюсь размышлениями о том, почему именно я их выбрал и как я их читаю, и, как всегда, делаем выводы, которые помогут вам выбирать правильное чтение.
Видео об истории писательской карьеры и жизни…
Видео об истории писательской карьеры и жизни…
❤23👍18
Как понять, хороший ли перевод
Когда вы пытаетесь решить, стоит ли читать книгу в конкретном переводе, задайте себе следующие три вопроса:
1. Могу ли я прочитать книгу в оригинале? Решением по умолчанию должно быть чтение книги на том языке, на котором она была написана.
Если нет, переходим к пункту 2.
2. Могу ли я узнать что-то о качестве перевода книг конкретно этим переводчиком? Гуглите, спросите у друзей или знакомых литераторов — даже если вы не найдете ответа по поводу конкретного перевода, но вам скажут, что переводчик уважаемый и ерунды не делает, то, скорее всего, книгу можно будет читать, отбросив все сомнения.
Бывает так (редко), что информация о переводчике не находится. Тогда переходите к пункту 3.
3. Какое издательство выпустило эту книгу? У издательств есть репутация: если это раздел иностранной современной литературы Эксмо или Корпус, то, вероятно, перевод будет как минимум нормальный (исключения, однако, бывают, и в современной действительности происходят все чаще).
К сожалению, в то время как этот чеклист хорошо работает с современной переводной литературой, с известными произведениями мировой литературы нескольких прошлых столетий, а также с средневековой и античной литературой он работает хуже или вообще не работает. Но при выборе версии перевода в этом случае у вас, как правило, будет больше информации о каждом из доступных переводов, на основании чего вы сможете сделать свой выбор. Главное тут — не полениться и озаботиться вопросом заранее.
Ну и учите хотя бы английский, что тут еще скажешь!
Когда вы пытаетесь решить, стоит ли читать книгу в конкретном переводе, задайте себе следующие три вопроса:
1. Могу ли я прочитать книгу в оригинале? Решением по умолчанию должно быть чтение книги на том языке, на котором она была написана.
Если нет, переходим к пункту 2.
2. Могу ли я узнать что-то о качестве перевода книг конкретно этим переводчиком? Гуглите, спросите у друзей или знакомых литераторов — даже если вы не найдете ответа по поводу конкретного перевода, но вам скажут, что переводчик уважаемый и ерунды не делает, то, скорее всего, книгу можно будет читать, отбросив все сомнения.
Бывает так (редко), что информация о переводчике не находится. Тогда переходите к пункту 3.
3. Какое издательство выпустило эту книгу? У издательств есть репутация: если это раздел иностранной современной литературы Эксмо или Корпус, то, вероятно, перевод будет как минимум нормальный (исключения, однако, бывают, и в современной действительности происходят все чаще).
К сожалению, в то время как этот чеклист хорошо работает с современной переводной литературой, с известными произведениями мировой литературы нескольких прошлых столетий, а также с средневековой и античной литературой он работает хуже или вообще не работает. Но при выборе версии перевода в этом случае у вас, как правило, будет больше информации о каждом из доступных переводов, на основании чего вы сможете сделать свой выбор. Главное тут — не полениться и озаботиться вопросом заранее.
Ну и учите хотя бы английский, что тут еще скажешь!
👍35❤22🤔5👏2
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд."
~Плутарх
~Плутарх
👍42🤔17❤2🔥2🤨1
Лондонские книжные находки: летний выпуск из книжного Британской Библиотеки
Продолжаем серию постов с книжными находками: когда я просто гуляю по книжным и вижу какую-то интересную книгу либо впервые, либо вспоминаю о том, что ее надо почитать, либо мне просто нравится обложка, то делаю ее фото. Сегодняшние находки — из небольшого, но любопытного книжного, расположенного прямо в главном здании British Library.
1. On Writing by Stephen King. Вряд ли послужит пособием по грамотному сочинению художественной литературы, но книга все же любопытная и среди писателей довольно легендарная: Кинг увлекательно рассказывает о том, что привело его к печатной машинке, и как трудолюбие и упорство помогло ему стать одним из самых знаменитых писателей современности. Книга написана довольно давно, так что она еще и оставляет после прочтения ностальгическое послевкусие, которое придется по душе любителям писателя и тем, кто тоже занимается жанровой прозой.
2. Ian Fleming by Nicholas Shakespeare. Биография Иэна Флеминга, автора, который придумал Джеймса Бонда. Книга очень толстая, жизнь у Флеминга была довольно активная (он, как и полагается утверждать любому писателю шпионских романов, якобы тоже работал в разведке, но, кажется, вклад его в успехи тайных служб Ее Величества был несколько менее заметным (pun intended), чем в популярную культуру), так что как-нибудь обязательно почитаю.
3. King Arthur by John Matthews. Во-первых, это, конечно, эпично, что книгу с легендами о рыцарях Круглого Стола положили в раздел "Вера, верования, философия, самопомощь." Там ей и место, все правильно! Так как я изучал Артурианскую средневековую литературу в университете, мимо этой книги я не смог пройти. Это современный пересказ легенд, которые по каким-то причинам не вошли в книгу Томаса Мэлори "Смерть Артура", главное прозаическое произведение о короле Артуре. По какой причине сэр Мэлори ими побрезговал, и значит ли это, что данная книга состоит сплошь из b-sides? Пока не знаю, но обложка выглядит красиво.
4. ‘Odyssey’ by Stephen Fry. И снова легендарное произведение, на этот раз — античное, в современном пересказе. Вообще раньше я вообще к таким книгам на пушечный выстрел не подходил, потому что если кофе — то черный, если Порше — то 911, а если средневековые легенды — то в оригинале, в точности как в манускрипте. Но сейчас я вот перечитываю "Одиссею" в новом переводе на английский, и мне так нравится это произведение, что я даже допустил мысль о том, что можно будет потом в охотку и пересказ Фрая почитать (или послушать). Но насчет Порше вы меня, конечно, не переубедите никогда.
5. Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro. Роман, с которого я когда-то начал знакомиться с творчеством нобелевского лауреата. По совместительству — самый пронзительный, душераздирающий, трагичный, и, конечно, красивый роман то ли автора, то ли вообще. Я бы еще сказал депрессивный, но так вышло, что я уже знаком с творчеством Леонида Андреева, и тут пальму первенства у него никто не перехватит, конечно.
6. Chaotic Good by Isabelle Baafi. А вот эта маленькая книжечка — современная поэзия! Это дебютный сборник автора, которого в Британии печатают довольно активно разные уважаемые литературные журналы, так что публикация вполне заслуженная. Единственное разочарование — к D&D отношение имеет только название, но зато это, вне всяких сомнений, самое правильное мировоззрение, тут без вариантов.
7. The Letters of J.R.R.Tolkien. 720 страниц писем, который Толкиен написал своим студентам, друзьям, родным, читателям... Такой объем ценнейших знаний о столь значимой литературной фигуре, что мне было даже неловко держать этот томик в руках. Это вообще... легально?
Продолжаем серию постов с книжными находками: когда я просто гуляю по книжным и вижу какую-то интересную книгу либо впервые, либо вспоминаю о том, что ее надо почитать, либо мне просто нравится обложка, то делаю ее фото. Сегодняшние находки — из небольшого, но любопытного книжного, расположенного прямо в главном здании British Library.
1. On Writing by Stephen King. Вряд ли послужит пособием по грамотному сочинению художественной литературы, но книга все же любопытная и среди писателей довольно легендарная: Кинг увлекательно рассказывает о том, что привело его к печатной машинке, и как трудолюбие и упорство помогло ему стать одним из самых знаменитых писателей современности. Книга написана довольно давно, так что она еще и оставляет после прочтения ностальгическое послевкусие, которое придется по душе любителям писателя и тем, кто тоже занимается жанровой прозой.
2. Ian Fleming by Nicholas Shakespeare. Биография Иэна Флеминга, автора, который придумал Джеймса Бонда. Книга очень толстая, жизнь у Флеминга была довольно активная (он, как и полагается утверждать любому писателю шпионских романов, якобы тоже работал в разведке, но, кажется, вклад его в успехи тайных служб Ее Величества был несколько менее заметным (pun intended), чем в популярную культуру), так что как-нибудь обязательно почитаю.
3. King Arthur by John Matthews. Во-первых, это, конечно, эпично, что книгу с легендами о рыцарях Круглого Стола положили в раздел "Вера, верования, философия, самопомощь." Там ей и место, все правильно! Так как я изучал Артурианскую средневековую литературу в университете, мимо этой книги я не смог пройти. Это современный пересказ легенд, которые по каким-то причинам не вошли в книгу Томаса Мэлори "Смерть Артура", главное прозаическое произведение о короле Артуре. По какой причине сэр Мэлори ими побрезговал, и значит ли это, что данная книга состоит сплошь из b-sides? Пока не знаю, но обложка выглядит красиво.
4. ‘Odyssey’ by Stephen Fry. И снова легендарное произведение, на этот раз — античное, в современном пересказе. Вообще раньше я вообще к таким книгам на пушечный выстрел не подходил, потому что если кофе — то черный, если Порше — то 911, а если средневековые легенды — то в оригинале, в точности как в манускрипте. Но сейчас я вот перечитываю "Одиссею" в новом переводе на английский, и мне так нравится это произведение, что я даже допустил мысль о том, что можно будет потом в охотку и пересказ Фрая почитать (или послушать). Но насчет Порше вы меня, конечно, не переубедите никогда.
5. Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro. Роман, с которого я когда-то начал знакомиться с творчеством нобелевского лауреата. По совместительству — самый пронзительный, душераздирающий, трагичный, и, конечно, красивый роман то ли автора, то ли вообще. Я бы еще сказал депрессивный, но так вышло, что я уже знаком с творчеством Леонида Андреева, и тут пальму первенства у него никто не перехватит, конечно.
6. Chaotic Good by Isabelle Baafi. А вот эта маленькая книжечка — современная поэзия! Это дебютный сборник автора, которого в Британии печатают довольно активно разные уважаемые литературные журналы, так что публикация вполне заслуженная. Единственное разочарование — к D&D отношение имеет только название, но зато это, вне всяких сомнений, самое правильное мировоззрение, тут без вариантов.
7. The Letters of J.R.R.Tolkien. 720 страниц писем, который Толкиен написал своим студентам, друзьям, родным, читателям... Такой объем ценнейших знаний о столь значимой литературной фигуре, что мне было даже неловко держать этот томик в руках. Это вообще... легально?
🔥21👍13❤11
8. Crusaders by Dan Jones. Отличный пример популярно-исторической литературы: Дэн Джонс — по профессии журналист, но журналист с дипломами всех правильных британских образовательных учреждений, и поэтому может писать книги про средневековье так, чтобы читателю-непрофессионалу было увлекательно, но при этом и даты с именами не путать. С этой книгой вообще забавная история: я ее в декабре 2022 года купил в одном очаровательном книжном в Стамбуле, потому что — ну это же жест, вызов, купить книгу про крестоносцев в Константинополе. Привез я ее в Москву, поставил на полку, и... забыл про нее. Вспомнил уже вот в Британской Библиотеке. Хочется почитать, но покупать ее в Лондоне как-то не эпично — возможно, стоит поехать за ней теперь в Триполи (осаждена и взята крестоносцами в 1109), Лиссабон (осажден и взят крестоносцами в 1147) или Гранаду (осаждена и взята крестоносцами в 1492). Подумаю еще.
🔥31👏7👍4❤3💯3
Музыкальная рекомендация
Музыкальная драма, она же опера, Рихарда Вагнера "Валькирия" — вторая часть тетралогии "Нибелунги" и обладатель одной из самых известных и эпичных мелодий европейской цивилизации (Акт III, сцена I). Если вы захотите ознакомиться и насладиться ей в записи (три с лишним часа в оперном театре выдержать не каждому легко), то вот вам отличная рекомендация — попробуйте послушать ее в записи лейбла Decca и исполнении дирижера Георга Шолти.
Конкретно эта обложка принадлежит переизданию 2014 года, но сама запись была сделана в 1965 году и до сих пор считается одной из лучших записей опер Вагнера в принципе — получила Грэмми годом позже, собственно, поэтому ее постоянно и ремастерят и снова издают. Качество записи на переиздании 2014 года очень хорошее, я бы не поверил, что записи уже более полувека. Это, кстати, первая в истории стерео-запись одной из опер Вагнера из цикла, и она и по сей день считается стандартом качества, по которому оценивают качество новых записей. В 1999 году британское издание о классической музыке Gramophone Magazine назвал ее "Лучшей записью всех времен".
Дирижирует, повторюсь, Георг Шолти, чьи записи получали премию Грэмми 31 раз — абсолютный рекорд в мире классической музыки.
Приятного прослушивания!
Музыкальная драма, она же опера, Рихарда Вагнера "Валькирия" — вторая часть тетралогии "Нибелунги" и обладатель одной из самых известных и эпичных мелодий европейской цивилизации (Акт III, сцена I). Если вы захотите ознакомиться и насладиться ей в записи (три с лишним часа в оперном театре выдержать не каждому легко), то вот вам отличная рекомендация — попробуйте послушать ее в записи лейбла Decca и исполнении дирижера Георга Шолти.
Конкретно эта обложка принадлежит переизданию 2014 года, но сама запись была сделана в 1965 году и до сих пор считается одной из лучших записей опер Вагнера в принципе — получила Грэмми годом позже, собственно, поэтому ее постоянно и ремастерят и снова издают. Качество записи на переиздании 2014 года очень хорошее, я бы не поверил, что записи уже более полувека. Это, кстати, первая в истории стерео-запись одной из опер Вагнера из цикла, и она и по сей день считается стандартом качества, по которому оценивают качество новых записей. В 1999 году британское издание о классической музыке Gramophone Magazine назвал ее "Лучшей записью всех времен".
Дирижирует, повторюсь, Георг Шолти, чьи записи получали премию Грэмми 31 раз — абсолютный рекорд в мире классической музыки.
Приятного прослушивания!
❤40👍7🔥6😍4👏1
Шедевры немецкоязычной прозы: с чего начать
Предположим, что вы вот просто хотите познакомиться с немецкой культурой посредством чтения прозы — прямо на языке оригинала или в переводе. За что браться, куда смотреть?
Я сейчас задался именно такой задачей: она не академическая, а в германской литературной традиции я и сам мало что смыслю, поэтому список ниже — исключительно любительский, не претендующий на что-то особенное, и подойдет широкому кругу читателей. Но тем он и привлекателен!
1. "Песнь о Нибелунгах". Не могу обойти заслуженным вниманием и шедевр средневековой литературы, а заодно и напомнить, что легенда о Нибелунгах, которую часто ставят в один ряд со скандинавскими сагами и англо-саксонскими героическими эпосами, на самом деле, произведение, родившееся где-то посреди холмов и лесов на территории современной Баварии. И, само собой, это одна из главных историй, рассказанных мировой литературой в принципе. Это поэма, но отношу к этому списку, потому что она нарративная, и во многих переводах будет представлена читателю в прозаическом формате, что для ознакомления с историей вполне приемлемо.
2. "Страдания Юного Вертера", Иоганн Гете. Абсолютно шедевральный роман-мемуар о неразделенной любви, веха в развитии романтизма в искусстве и причина самоубийств целого ряда излишне впечатлительных читателей (так делать не надо). Я его недавно перечитывал, и решил, что время пошло ему на пользу: сейчас он читается как пост-ироничная отсылка к романтизму восемнадцатого и девятнадцатого века, от чтения которой вы получите огромное удовольствие, если только не будете требовать от него излишне глубокого психологизма и реалистичности.
3. "На Западном Фронте без Перемен", Эрих Мария Ремарк. Наверное, это не мой любимый роман у Ремарка, но, без сомнений, самый значительный и литературно сильный его роман. Важнейшая веха в литературе двадцатого века, и краеугольный камень литературы "Потерянного поколения", к прочтению совершенно обязателен (кстати, фильм смотрели? как вам?).
4. "Доктор Фаустус", Томасс Манн. Пожалуй, один из самых заметных романов двадцатого века — история композитора во времена Германии, стремительно берущей курс на нацизм, к тому же изобилующая отсылками к мифотворчеству и легендам, в том числе о продаже души за талант (классика!). Все темы, затронутые в книге — крайне интересны и провоцируют на дискуссии. Начинал читать роман пару лет назад, но отложил из-за многословия автора — лакедемоняне творчество Томаса Манна бы не одобрили, конечно (Набоков его, кстати, тоже за это не жаловал). Тем не менее, именно этот роман я все же хочу прочитать.
5. "Степной волк", Герман Гессе. Пойду против традиции и приведу в этом списке не последний роман автора ("Игра в Бисер"), а вот этот — исследования дуализма человеческой натуры в обличии литературного произведения, очень по-немецки. Думайте о нем, как о реинтерпретации "Джекила и Хайда", но более психологичной и нюансной.
6. "Аустерлиц", Георг Зебальд. Отличный автор для знакомства с немецкой литературой рубежа прошлого и нынешнего веков. Автору после выхода этого романа прочили Нобелевскую премию, которую он, вполне возможно, и получил бы, если бы не ушел из жизни в возрасте 57 лет, попав в аварию во время автопутешествия по Норфолку.
Есть, что добавить? Пишите в комментариях, будет любопытно.
Предположим, что вы вот просто хотите познакомиться с немецкой культурой посредством чтения прозы — прямо на языке оригинала или в переводе. За что браться, куда смотреть?
Я сейчас задался именно такой задачей: она не академическая, а в германской литературной традиции я и сам мало что смыслю, поэтому список ниже — исключительно любительский, не претендующий на что-то особенное, и подойдет широкому кругу читателей. Но тем он и привлекателен!
1. "Песнь о Нибелунгах". Не могу обойти заслуженным вниманием и шедевр средневековой литературы, а заодно и напомнить, что легенда о Нибелунгах, которую часто ставят в один ряд со скандинавскими сагами и англо-саксонскими героическими эпосами, на самом деле, произведение, родившееся где-то посреди холмов и лесов на территории современной Баварии. И, само собой, это одна из главных историй, рассказанных мировой литературой в принципе. Это поэма, но отношу к этому списку, потому что она нарративная, и во многих переводах будет представлена читателю в прозаическом формате, что для ознакомления с историей вполне приемлемо.
2. "Страдания Юного Вертера", Иоганн Гете. Абсолютно шедевральный роман-мемуар о неразделенной любви, веха в развитии романтизма в искусстве и причина самоубийств целого ряда излишне впечатлительных читателей (так делать не надо). Я его недавно перечитывал, и решил, что время пошло ему на пользу: сейчас он читается как пост-ироничная отсылка к романтизму восемнадцатого и девятнадцатого века, от чтения которой вы получите огромное удовольствие, если только не будете требовать от него излишне глубокого психологизма и реалистичности.
3. "На Западном Фронте без Перемен", Эрих Мария Ремарк. Наверное, это не мой любимый роман у Ремарка, но, без сомнений, самый значительный и литературно сильный его роман. Важнейшая веха в литературе двадцатого века, и краеугольный камень литературы "Потерянного поколения", к прочтению совершенно обязателен (кстати, фильм смотрели? как вам?).
4. "Доктор Фаустус", Томасс Манн. Пожалуй, один из самых заметных романов двадцатого века — история композитора во времена Германии, стремительно берущей курс на нацизм, к тому же изобилующая отсылками к мифотворчеству и легендам, в том числе о продаже души за талант (классика!). Все темы, затронутые в книге — крайне интересны и провоцируют на дискуссии. Начинал читать роман пару лет назад, но отложил из-за многословия автора — лакедемоняне творчество Томаса Манна бы не одобрили, конечно (Набоков его, кстати, тоже за это не жаловал). Тем не менее, именно этот роман я все же хочу прочитать.
5. "Степной волк", Герман Гессе. Пойду против традиции и приведу в этом списке не последний роман автора ("Игра в Бисер"), а вот этот — исследования дуализма человеческой натуры в обличии литературного произведения, очень по-немецки. Думайте о нем, как о реинтерпретации "Джекила и Хайда", но более психологичной и нюансной.
6. "Аустерлиц", Георг Зебальд. Отличный автор для знакомства с немецкой литературой рубежа прошлого и нынешнего веков. Автору после выхода этого романа прочили Нобелевскую премию, которую он, вполне возможно, и получил бы, если бы не ушел из жизни в возрасте 57 лет, попав в аварию во время автопутешествия по Норфолку.
Есть, что добавить? Пишите в комментариях, будет любопытно.
👍35❤10🔥8
Вечернее чтение
Сейчас, когда разговоров только о развитии "ИИ", да и разговоры эти все чаще случаются в уютном диалоговом окошке с "вашим" ЧатДжиПиТи, в самую пору перечитать некоторые из рассказов одного из самых примечательных авторов научной фантастики прошлого века, Айзека Азимова, входящих в его цикл рассказов о роботах.
Например — вот этот рассказ, в самом начале которого группа инженеров обнаруживает, что нечаянно создала робота, который умеет читать мысли. Как далеко мы с вами от того момента, когда кто-то столкнется с этим в реальности? Хороший вопрос!
"Эти книги — такие же, как и остальные. Они меня просто не интересуют. В ваших учебниках ничего нет. Ваша наука — это просто масса собранных фактов, кое-как скрепленных подобием теории. Все это так невероятно просто, что вряд ли достойно внимания. Меня интересует ваша беллетристика, переплетение и взаимодействие человеческих побуждений и чувств…"
И прежде чем вы начнете читать рассказ, давайте я сразу предупрежу: вы увидите странные сходства между искусственным интеллектом робота в рассказе и тем, что сейчас принято считать ИИ... и вам на минутку даже может стать страшно. Потому что десять, пять, да даже два года назад — вы бы этого не увидели. Но сейчас — сейчас рассказ играет СОВСЕМ другими красками.
https://telegra.ph/Lzhec-07-18
Сейчас, когда разговоров только о развитии "ИИ", да и разговоры эти все чаще случаются в уютном диалоговом окошке с "вашим" ЧатДжиПиТи, в самую пору перечитать некоторые из рассказов одного из самых примечательных авторов научной фантастики прошлого века, Айзека Азимова, входящих в его цикл рассказов о роботах.
Например — вот этот рассказ, в самом начале которого группа инженеров обнаруживает, что нечаянно создала робота, который умеет читать мысли. Как далеко мы с вами от того момента, когда кто-то столкнется с этим в реальности? Хороший вопрос!
"Эти книги — такие же, как и остальные. Они меня просто не интересуют. В ваших учебниках ничего нет. Ваша наука — это просто масса собранных фактов, кое-как скрепленных подобием теории. Все это так невероятно просто, что вряд ли достойно внимания. Меня интересует ваша беллетристика, переплетение и взаимодействие человеческих побуждений и чувств…"
И прежде чем вы начнете читать рассказ, давайте я сразу предупрежу: вы увидите странные сходства между искусственным интеллектом робота в рассказе и тем, что сейчас принято считать ИИ... и вам на минутку даже может стать страшно. Потому что десять, пять, да даже два года назад — вы бы этого не увидели. Но сейчас — сейчас рассказ играет СОВСЕМ другими красками.
https://telegra.ph/Lzhec-07-18
Telegraph
"Лжец"
Алфред Лэннинг тщательно раскурил сигарету, но его пальцы слегка дрожали. Сурово сдвинув седые брови, он говорил, пуская клубы дыма: — Да, он читает мысли — можете быть уверены. Но почему? — Он посмотрел на Главного Математика Питера Богерта. — Ну? Богерт…
🔥28👍13❤3👏2
"Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо."
Когда я внезапно решил таки прочитать "Мастера и Маргариту" от начала до конца (в школьные годы благополучно обошел этот роман стороной, и желания за него браться у меня не было), то ожидал, что найду в нем много фраз, ушедших "в народ" — собственно, это и было моим главным мотивирующим на чтение фактором, интересно же встретить, наконец, обороты и поговорки, которые то и дело повсюду слышишь, в своей оригинальной среде обитания и оригинальном контексте (то же удовольствие мы получаем, когда пересматриваем старые советские фильмы, надо полагать).
В общем, я ожидаемо порадовался, когда прочитал на страницах романа и про Аннушку с маслом, и про "починяю примус", и про то, что "факт — самая упрямая в мире вещь", и о том, что "недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин" (когда-то две мои хорошие приятельницы подарили мне занятную вещицу с этой цитатой), и про то, что "человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен..."
Но вот когда я понял, что фраза (и вы сейчас будете надо мной смеяться, но я, честное слово, не знал этого!) "рукописи не горят" сошла со страниц "Мастера и Маргариты", тут я, конечно, как ни ругал бы роман на чем свет стоит, вынужден признать, что прочитать его таки был должен.
Когда я внезапно решил таки прочитать "Мастера и Маргариту" от начала до конца (в школьные годы благополучно обошел этот роман стороной, и желания за него браться у меня не было), то ожидал, что найду в нем много фраз, ушедших "в народ" — собственно, это и было моим главным мотивирующим на чтение фактором, интересно же встретить, наконец, обороты и поговорки, которые то и дело повсюду слышишь, в своей оригинальной среде обитания и оригинальном контексте (то же удовольствие мы получаем, когда пересматриваем старые советские фильмы, надо полагать).
В общем, я ожидаемо порадовался, когда прочитал на страницах романа и про Аннушку с маслом, и про "починяю примус", и про то, что "факт — самая упрямая в мире вещь", и о том, что "недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин" (когда-то две мои хорошие приятельницы подарили мне занятную вещицу с этой цитатой), и про то, что "человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен..."
Но вот когда я понял, что фраза (и вы сейчас будете надо мной смеяться, но я, честное слово, не знал этого!) "рукописи не горят" сошла со страниц "Мастера и Маргариты", тут я, конечно, как ни ругал бы роман на чем свет стоит, вынужден признать, что прочитать его таки был должен.
👏29👍25❤13🤨4🔥2