Koreya Respublikasi TIV rahbari Pak Chin janoblari bilan birgalikda har ikki mamlakatdan jami 300 dan ziyod yetakchi kompaniyalar vakillari qatnashgan 🇺🇿🇰🇷 biznes forumi ishtirokchilarini qutladik. Ta’kidlash joizki, hozirda O‘zbekistonda qiymati $13 mlrdga yaqin qo‘shma loyihalar amalga oshirilmoqda. Janubiy Koreya kapitali ishtirokida faoliyat yuritayotgan korxonalar soni o‘tgan 4 yilda 2 marta oshdi. Hamkorlikni yanada rivojlantirish uchun imkoniyatlar hali juda ko‘p. Shu maqsadda barchani ushbu fursatdan unumli foydalanib, Janubiy Koreyaning ilg‘or ishlanmalari va innovatsion texnologiyalarini 🇺🇿ning strategik resurslari va inson salohiyati bilan uyg‘unlashtirishga chaqiramiz.
***
Together with my colleague H.E. Park Jin we welcomed the participants of 🇺🇿🇰🇷 Business Forum - more than 300 representatives of leading companies from both countries. It is worth noting that joint projects amounting around $13 bln. are being implemented currently in Uzbekistan. The number of businesses operating in our country with the capital of South Korea has doubled over the last 4 years. The room for further progress is much bigger. In this regard, we urge all to take advantage of this unique moment and combine the advanced developments and innovative technologies of Korea with the strategic resources and human potential of 🇺🇿.
***
Вместе с главой МИД Республики Корея Е.П. Пак Чином приветствовали участников 🇺🇿🇰🇷 бизнес-форума – более 300 представителей ведущих компаний обеих стран. Стоит отметить, что в настоящее время в Узбекистане реализуются совместные проекты на сумму около $13 млрд. Количество предприятий, действующих в нашей стране с участием южнокорейского капитала, за последние 4 года удвоилось. Возможности для дальнейшего расширения взаимодействия гораздо больше. В этой связи призываем всех воспользоваться этим уникальным моментом и объединить передовые разработки и инновационные технологии Южной Кореи со стратегическими ресурсами и человеческим потенциалом 🇺🇿.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

SK Group raisi va Koreya Savdo-sanoat palatasi rahbari Chey Te Von janoblari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. Savdo, investitsiya, energetika, innovatsiyalar kabi turli sohalarda ikki tomonlama hamkorlikni kengaytirish istiqbollarini muhokama qildik. Biz sherikligimizni yanada mustahkamlash va kelgusi yillarda o‘zaro manfaatli hamkorlik uchun foydalanilmagan imkoniyatlarni kashf qilishga kelishib oldik.
***
Had a productive meeting with the Chairman of SK Group and the head of the Korea Chamber of Commerce and Industry Mr. Chey Tae-won. We discussed the prospects of enhancing bilateral cooperation in various fields, such as trade, investment, energy, and innovation. We agreed to further strengthen our partnership and explore untapped opportunities for mutually beneficial collaboration in years to come.
***
Провели продуктивную встречу с председателем SK Group и главой Корейской торгово-промышленной палаты г-ном Чей Тэ Вон. Мы обсудили перспективы активизации двустороннего сотрудничества в различных сферах, в том числе в таких, как торговля, инвестиции, энергетика и инновации. Договорились и дальше укреплять наше партнерство и изучать неиспользованные возможности взаимовыгодного сотрудничества.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Yaponiya Xalqaro yoshlar palatasi prezidenti Masahiro Aso janoblari bilan samarali uchrashuv bo‘lib o‘tdi. Palataning O‘zbekistonda filialini ochish tashabbusini olqishlaymiz. Bu xalqlarimizni bog‘lovchi yana bir muhim ko‘prik bo‘lib, qo‘shma loyihalarni birgalikda ro‘yobga chiqarish va, ayniqsa, yoshlarning ulkan salohiyatidan foydalanishda yangi imkoniyat bo‘lib xizmat qiladi.
***
Had a productive meeting with the President of the International Youth Chamber of Japan Mr. Masahiro Aso. We welcome the initiative to open the branch of the Chamber in Uzbekistan. It will serve as another essential bridge connecting our nations and a new opportunity to implement joint projects together, especially utilizing the great capacity of youth.
***
Мы провели продуктивную встречу с Президентом Международной молодежной палаты Японии г-ном Масахиро Асо. Приветствуем инициативу по открытию филиала Палаты в Узбекистане. Это послужит еще одним важным мостом, соединяющим наши народы, и новой возможностью для реализации совместных проектов, особенно с использованием огромного потенциала молодежи.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Tojikiston tashqi ishlar vaziri Sirojiddin Muhriddin janoblariga Dushanbe shahridagi samimiy qabul uchun o‘z minnatdorligimizni bildiramiz. Qozog‘iston, Qirg‘iz Respublikasi, Tojikiston, Turkmanistonlik hamkasblarimiz bilan birgalikda vazirlar yig‘ilishini o‘tkazdik va Markaziy Osiyo davlatlari rahbarlarining beshinchi Maslahat uchrashuvi kun tartibi hamda unda ko‘rib chiqish uchun taqdim etiladigan hujjatlar loyihalarini muhokama qildik.
***
Express our gratitude to the Foreign Minister of #Tajikistan H.E. Sirojiddin Mukhriddin for the warm welcome in #Dushanbe. Together with colleagues from #Kazakhstan, #Kyrgyz Republic, #Tajikistan, #Turkmenistan, we held the Ministerial Meeting and reviewed the draft agenda and documents submitted for consideration at the Fifth Consultative Meeting of the Heads of Central Asian States.
***
Выражаем благодарность министру иностранных дел Таджикистана Е.П. Сироджиддину Мухриддину за теплый прием в городе Душанбе. Вместе с коллегами из Казахстана, Кыргызской Республики, Таджикистана, Туркменистана провели Министерскую встречу и рассмотрели проект повестки дня и документы, вносимые на рассмотрение на пятой Консультативной встрече глав государств Центральной Азии.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмоннинг таклифига биноан амалий ташриф билан ушбу мамлакатга жўнаб кетди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона отбыл в эту страну с рабочим визитом.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #sammit

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмоннинг таклифига биноан Душанбе шаҳрига келди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона прибыл в город Душанбе.

#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #sammit

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter