Yevropa Ittifoqining Xalqaro hamkorlik bo‘yicha komissari Yutta Urpilaynen Xonimi Oliyalari bilan samarali muloqot o‘tkazdik. Muzokaralarimiz O‘zbekiston va Yevropa Ittifoqi o‘rtasidagi munosabatlarning siyosatdan tortib turizmgacha bo‘lgan ko‘plab jabhalarini qamrab oldi. Umumiy kun tartibimizni yanada boyitishga xizmat qiladigan bo'lajak qo'shma tadbirlar jadvalini ham ko'rib chiqdik.

Glad to have a fruitful dialogue with the EU Commissioner for International Partnership H.E. Jutta Urpilainen. Our talks covered many aspects of Uzbekistan-EU ties, ranging from politics to tourism. We have also reviewed the schedule of upcoming joint events, which makes our agenda rich.

Провели плодотворный диалог с Комиссаром Европейского Союза по международному партнерству Е.П. Юттой Урпилайнен. Наши переговоры охватили многие аспекты отношений Узбекистана и ЕС, начиная от политики и заканчивая туризмом. Также обсудили график предстоящих совместных мероприятий, что делает нашу повестку насыщенной.

Chexiya tashqi ishlar vaziri Yan Lipavskiy janoblari bilan uchrashganimizdan xursandmiz. Bu yil biz davlatlarimiz o‘rtasida diplomatik munosabatlar o‘rnatilganining 30 yilligini nishonlamoqdamiz. So’nggi yillarda aloqalarimiz yangi sur’atlar bilan rivojlanayotgan bo‘lsada, O‘zbekiston-Chexiya hamkorligida hali ham ulkan salohiyat mavjud.
***
Pleased to meet Foreign Minister of Czech Republic H.E. Jan Lipavsky. This year we are celebrating 30 years since the establishment of diplomatic ties between our two nations. We have brought big impetus to our relations in recent years. Yet, there is enormous potential in Uzbekistan – Czech Republic ties.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Чехии Е.П. Яном Липавским. В этом году мы отмечаем 30-летие установления дипломатических отношений между двумя нашими народами. В последние годы наше сотрудничество приобрело новый импульс. Тем не менее, в узбекско-чешских связях есть еще огромный потенциал.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев шу кунларда Тошкент шаҳрида ўтаётган “Иннопром. Марказий Осиё” халқаро саноат кўргазмасида Россия делегациясига бошчилик қилаётган Россия Федерацияси Ҳукумати Раисининг ўринбосари, саноат ва савдо вазири Денис Мантуровни қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял заместителя Председателя Правительства Российской Федерации, министра промышленности и торговли Дениса Мантурова, возглавляющего российскую делегацию на Международной промышленной выставке «Иннопром. Центральная Азия», которая в эти дни проходит в городе Ташкенте.

#Mirziyoyev #qabul #Rossiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тошкент шаҳрида расмий ташриф билан бўлиб турган Чехия Республикаси Бош вазири Петр Фиала бошчилигидаги ҳукумат делегациясини қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял правительственную делегацию Чешской Республики во главе с Премьер-министром Петром Фиалой, пребывающую в городе Ташкенте с официальным визитом.

#Mirziyoyev #qabul #Chexiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев мамлакатимизда ташриф билан бўлиб турган Италия Республикаси мудофаа вазири Гвидо Крозеттони қабул қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял министра обороны Итальянской Республики Гвидо Крозетто, находящегося в нашей стране с визитом.

#Mirziyoyev #qabul #Italiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter