Россия Федерацияси билан кенг кўламли ҳудудлараро ҳамкорликни ривожлантириш доирасида Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Татаристон Республикаси раиси Рустам Миннихановни қабул қилди.
—
В рамках развития широкомасштабного межрегионального сотрудничества с Российской Федерацией Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев принял раиса Республики Татарстан Рустама Минниханова.

#Mirziyoyev #qabuk #Rossiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Italiya tashqi ishlar vaziri Antonio Tajani Janobi Oliylari bilan uchrashdik. Jadal rivojlanib borayotgan O‘zbekiston-Italiya munosabatlari natijalarini sarhisob qildik va iqtisodiy aloqalar, parlamentlararo muloqot va mintaqaviy sheriklikni kengaytirishga alohida e’tibor qaratgan holda ikki tomonlama hamkorlikni yanada mustahkamlash bo‘yicha vazifalarni belgilab oldik.

Met with the Foreign Minister of Italy H.E. Antonio Tajani. We summed up the results of rapidly developing Uzbekistan-Italian relations and outlined the vision for the future cooperation focusing on boosting economic ties, inter-parliamentary dialogue, regional partnership, and more.

Провели встречу с министром иностранных дел Италии Е.П. Антонио Таджани. Подвели итоги динамично развивающихся узбекско-итальянских отношений и обозначили задачи по дальнейшему укреплению двустороннего сотрудничества с упором на активизацию экономических связей, межпарламентского диалога и регионального партнерства.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Fransiya tashqi ishlar vaziri Katrin Kolonna Xonimi Oliyalari bilan uchrashganimizdan juda mamnunmiz. Muzokaralarimiz kun tartibidan Markaziy Osiyo mintaqasida farovonlik va izchil rivojlanish, tinchlik va barqarorlikni ta’minlash, O‘zbekistonda olib borilayotgan islohotlarni qo‘llab-quvvatlash va boshqa masalalar joy oldi. Kolonna xonimni O‘zbekistonda intiqlik bilan kutamiz.
***
Great pleasure to meet Foreign Minister of France H.E. Catherine Colonna. Maintaining regional prosperity & sustainable development in Central Asia, ensuring peace and stability, supporting reforms in Uzbekistan and others were on our agenda. Looking forward to seeing Madam Colonna in Uzbekistan soon.
***
Очень рады встретиться с министром иностранных дел Франции Е.П. Катрин Колонной. В повестку дня встречи вошли вопросы поддержания процветания и устойчивого развития в регионе Центральной Азии, обеспечения мира и стабильности, поддержки реформ в Узбекистане и др. С нетерпением ждем встречи с г-жой Колонной в Узбекистане.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Hamkasbim Finlyandiya tashqi ishlar vaziri Pekka Haavisto Janobi Oliylari bilan samarali uchrashuv o’tkazdik. Ko‘plab mavzular qatorida biz O‘zbekiston-Finlyandiya ikki tomonlama munosabatlar kun tartibini iqtisodiyotdan ta’limgacha, istisnosiz barcha sohalarda boyitish yo‘llariga e’tibor qaratdik.
***
Productive meeting with my colleague Foreign Minister of Finland H.E. Pekka Haavisto. Among many topics we have focused on the ways to enrich the bilateral agenda of Uzbekistan-Finland bilateral ties in all spheres without an exception from economy to education.
***
Провели продуктивную встречу с моим коллегой министром иностранных дел Финляндии Е.П. Пекка Хаависто. Среди ряда тем мы остановились на путях обогащения двусторонней повестки узбекско-финляндских связей во всех без исключения сферах от экономики до образования.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Yevropa Ittifoqining Xalqaro hamkorlik bo‘yicha komissari Yutta Urpilaynen Xonimi Oliyalari bilan samarali muloqot o‘tkazdik. Muzokaralarimiz O‘zbekiston va Yevropa Ittifoqi o‘rtasidagi munosabatlarning siyosatdan tortib turizmgacha bo‘lgan ko‘plab jabhalarini qamrab oldi. Umumiy kun tartibimizni yanada boyitishga xizmat qiladigan bo'lajak qo'shma tadbirlar jadvalini ham ko'rib chiqdik.

Glad to have a fruitful dialogue with the EU Commissioner for International Partnership H.E. Jutta Urpilainen. Our talks covered many aspects of Uzbekistan-EU ties, ranging from politics to tourism. We have also reviewed the schedule of upcoming joint events, which makes our agenda rich.

Провели плодотворный диалог с Комиссаром Европейского Союза по международному партнерству Е.П. Юттой Урпилайнен. Наши переговоры охватили многие аспекты отношений Узбекистана и ЕС, начиная от политики и заканчивая туризмом. Также обсудили график предстоящих совместных мероприятий, что делает нашу повестку насыщенной.

Chexiya tashqi ishlar vaziri Yan Lipavskiy janoblari bilan uchrashganimizdan xursandmiz. Bu yil biz davlatlarimiz o‘rtasida diplomatik munosabatlar o‘rnatilganining 30 yilligini nishonlamoqdamiz. So’nggi yillarda aloqalarimiz yangi sur’atlar bilan rivojlanayotgan bo‘lsada, O‘zbekiston-Chexiya hamkorligida hali ham ulkan salohiyat mavjud.
***
Pleased to meet Foreign Minister of Czech Republic H.E. Jan Lipavsky. This year we are celebrating 30 years since the establishment of diplomatic ties between our two nations. We have brought big impetus to our relations in recent years. Yet, there is enormous potential in Uzbekistan – Czech Republic ties.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Чехии Е.П. Яном Липавским. В этом году мы отмечаем 30-летие установления дипломатических отношений между двумя нашими народами. В последние годы наше сотрудничество приобрело новый импульс. Тем не менее, в узбекско-чешских связях есть еще огромный потенциал.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram