Sloveniya Bosh vaziri oʻrinbosari – tashqi ishlar vaziri Tanya Fayon bilan uchrashishdan mamnunman. Tashrif dasturi muhim tadbirlar va muzokaralarga boy bo’lib, biznes-forum va iqtisodiy hamkorlik boʻyicha hukumatlararo bitim imzolash o'z ichiga olgan. Oʻzbekiston Sloveniyaning mintaqamizdagi eng yirik savdo sherigiga aylangani ham quvonarli.
***
It was my greatest pleasure to welcome Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Slovenia Tanja Fajon, who arrived in Tashkent with a rich agenda, including business forum and signing of intergovernmental agreement on economic cooperation. Uzbekistan has become the largest trade partner of Slovenia in Central Asia.
***
Было приятно встретиться с заместителем Премьера министра - Министром иностранных дел Словении Таней Файон. Повестка дня ее пребывания в нашей стране включает бизнес-форум и подписание межправительственного соглашения об экономическом сотрудничестве. Отрадно отметить, что Узбекистан стал крупнейшим торговым партнером Словении в регионе.

O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning topshirig’iga binoan mamlakatimiz maxsus borti halokatli zilzilalar natijasida jabrlanganlarga shoshilinch yordam ko'rsatish maqsadida Gaziyantep shahriga (Turkiya) yetib keldi.

Bortda umumiy soni 71 kishidan iborat qo'shimcha qidiruv-qutqaruv va tibbiyot xodimlari guruhi bilan bir qatorda, navbatdagi gumanitar yordam partiyasi ham yetkazildi.

Jabrlanganlarga yordam berish maqsadida Mudofaa vazirligi tibbiy otryadining 50 nafar xodimi xizmat qiladigan bir gektar maydonga toʻqqizta alohida boʻlinmadan iborat koʻchma shifoxona majmuasini joylashtirish rejalashtirilgan. Ushbu dala shifoxonasi O'zbekistondan keltirilgan barcha zarur tibbiy asbob-uskunalar va dori-darmonlar bilan toʻliq taʼminlanadi.

Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter

Президент Шавкат Мирзиёев Туркия Республикасининг Ўзбекистондаги элчихонасига бориб, турк қардошларимизга яна бир бор ҳамдардлик билдирди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев посетил посольство Турецкой Республики в Узбекистане и вновь выразил соболезнования турецким братьям.

#Mirziyoyev #hamdardlik #Turkiya #elchixona

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Bugun O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligida Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri janob Peter Siyyarto bilan uchrashdim.
Hamkorligimizning eng istiqbolli yo‘nalishlari – sanoat, bank, ta’lim, qishloq xo‘jaligi, energetika, farmatsevtika, qurilish va boshqa ko‘plab sohalarga urg’u bergan holda samarali uchrashuv o‘tkazdik.
***
Today, I welcomed the Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary H.E. Péter Sijjártó at MFA of Uzbekistan.
We had a very productive meeting focusing on the most promising areas of our further cooperation - manufacturing, banking, education, agriculture, energy, pharmaceuticals, construction and more.
***
Провел продуктивную встречу с министром иностранных дел и торговли Венгрии Петером Сийярто. Наша беседа была посвящена перспективным направлениям узбекско-венгерского взаимодействия - промышленность, банковское дело, образование, сельское хозяйство, энергетика, фармацевтика, строительство и многое другое.