BMT Bosh kotibining siyosiy masalalar va tinchlikni barpo etish bo‘yicha o‘rinbosari Rozmari DiKarlo xonim bilan samimiy uchrashuv o‘tkazdik. Mintaqaviy xavfsizlik, barqaror rivojlanish va boshqa ko‘plab sohalardagi hamkorligimiz masalalarini muhokama qildik. DiKarlo xonimga yaqinda qabul qilingan “O‘zbekiston – 2030” strategiyasining asosiy yo‘nalishlari to‘g‘risida ma’lumot berdik. Mazkur strategiya BMTning Barqaror rivojlanish maqsadlariga to‘liq mos keladi. O‘zbekiston global muammolarni hal qilish va barcha uchun yaxshiroq kelajak barpo etish yo‘lida BMT bilan hamkorlik qilish tarafdori bo‘lib qoladi.
***
Had a candid dialogue with Madam Rosemary DiCarlo, the UN Under-Secretary-General for Political and Peacebuilding Affairs. Discussed our cooperation on regional security, sustainable development, and more. Briefed Ms. DiCarlo about the main directions of the recently approved Uzbekistan-2030 Strategy, which aligns with the SDGs. Uzbekistan remains committed to working with the UN to address global challenges and build a better future for all.
***
Провели искреннюю встречу с г-жой Розмари ДиКарло, заместителем Генерального секретаря ООН по политическим вопросам и вопросам миростроительства. Обсудили сотрудничество в области региональной безопасности, устойчивого развития и др. Проинформировали г-жу ДиКарло об основных направлениях недавно утвержденной Стратегии «Узбекистан-2030», которая соответствует Целям устойчивого развития. Узбекистан остается приверженным сотрудничеству с ООН в решении глобальных проблем и построении лучшего будущего для всех.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Saudiya Arabistoni Podshohligi tashqi ishlar vaziri Faysal bin Farxon Ol Saud Hazrati Oliylari bilan bo‘lib o‘tgan uchrashuvda O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Ikki Muqaddas masjid xodimi, Saudiya Arabistoni Podshohi Salmon bin Abdulaziz Ol Saud Oliy Hazratlari tomonidan erishilgan istiqbolli kelishuvlarni amalga oshirish, shuningdek, munosabatlarimiz, ayniqsa, iqtisodiy aloqalarimizni kengaytirish yo‘llariga e’tibor qaratdik. Shu bilan birga, bo‘lajak yuqori darajadagi almashinuvlar, jumladan ikki davlat tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasidagi siyosiy maslahatlashuvlar muhokama qilindi. Saudiya Arabistoni O‘zbekistonning muhim savdo va investitsiyaviy sheriklaridan biridir. Ishonchimiz komilki, hamkorligimiz bundan keyin ham rivojlanib boradi.
***
Together with my dear colleague, the Foreign Minister of the Kingdom of Saudi Arabia H.H. Faisal bin Farhan Al-Saud we focused on implementing promising agreements reached by H.E. Shavkat Mirziyoyev and the Custodian of the Two Holy Mosques, H.R.H. King Salman bin Abdulaziz Al Saud, as well as the ways to expand bilateral relations, especially our economic ties. Also discussed upcoming high-level exchanges, including political consultations between the Foreign Ministries of the two countries. Saudi Arabia is among the important trade and investment partners of Uzbekistan. We are confident that our cooperation will continue to grow.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Braziliya tashqi ishlar vaziri Mauro Viyera janoblari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. O‘zbekiston-Braziliya hamkorligidagi hali foydalanilmagan salohiyatni ro‘yobga chiqarish, diplomatik aloqalarni kengaytirish, ikki tomonlama va ko‘p tomonlama hamkorlik masalalari yuzasidan fikr almashdik. Shubhasiz, biz mamlakatlarimiz manfaatlariga xizmat qiladigan qo‘shma loyihalar bilan yanada boyitishimiz mumkin bo‘lgan ulkan imkoniyatga egamiz.
***
Had a fruitful meeting with H.E. Mauro Vieira, the Foreign Minister of Brazil. We exchanged views on realizing the untapped potential in our partnership, expanding diplomatic presence, cooperation both in bilateral and multilateral formats. Undoubtedly, there is a huge room for us to fill with joint projects that would serve the best interests of our two nations.
***
Состоялась плодотворная встреча с Е.П. Мауро Виейрой, министром иностранных дел Бразилии. Мы обменялись мнениями по вопросам реализации неиспользованного потенциала нашего партнерства, расширения дипломатического присутствия, сотрудничества как в двустороннем, так и в многостороннем форматах. Несомненно, у нас есть огромное пространство, которое мы можем заполнить совместными проектами, которые будут служить интересам наших двух стран.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qatar Bosh vaziri va tashqi ishlar vaziri shayx Muhammad bin Abdulrahmon bin Jasim Ol Soniy Janobi Oliylari bilan samarali muloqot qilish imkoniyatiga ega bo‘ldik. Suhbatimiz Samarqandda O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Qatar Davlati Amiri shayx Tamim bin Hamad Ol Soniy Hazrati Oliylari rahbarligida bo‘lib o‘tgan O‘zbekiston-Qatar sammiti natijalarini ro‘yobga chiqarish, iqtisodiy diplomatiyani rivojlantirish, ikki tomonlama hamkorlikni kengaytirish va xalqlarimiz o‘rtasidagi aloqalarni mustahkamlashga qaratildi. Shuningdek, biz mamlakatlarimizni bog‘lovchi yana bir qadam – Toshkent va Doha o‘rtasida to‘g‘ridan-to‘g‘ri aviaqatnovlar yo‘lga qo‘yilganini olqishladik.
***
Appreciate the opportunity to engage in a productive dialogue with the Prime Minister and Foreign Minister of Qatar H.E. Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani. Our discussion centered on the realization of the outcomes of the Uzbekistan-Qatar Summit in Samarkand chaired by President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, promoting economic diplomacy, enhancing bilateral cooperation, and strengthening people-to-people ties. We also welcomed the direct flights between Tashkent and Doha - another step connecting our countries.
***
Провели продуктивный диалог с Премьер-министром и министром иностранных дел Катара Е.П. Мохаммедом бин Абдулрахманом бин Джассимом Аль Тани. В центре нашей дискуссии были вопросы реализации итогов узбекско-катарского Саммита в Самарканде под председательством Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева и Амира Государства Катар Е.В. Шейха Тамима бин Хамада Аль Тани, активизации экономических связей, расширения двустороннего сотрудничества и укрепления народной дипломатии. Мы также приветствовали установление прямого авиасообщения между Ташкентом и Дохой – еще один важный шаг, связывающий наши страны.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qadrli hamkasbim, BAA tashqi ishlar vaziri shayx Abdulla bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. Ikki davlat rahbarlari O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va BAA Prezidenti shayx Muhammad bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylarining qat’iy irodasi, muntazam ravishda delegatsiyalar almashinuvi va barcha darajadagi juda yaqin hamkorlik o‘zaro munosabatlarni eng yuqori cho‘qqiga olib chiqdi. Uchrashuv davomida avval erishilgan kelishuvlarning amalga oshirilish holatini ko‘rib chiqdik va aloqalarimizning yuqori sur’atini saqlab qolish maqsadida hamkorlikning istiqbolli yo‘nalishlarini belgilab oldik.
***
Had a fruitful meeting with my dear colleague, H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs of the UAE. Strong commitment of our two leaders President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and the President of the UAE H.H. Mohammed bin Zayed Al Nahyan, regular exchanges of delegations, and very close cooperation at all levels have made bilateral relations reach an all-time high. During the meeting, we reviewed the progress made in implementing the previously reached agreements and covered the promising areas of collaboration to keep the upward trajectory.
***
Провели плодотворную встречу с моим дорогим коллегой, Е.В. Шейхом Абдуллой бин Заидом аль-Нахайяном, министром иностранных дел ОАЭ. Твердая приверженность наших лидеров – Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева и Президента ОАЭ Е.В. Мухаммеда бин Зайда аль-Нахайяна, регулярные обмены делегациями и тесное сотрудничество на всех уровнях позволили двусторонним отношениям достичь беспрецедентного высокого уровня. В рамках встречи мы рассмотрели ход реализации ранее достигнутых договоренностей и обсудили перспективные направления сотрудничества для сохранения положительной динамики взаимодействия.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Lyuksemburg tashqi ishlar vaziri Jan Asselborn janoblari bilan samarali muzokaralar o‘tkazdik. O‘zaro munosabatlarimizning shartnomaviy-huquqiy bazasini kengaytirish, savdo, investitsiya, ta’lim, sog‘liqni saqlash va boshqa ko‘plab sohalarda sheriklikni rivojlantirish bo‘yicha qo‘shma chora-tadbirlar ko‘rishga kelishib oldik. Shuningdek, parlamentlararo muloqotni faollashtirish zarurligini qayd etdik.
***
Productive talks with H.E. Jean Asselborn, Foreign Minister of Luxembourg. We agreed to take joint measures to widen the legal framework of our relations, boost partnership in trade, investment, education, healthcare, and many more. We also underscored the need to intensify interparliamentary dialogue.
***
Провели продуктивные переговоры с Е.П. Жаном Ассельборном, министром иностранных дел Люксембурга. Договорились принять совместные меры по расширению договорно-правовой базы наших отношений, активизации партнёрства в сферах торговли, инвестиций, образования, здравоохранения и др. Также подчеркнули необходимость активизации межпарламентского диалога.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qadrdon do‘stim, Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri Peter Siyyarto janoblari bilan ko‘rishish bizni doimo mamnun qiladi. Koʻp qirrali munosabatlarimizning asosiy sohalarini muhokama qilish, har ikki yoʻnalishda savdo va investitsiyalarni faollashtirish, bilim va tajriba almashish imkoniyatlarini ko‘rib chiqish uchrashuvlarimizning anʼanaviy mavzulari hisoblanadi. O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev va Vengriya Prezidenti Katalin Novak hamda Bosh vaziri Viktor Orban o‘rtasidagi oliy darajadagi muzokaralarda erishilgan barcha kelishuvlarni amalga oshirish uchun ikkalamiz ham bor imkoniyatlarimizni ishga solamiz.
***
It is always a pleasure to see my dear friend H.E. Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary. The main areas of our multifaceted relations, boosting trade and investments in both directions, knowledge sharing and experience exchange are traditional topics during our meetings. We both will deploy all our resources to bring to a life all the agreements reached during the high-level negotiations between the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and the President of Hungary H.E. Katalin Novak, as well as Prime Minister of Hungary H.E. Viktor Orban.
***
Всегда приятно видеть моего дорогого друга Е.П. Петера Сийярто, министра иностранных дел и торговли Венгрии. Традиционными темами наших встреч являются основные сферы наших многоплановых отношений, активизация торговли и инвестиций в обоих направлениях, обмен знаниями и опытом. Мы оба задействуем все наши ресурсы для реализации всех договоренностей, достигнутых в ходе переговоров между Президентом Узбекистана Е.П. Шавкатом Мирзиёевым и Президентом Венгрии Е.П. Каталин Новак, а также Премьер-министром Венгрии Е.П. Виктором Орбаном.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

YXHT Bosh kotibi Helga Shmid xonim bilan uchrashishdan mamnunmiz. Bizning mazmunli kun tartibimiz O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan keng ko‘lamli islohotlar, o‘zaro hamkorligimizni rivojlantirish va tashkilot faoliyatini takomillashtirish bo‘yicha takliflar, ayrim mintaqaviy hamda global mavzularni qamrab oldi. Biz yashil iqtisodiyot va yashil energiya, iqlim o‘zgarishining salbiy oqibatlarini yumshatish bo‘yicha loyihalarni amalga oshirishga o‘zaro tayyor ekanimizni ta’kidladik.
***
Glad to meet with the Secretary General of the OSCE H.E. Helga Schmid. Our extensive agenda covered large-scale reforms in Uzbekistan, proposals to boost cooperation and improve the activity of the Organization, regional and global topics. We highlighted the mutual readiness to implement projects in green economy and green energy, and mitigating the negative consequences of climate change.
***
Рады встретиться с Генеральным секретарем ОБСЕ Е.П. Хельгой Шмид. Наша обширная повестка дня охватила осуществляемые в Узбекистане широкомасштабные реформы, предложения по активизации сотрудничества и совершенствованию деятельности Организации, отдельные региональные и глобальные темы. Мы подчеркнули обоюдную готовность к реализации проектов в области зеленой экономики и зеленой энергетики, смягчения негативных последствий изменения климата.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

2023-yil 18-sentabr kuni O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Bahromjon A’loyev Xalqaro migratsiya tashkilotining (XMT) Janubi-Sharqiy, Sharqiy Yevropa va Markaziy Osiyo bo‘yicha mintaqaviy direktori Manfred Profazini qabul qildi.
***
On September 18, 2023, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Bakhromjon Aloyev received the Regional Director for the IOM Regional Office for South-Eastern Europe, Eastern Europe and Central Asia Manfred Profazi.

Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter