Forwarded from Baxtiyor Saidov
O‘zbekiston delegatsiyasi va AQShdagi Elchixonamiz nomidan AQSh Kongressi kutubxonasida O‘zbekiston Mustaqillik kuni bayramini nishonlash uchun bizga qo‘shilgan barcha amerikalik do‘st va hamkorlarimizga samimiy minnatdorligimizni bildiramiz. AQSh Prezidentining maxsus yordamchisi Nikolas Berliner janoblari va barcha do‘stlarimizning samimiy tabriklari uchun tashakkur izhor etamiz.
Dam olish kuni bo‘lishiga qaramay uchrashuv uchun Nyu-York meri Erik Adamsga va samimiy qabul uchun Vashington meri Muriel Bauzerga alohida tashakkur deymiz. Shuningdek, AQSh Senatining Ichki xavfsizlik va hukumat ishlari bo‘yicha qo‘mitasi raisi Gari Piters hamda Jahon bankining Yevropa va Markaziy Osiyo bo‘yicha vitse-prezidenti Antonella Bassani bilan samarali uchrashuvlar o‘tkazdik.
Bundan tashqari, o‘nlab AQSh kompaniyalari rahbarlari bilan O‘zbekistonda istiqbolli loyihalarni amalga oshirishni muhokama qildik. O‘zbekiston Prezidenti rahbarligida olib borilayotgan keng qamrovli islohotlar dasturini doimiy qo‘llab-quvvatlagani uchun barchaga minnatdorlik bildiramiz. Birgalikda ikki tomonlama aloqalarni o‘zaro manfaatli natijalar bilan boyitish uchun bor kuchimizni ishga solamiz.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Dam olish kuni bo‘lishiga qaramay uchrashuv uchun Nyu-York meri Erik Adamsga va samimiy qabul uchun Vashington meri Muriel Bauzerga alohida tashakkur deymiz. Shuningdek, AQSh Senatining Ichki xavfsizlik va hukumat ishlari bo‘yicha qo‘mitasi raisi Gari Piters hamda Jahon bankining Yevropa va Markaziy Osiyo bo‘yicha vitse-prezidenti Antonella Bassani bilan samarali uchrashuvlar o‘tkazdik.
Bundan tashqari, o‘nlab AQSh kompaniyalari rahbarlari bilan O‘zbekistonda istiqbolli loyihalarni amalga oshirishni muhokama qildik. O‘zbekiston Prezidenti rahbarligida olib borilayotgan keng qamrovli islohotlar dasturini doimiy qo‘llab-quvvatlagani uchun barchaga minnatdorlik bildiramiz. Birgalikda ikki tomonlama aloqalarni o‘zaro manfaatli natijalar bilan boyitish uchun bor kuchimizni ishga solamiz.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
On behalf of the delegation of the Government of Uzbekistan and the Embassy of Uzbekistan in DC, we extend our sincerest gratitude to all our American friends and partners who joined us to celebrate Uzbekistan National Day at the U.S. Library of Congress. Appreciate Special Assistant to the U.S. President H.E. Nicholas Berliner and others for their candid congratulations.
Special thanks to the Mayor of New York City Eric Adams for the meeting despite holidays and the Mayor of Washington DC Muriel Bowser for her warm welcome.
We also held productive meetings with the Chairman of the Homeland Security and Governmental Affairs Committee of the U.S. Senate Senator Gary Peters and the Vice President of the World Bank for Europe and Central Asia Antonella Bassani.
Moreover, we had an opportunity to discuss with the leadership of dozens of the U.S. companies the realization of promising projects in Uzbekistan. Grateful to all for their continued support of Uzbekistan’s comprehensive reform agenda under the leadership of the President of Uzbekistan. All together we will do our best to make bilateral ties rich with mutually beneficial outcomes.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Special thanks to the Mayor of New York City Eric Adams for the meeting despite holidays and the Mayor of Washington DC Muriel Bowser for her warm welcome.
We also held productive meetings with the Chairman of the Homeland Security and Governmental Affairs Committee of the U.S. Senate Senator Gary Peters and the Vice President of the World Bank for Europe and Central Asia Antonella Bassani.
Moreover, we had an opportunity to discuss with the leadership of dozens of the U.S. companies the realization of promising projects in Uzbekistan. Grateful to all for their continued support of Uzbekistan’s comprehensive reform agenda under the leadership of the President of Uzbekistan. All together we will do our best to make bilateral ties rich with mutually beneficial outcomes.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
🇺🇿🇺🇸 IT assotsiatsiyasi #TechBridge loyihasiga start berdik. Barcha yurtdoshlarimizga mazkur istiqbolli sohada ikki mamlakat oʻrtasidagi mavjud koʻpriklarni mustahkamlash va yangilarini barpo etishga qoʻshgan hissalari va kuchli xohish-istaklari uchun tashakkur bildiramiz. Mazkur loyiha kelajakda multiplikativ effekt yaratishiga shubha yo‘q.
***
We gave a start to the 🇺🇿🇺🇸 IT Association #TechBridge. Thank all our compatriots for their input and strong desire to strengthen existing and build new bridges between Uzbekistan and the U.S. in one of the most promising areas. Undoubtedly, it will create multiplicative effect.
***
Мы дали старт 🇺🇿🇺🇸 ИТ-ассоциации #TechBridge. Благодарим всех наших соотечественников за вклад и сильное желание укреплять существующие и строить новые мосты между Узбекистаном и США в одном из самых перспективных направлений. Несомненно, это создаст мультипликативный эффект.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
We gave a start to the 🇺🇿🇺🇸 IT Association #TechBridge. Thank all our compatriots for their input and strong desire to strengthen existing and build new bridges between Uzbekistan and the U.S. in one of the most promising areas. Undoubtedly, it will create multiplicative effect.
***
Мы дали старт 🇺🇿🇺🇸 ИТ-ассоциации #TechBridge. Благодарим всех наших соотечественников за вклад и сильное желание укреплять существующие и строить новые мосты между Узбекистаном и США в одном из самых перспективных направлений. Несомненно, это создаст мультипликативный эффект.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Prezident matbuot kotibi | Sherzod Asadov
Марокаш ҳудудида юз берган кучли зилзила оқибатида кўплаб одамлар қурбон бўлгани ва жиддий жароҳат олгани, катта талафотлар кўрилгани муносабати билан Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Марокаш Подшоҳи Муҳаммад VIга таъзия йўллади.
Давлатимиз раҳбари вафот этганларнинг оила аъзолари ва яқинларига ҳамдардлик билдирди, жабрланганлар тез фурсатда соғайиб кетишини тилади.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев направил соболезнования Королю Марокко Мухаммеду VI в связи с многочисленными жертвами и пострадавшими, а также большими разрушениями в результате сильного землетрясения, произошедшего на территории этой страны.
Глава нашего государства передал слова сочувствия и поддержки родным и близким погибших, пожелал скорейшего выздоровления пострадавшим.
Facebook|Instagram|Twitter
Давлатимиз раҳбари вафот этганларнинг оила аъзолари ва яқинларига ҳамдардлик билдирди, жабрланганлар тез фурсатда соғайиб кетишини тилади.
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев направил соболезнования Королю Марокко Мухаммеду VI в связи с многочисленными жертвами и пострадавшими, а также большими разрушениями в результате сильного землетрясения, произошедшего на территории этой страны.
Глава нашего государства передал слова сочувствия и поддержки родным и близким погибших, пожелал скорейшего выздоровления пострадавшим.
Facebook|Instagram|Twitter
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Marokashda ro‘y bergan va yuzlab odamlarning hayotdan bevaqt ko’z yumishiga hamda keng miqyosda vayronagarchiliklarga sabab bo‘lgan dahshatli zilzila haqidagi xabardan chuqur qayg‘udamiz. Marokash TIV rahbari Nosir Burita janoblariga, shuningdek, barcha halok bo‘lganlarning oila a’zolariga chuqur ta’ziyamizni izhor etamiz, jarohatlanganlarning tezroq sog‘ayib ketishlariga tilakdoshmiz.
***
Deeply saddened by the news of the devastating earthquake that hit Morocco, caused the loss of hundreds of lives, and large-scale destruction. Express our deep condolences to H.E. FM Nasser Bourita and all the families of the victims, wish a speedy recovery to the injured.
***
Глубоко опечалены известием о разрушительном землетрясении, произошедшем в Марокко и повлекшем за собой гибель сотен людей и масштабные разрушения. Выражаем глубокие соболезнования Министру иностранных дел Нассеру Бурита и родным и близким погибших, желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Deeply saddened by the news of the devastating earthquake that hit Morocco, caused the loss of hundreds of lives, and large-scale destruction. Express our deep condolences to H.E. FM Nasser Bourita and all the families of the victims, wish a speedy recovery to the injured.
***
Глубоко опечалены известием о разрушительном землетрясении, произошедшем в Марокко и повлекшем за собой гибель сотен людей и масштабные разрушения. Выражаем глубокие соболезнования Министру иностранных дел Нассеру Бурита и родным и близким погибших, желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Koreya Respublikasi Bosh vaziri Xan Dak Su janoblariga samimiy qabul uchun minnatdorchiligimizni bildiramiz. Biz O‘zbekiston-Koreya Respublikasi strategik sherikligini yanada faollashtirish, iqtisodiy aloqalarni mustahkamlash, avval erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish, O‘zbekiston va Koreya Respublikasi Tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida bo‘lgani kabi 🇺🇿🇰🇷 davlat idoralari o‘rtasida yaqin sheriklik aloqalarini o‘rnatish masalalarini muhokama qildik.
***
Express our sincere gratitude to the Prime Minister of the Republic of Korea H.E. Han Duck-soo for the warm welcome. We discussed further intensifying Uzbekistan-Korea strategic partnership, strengthening economic ties, implementing previously reached agreements, and establishing close partnership ties among 🇺🇿🇰🇷 government agencies as we have already done between Foreign Ministries of Uzbekistan and Republic of Korea.
***
Выражаем искреннюю благодарность Премьер-министру Республики Корея Е.П. Хан Дак Cу за теплый прием. Мы обсудили вопросы дальнейшего углубления стратегического партнерства Узбекистана и Республики Корея, укрепления экономических связей, реализации ранее достигнутых договоренностей, а также установления тесных партнерских связей между 🇺🇿🇰🇷государственными ведомствами, как мы достигли этого между МИД двух стран.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Express our sincere gratitude to the Prime Minister of the Republic of Korea H.E. Han Duck-soo for the warm welcome. We discussed further intensifying Uzbekistan-Korea strategic partnership, strengthening economic ties, implementing previously reached agreements, and establishing close partnership ties among 🇺🇿🇰🇷 government agencies as we have already done between Foreign Ministries of Uzbekistan and Republic of Korea.
***
Выражаем искреннюю благодарность Премьер-министру Республики Корея Е.П. Хан Дак Cу за теплый прием. Мы обсудили вопросы дальнейшего углубления стратегического партнерства Узбекистана и Республики Корея, укрепления экономических связей, реализации ранее достигнутых договоренностей, а также установления тесных партнерских связей между 🇺🇿🇰🇷государственными ведомствами, как мы достигли этого между МИД двух стран.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Dunyodagi eng yirik xotira chiplari va yarimo‘tkazgichlar ishlab chiqaruvchi kompaniyalardan biri SK hynix prezidenti janob Kim Dong Sop bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. Korxona va ishlab chiqarish jarayoni bilan tanishdik hamda hamkorlik aloqalarini yo‘lga qo‘yishni muhokama qildik.
***
We had a productive meeting with Mr. Kim Dong-Sub, the President of SK hynix, one of the world's largest memory chipmakers and semiconductor companies. We toured the facility, got acquainted with the manufacturing process, and discussed the establishment of joint cooperation.
***
Провели продуктивную встречу с г-ном Ким Донг Соп, президентом SK hynix, одного из крупнейших в мире производителей чипов памяти и полупроводников. Осмотрели предприятие, ознакомились с производственным процессом и обсудили вопросы налаживания сотрудничества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
We had a productive meeting with Mr. Kim Dong-Sub, the President of SK hynix, one of the world's largest memory chipmakers and semiconductor companies. We toured the facility, got acquainted with the manufacturing process, and discussed the establishment of joint cooperation.
***
Провели продуктивную встречу с г-ном Ким Донг Соп, президентом SK hynix, одного из крупнейших в мире производителей чипов памяти и полупроводников. Осмотрели предприятие, ознакомились с производственным процессом и обсудили вопросы налаживания сотрудничества.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Mamlakatimizning yaqin doʻsti, Shindong Resources kompaniyasi rahbari va Koreya-Oʻzbekiston biznes assotsiatsiyasi raisi janob Kim Yong Gu bilan uchrashishdan har doim mamnunmiz. Assotsiatsiya mamlakatlarimiz o‘rtasidagi iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirishning muhim platformasi sifatida xizmat qilmoqda.
***
Always a pleasure meeting a great friend of our country, the head of the Shindong Resources, and Chairman of the Korea-Uzbekistan Business Association Mr. Kim Yong-Gu. The Association is an important and key platform for the development of economic cooperation between our two nations.
***
Всегда приятно встретиться с близким другом нашей страны, главой компании Shindong Resources и председателем Бизнес-ассоциации Корея-Узбекистан г-ном Ким Ёнг Гу. Ассоциация является важной и ключевой платформой для развития экономического сотрудничества между нашими двумя странами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Always a pleasure meeting a great friend of our country, the head of the Shindong Resources, and Chairman of the Korea-Uzbekistan Business Association Mr. Kim Yong-Gu. The Association is an important and key platform for the development of economic cooperation between our two nations.
***
Всегда приятно встретиться с близким другом нашей страны, главой компании Shindong Resources и председателем Бизнес-ассоциации Корея-Узбекистан г-ном Ким Ёнг Гу. Ассоциация является важной и ключевой платформой для развития экономического сотрудничества между нашими двумя странами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi bayonoti
Oʻzbekiston Respublikasi doʻst Ozarbayjon Respublikasining suvereniteti va hududiy yaxlitligini qatʼiy qoʻllab-quvvatlaydi, uning ichki ishlariga har qanday aralashuvni qoralaydi va 2023-yil 9-sentabr kuni Qorabogʻda oʻtkazilgan qoʻshtirnoq ichidagi prezident saylovlarini tan olmaydi.
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan
The Republic of Uzbekistan strongly supports the sovereignty and territorial integrity of the friendly Republic of Azerbaijan, condemns any interference in its internal affairs and does not recognize the so-called presidential elections in Karabakh held on September 9, 2023.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
Oʻzbekiston Respublikasi doʻst Ozarbayjon Respublikasining suvereniteti va hududiy yaxlitligini qatʼiy qoʻllab-quvvatlaydi, uning ichki ishlariga har qanday aralashuvni qoralaydi va 2023-yil 9-sentabr kuni Qorabogʻda oʻtkazilgan qoʻshtirnoq ichidagi prezident saylovlarini tan olmaydi.
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan
The Republic of Uzbekistan strongly supports the sovereignty and territorial integrity of the friendly Republic of Azerbaijan, condemns any interference in its internal affairs and does not recognize the so-called presidential elections in Karabakh held on September 9, 2023.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Qadrli do'stim Koreya Respublikasi tashqi ishlar vaziri Pak Chin janoblariga samimiy mehmondo'stlik uchun minnatdorchiligimizni bildiramiz. Biz birgalikda 🇺🇿🇰🇷 Tashqi ishlar vazirliklari o'rtasida Strategik muloqotni boshladik va uning birinchi yig‘ilishini o'tkazdik. Mazkur platforma mamlakatlarimiz o‘rtasidagi o‘zaro ishonch va yaqin sheriklikni mustahkamlashga qaratilgan. Muloqot kun tartibidan ikki tomonlama munosabatlarni istisnosiz barcha sohalarda yanada jadallashtirish masalalari o'rin oldi. Iqtisodiy diplomatiyani sezilarli natijalar bilan boyitishga alohida e’tibor qaratildi. Tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasidagi ilk strategik muloqot yakunlari bo‘yicha hujjatni ham imzoladik.
***
Express our sincere gratitude to my dear friend Foreign Minister of the Republic of Korea H.E. Park Jin for the warm hospitality. Together we launched the Strategic Dialogue between 🇺🇿🇰🇷 MFA and held its first round. This platform is aimed at strengthening mutual trust and close partnership between our two nations. The agenda of the dialogue covered the issues of further acceleration of bilateral relations in all spheres without exception. Special attention was paid to enriching economic diplomacy with tangible results. We also signed the outcome document of the first strategic dialogue between the Foreign Ministries.
***
Выражаем искреннюю признательность моему дорогому другу министру иностранных дел Республики Корея Е.П. Пак Чину за теплое гостеприимство. Вместе мы запустили Стратегический диалог между Министерствами иностранных дел 🇺🇿🇰🇷 и провели его первый раунд. Эта платформа направлена на укрепление взаимного доверия и тесного партнёрства между нашими двумя странами. В повестку дня диалога вошли вопросы дальнейшего укрепления двусторонних отношений во всех без исключения сферах. Особое внимание было уделено обогащению экономической дипломатии ощутимыми результатами. Мы также подписали итоговый документ первого стратегического диалога между МИД 🇺🇿🇰🇷.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Express our sincere gratitude to my dear friend Foreign Minister of the Republic of Korea H.E. Park Jin for the warm hospitality. Together we launched the Strategic Dialogue between 🇺🇿🇰🇷 MFA and held its first round. This platform is aimed at strengthening mutual trust and close partnership between our two nations. The agenda of the dialogue covered the issues of further acceleration of bilateral relations in all spheres without exception. Special attention was paid to enriching economic diplomacy with tangible results. We also signed the outcome document of the first strategic dialogue between the Foreign Ministries.
***
Выражаем искреннюю признательность моему дорогому другу министру иностранных дел Республики Корея Е.П. Пак Чину за теплое гостеприимство. Вместе мы запустили Стратегический диалог между Министерствами иностранных дел 🇺🇿🇰🇷 и провели его первый раунд. Эта платформа направлена на укрепление взаимного доверия и тесного партнёрства между нашими двумя странами. В повестку дня диалога вошли вопросы дальнейшего укрепления двусторонних отношений во всех без исключения сферах. Особое внимание было уделено обогащению экономической дипломатии ощутимыми результатами. Мы также подписали итоговый документ первого стратегического диалога между МИД 🇺🇿🇰🇷.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Yashil o‘sish global instituti Kengashi raisi, Assambleya prezidenti Pan Gi Mun janoblari bilan uchrashishdan mamnumiz. Muloqotda qo‘shma dasturlar, jumladan, “GGGIning O‘zbekiston bo‘yicha 2021 – 2025-yillarga mo‘ljallangan rejalashtirish strategiyasi” va “2019-2030-yillar davrida O‘zbekiston Respublikasining “yashil” iqtisodiyotga o‘tish strategiyasi” doirasidagi loyihalarni amalga oshirishga alohida e’tibor qaratdik. Shuningdek, issiqxona gazlari chiqindilarini kamaytirish, yashil ish o‘rinlari yaratish, barqaror xizmatlardan foydalanish imkoniyatlarini ko‘paytirish, energiya samaradorligini oshirish, iqlim o‘zgarishi oqibatlarini yumshatish va boshqa yo‘nalishlarga qaratilgan amaldagi hamda muvaffaqiyatli loyihalar natijalarini ko‘rib chiqdik.
***
Delighted to meet with the President of the Assembly and Chair of the Council of the Global Green Growth Institute H.E. Ban Ki-moon. We paid special attention to implementing joint projects, including within GGGI Uzbekistan Country Planning Framework for 2021-2025 and Strategy for Uzbekistan’s Transition to Green Economy for 2019-2030. We also reviewed the results of the ongoing and successful projects aimed at reducing GHG emissions, creating green jobs, increasing access to sustainable services, improving energy efficiency, mitigating the effects of climate change, and many more.
***
Рады встретиться с президентом Ассамблеи и председателем Совета Глобального института зеленого роста (GGGI) Е.П. Пан Ги Мун. Особое внимание уделили реализации совместных проектов, в том числе в рамках «Стратегии странового планирования GGGI Узбекистан на 2021-2025 годы» и «Стратегии по переходу Узбекистана на «зеленую» экономику на период 2019-2030 годов». Мы также рассмотрели результаты реализуемых и успешно реализованных проектов, направленных на сокращение выбросов парниковых газов, создание «зеленых» рабочих мест, расширение доступа к устойчивым услугам, повышение энергоэффективности, смягчение последствий изменения климата и др.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to meet with the President of the Assembly and Chair of the Council of the Global Green Growth Institute H.E. Ban Ki-moon. We paid special attention to implementing joint projects, including within GGGI Uzbekistan Country Planning Framework for 2021-2025 and Strategy for Uzbekistan’s Transition to Green Economy for 2019-2030. We also reviewed the results of the ongoing and successful projects aimed at reducing GHG emissions, creating green jobs, increasing access to sustainable services, improving energy efficiency, mitigating the effects of climate change, and many more.
***
Рады встретиться с президентом Ассамблеи и председателем Совета Глобального института зеленого роста (GGGI) Е.П. Пан Ги Мун. Особое внимание уделили реализации совместных проектов, в том числе в рамках «Стратегии странового планирования GGGI Узбекистан на 2021-2025 годы» и «Стратегии по переходу Узбекистана на «зеленую» экономику на период 2019-2030 годов». Мы также рассмотрели результаты реализуемых и успешно реализованных проектов, направленных на сокращение выбросов парниковых газов, создание «зеленых» рабочих мест, расширение доступа к устойчивым услугам, повышение энергоэффективности, смягчение последствий изменения климата и др.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram