Braziliyaning O‘zbekistondagi Elchisi Rodrigo de Lima Baena Soares janoblari bilan Toshkent shahrida mamlakatlarimiz o‘rtasida diplomatik munosabatlar o‘rnatilganining o‘ttiz yilligi nishonlanayotgan davrda uchrashishdan mamnunmiz. Uzoq masofaga qaramay, O‘zbekiston-Braziliya ikki tomonlama aloqalarida mustahkam va barqaror bog‘lovchi ko‘priklarni barpo etish uchun ulkan salohiyat mavjudligini ko‘rmoqdamiz.
***
Glad to welcome Ambassador of Brazil to Uzbekistan H.E. Rodrigo de Lima Baena Soares here in Tashkent as we are celebrating three decades of diplomatic relations between our two nations. Despite the long distance, we see huge potential in Uzbekistan-Brazil bilateral ties to build strong and lasting connecting bridges.
***
Рады приветствовать Посла Бразилии в Узбекистане Е.П. Родриго де Лима Баэна Соареса в г.Ташкенте. В этом году мы отмечаем тридцатилетие установления дипломатических отношений между нашими странами. Несмотря на большое расстояние, мы видим огромный потенциал в двусторонних связях между Узбекистаном и Бразилией для создания прочных и устойчивых связующих мостов.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Qadrli hamkasbim, Shveysariya tashqi ishlar vaziri Ignazio Kassis Janobi Oliylari bilan uchrashishdan mamnun bo‘ldik. Biz siyosatdan tortib turizmgacha bo‘lgan keng qamrovli ikki tomonlama munosabatlarimizning boy kun tartibini muhokama qildik, O‘zbekiston va Shveysariya tashqi ishlar vazirliklari oldiga yaqin aloqalarimizni mustahkamlashga qaratilgan ustuvor vazifalarni belgilab oldik. O‘zbekistonning ko‘p asrlik tarixiga qiziqishi, mamlakatimizning barqaror rivojlanishi yo‘lidagi islohotlarni doimiy qo‘llab-quvvatlashi, ta’lim, sog‘liqni saqlash, yashil texnologiyalar, savdo va boshqa sohalardagi hamkorlikni kengaytirishga tayyorligi uchun vazir janoblariga samimiy minnatdorchiligimizni bildiramiz.
***
Had a great pleasure of meeting my dear colleague, Foreign Minister of Switzerland Ignazio Cassis. We discussed the broad agenda of our comprehensive bilateral relations ranging from politics to tourism and identified priority tasks for Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Switzerland aimed at strengthening 🇺🇿🇨🇭 close ties. We express our candid appreciation for his interest in centuries-old history of Uzbekistan, continued support of reforms for Uzbekistan’s sustainable development, readiness to expand the collaboration in education, healthcare, green tech, trade, and more.
***
Рады встретиться с моим дорогим коллегой, министром иностранных дел Швейцарии Е.П. Иньяцио Кассисом. Мы обсудили широкую повестку наших всеобъемлющих двусторонних отношений от политики до туризма и определили приоритетные задачи для министерств иностранных дел Узбекистана и Швейцарии, направленные на укрепление 🇺🇿🇨🇭 тесных связей. Выражаем искреннюю признательность за его интерес к многовековой истории Узбекистана, постоянную поддержку реформ для устойчивого развития страны, готовность к расширению сотрудничества в сфере образования, здравоохранения, зеленых технологий, торговли и др.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti saylovida Mustaqil Davlatlar Hamdo‘stligi kuzatuvchilar missiyasi rahbari sifatida yurtimizga kelgan MDH Bosh kotibi Sergey Lebedev janoblarini mamlakatimizda kutib olishdan doimo mamnunmiz. Bugungi uchrashuvimiz davomida o‘zaro hamkorligimizning bir qator dolzarb masalalarini muhokama qildik.
***
Always a pleasure welcoming here in Uzbekistan the Secretary General of the Commonwealth of Independent States H.E. Sergey Lebedev who is leading the CIS mission of observers at the upcoming Presidential Elections. Today at the meeting we discussed a number of acute issues of collaboration.
***
Всегда рады приветствовать в Узбекистане Генерального секретаря Содружества Независимых Государств Е.П. Сергея Лебедева, возглавляющего миссию наблюдателей СНГ на предстоящих президентских выборах. Сегодня на встрече обсудили ряд актуальных вопросов взаимодействия.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Amerika-O‘zbekiston savdo palatasi raisi Kerolin Lemm xonimni ko‘rganimizdan mamnunmiz. O‘zbekiston va Amerika Qo‘shma Shtatlari o‘rtasida iqtisodiy diplomatiyani rivojlantirish va ishbilarmonlik aloqalarini yaxshilashga ko‘maklashish mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama kun tartibining ustuvor yo‘nalishlari bo‘lib qolmoqda. Yaqin kelajakda yanada aniq natijalarga erishishimizga ishonamiz.
***
Happy to see Madam Carolyn Lamm, the Chairwoman of American-Uzbekistan Chamber of Commerce. Fostering economic diplomacy and promoting better Uzbekistan - the US business ties remains a top priority on the bilateral agenda between our two nations. We believe that more tangible results are to come in the near future.
***
Рады видеть госпожу Кэролин Лемм, председателя Американо-Узбекской торговой палаты. Развитие экономической дипломатии и содействие улучшению деловых связей между Узбекистаном и США остаются главными приоритетами в двусторонней повестке между нашими странами. Уверены, что в ближайшем будущем добьемся более ощутимых результатов.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Ўзбекистон Республикаси Президенти, Тадбиркорлар ва ишбилармонлар ҳаракати – Ўзбекистон Либерал-демократик партиясидан Президентликка номзод Шавкат Мирзиёев оила аъзолари билан бирга Тошкент шаҳридаги 59-сайлов участкасига ташриф буюриб, сайловда овоз берди.
—
Президент Республики Узбекистан, кандидат в Президенты от Движения предпринимателей и деловых людей – Либерально-демократической партии Узбекистана Шавкат Мирзиёев вместе с членами семьи посетил избирательный участок №59 в городе Ташкенте и проголосовал на выборах.

#Mirziyoyev #saylov2023 #ovozberish

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter