AQSh Senatining Ichki xavfsizlik va hukumat ishlari bo‘yicha qo‘mitasi raisi Gari Piters janoblari bilan Tashqi ishlar vazirligida uchrashuv o‘tkazdik. Muzokaralarimiz kun tartibi O‘zbekiston va Amerika Qo‘shma Shtatlari o‘rtasidagi o‘zaro manfaatli hamkorlikning bir qator mavzularini qamrab oldi.
O‘zbekiston Prezidenti rahbarligida olib borilayotgan keng ko‘lamli islohotlar dasturini doimiy qo‘llab-quvvatlayotgani uchun Amerikalik hamkorlarimizdan minnatdormiz. Senator Gari Pitersning O‘zbekiston tadbirkorlarining Michigan shtati va AQSh biznes vakillari bilan aloqalarini mustahkamlashga tayyorligini qadrlaymiz.
***
Delighted to host the Chairman of the Committee on Homeland Security and Government Affairs of the U.S. Senate H.E. Gary Peters today at the MFA of Uzbekistan. We have covered a number of topics of mutually beneficial cooperation between Uzbekistan and the United States of America.
Grateful to our American partners for their continued support of Uzbekistan’s comprehensive reform agenda under the leadership of the President of Uzbekistan. We value Senator Gary Peters‘ readiness to strengthen ties of Uzbekistan business communities with their counterparts in the State of Michigan and the entire U.S.
***
Рады принять председателя Комитета Сената США по внутренней безопасности и делам правительства Е.П. Гэри Питерса. Наша повестка переговоров охватила ряд тем взаимовыгодного сотрудничества между Узбекистаном и Соединенными Штатами Америки.
Благодарим наших американских партнеров за постоянную поддержку комплексной программы реформ Узбекистана под руководством Президента Узбекистана. Мы ценим готовность Сенатора Гэри Питерса укреплять связи деловых кругов Узбекистана с бизнес-сообществом штата Мичиган и США.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

2023-yil 25-avgustda O‘zbekiston Respublikasi Hukumati bilan Qirg‘iziston Respublikasi Hukumati o‘rtasida fuqarolarning o‘zaro kelib-ketishlari to‘g‘risidagi Bitimga o‘zgartirishlar kiritish haqida Bayonnoma (Bishkek shahri, 2023-yil 27-yanvar) kuchga kirdi.

Ikki davlat hududiga kirish, undan chiqish, tranzit o‘tish, harakatlanish va unda bo‘lib turish uchun identifikatsiya ID-kartasidan amalda foydalanish o‘zaro kelishuvga ko‘ra, 2023-yil 1-sentabr soat 00:00dan boshlab yo‘lga qo‘yiladi.

Batafsil: https://mfa.uz/34440

Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter

O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari G‘ayrat Fozilov Turkiya Respublikasining Favqulodda va Muxtor Elchisi Olgan Bekar bilan uchrashdi.

Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Gayrat Fozilov met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Turkiye Olgan Bekar.

Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter

O‘zbekistondagi diplomatik missiyasini yakunlayotgan Gruziya Elchisi Zurab Abdushelishvili janoblari bilan uchrashdik. Janob Elchiga ikki tomonlama aloqalarimizga aniq natijalar bilan qoʻshgan hissasi uchun minnatdorlik bildiramiz hamda tariximiz, madaniyatimiz va adabiyotimizga boʻlgan samimiy qiziqishini yuksak qadrlaymiz.
***
Farewell meeting with the Ambassador of Georgia H.E. Zurab Abdushelishvili, who is completing his diplomatic mission in Uzbekistan. We thank Mr. Ambassador for his contribution to our bilateral ties with many tangible results and greatly appreciate his candid interest in our history, culture, and literature.
***
Рады встретиться с Послом Грузии Е.П. Зурабом Абдушелишвили, завершающим свою дипломатическую миссию в Узбекистане. Благодарим господина Посла за его вклад в наши двусторонние отношения с ощутимыми результатами, высоко ценим его искренний интерес к нашей истории, культуре и литературе.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Bangladeshning O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi etib tayinlangan Muhammad Monirul Islom janoblaridan ishonch yorliqlari nusxalarini olishdan mamnunmiz. O‘zbekiston va Bangladesh izchil iqtisodiy o‘sish sur'atlarini ko‘rsatmoqda, maqsadlarimiz mushtarak, hamkorlikni yanada rivojlantirish uchun keng imkoniyatlar mavjud. O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi o‘zaro aloqalarni barcha sohalarda jadallashtirishga tayyor.
***
Glad to receive the copies of credentials from the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Bangladesh to Uzbekistan H.E. Mohammad Monirul Islam. Uzbekistan and Bangladesh are showing steady economic growth, have much in common, and possess a big room for partnership to fulfill. The Ministry of Foreign Affairs stands ready to facilitate tight engagements in all areas.
***
Рады получить копии верительных грамот вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Бангладеша в нашу страну Е.П. Мохаммада Монирула Ислама. Узбекистан и Бангладеш демонстрируют устойчивый экономический рост, имеют много общего, обладают огромными возможностями для дельнейшего наращивания партнерства. Министерство иностранных дел Узбекистана готово способствовать тесному взаимодействию во всех сферах.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Birlashgan Arab Amirliklarining O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Said Matar al Qamziy janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Biz kun sayin kengayib borayotgan munosabatlarimiz kun tartibi va yaqin kelajak uchun qo‘shma rejalarni ko‘rib chiqdik. O‘zaro manfaatli iqtisodiy aloqalarimiz yanada mustahkamlanishiga ishonchimiz komil.
***
Pleased to meet H.E. Saeed Matar AlQemzi, Ambassador of the UAE to Uzbekistan. We have reviewed the agenda of our expanding relations and joint plans for the near future. Look forward to making stronger and mutually beneficial economic ties.
***
Рады встретиться с Чрезвычайным и Полномочным Послом Объединенных Арабских Эмиратов в Узбекистане Е.П. Саидом Матаром аль-Камзи. Мы рассмотрели повестку наших расширяющихся отношений и совместные планы на ближайшую перспективу. Мы уверены, что наши взаимовыгодные экономические связи будут и дальше укрепляться.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

2023-yilning 29-avgust kuni O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Bahromjon A’loyev ACWA Power kompaniyasining mamlakatimizdagi vakolatxonasi rahbari Jon Zaidi bilan uchrashdi.
***
On August 29, 2023, Deputy Foreign Minister of Uzbekistan Bakhromjon Aloyev met with the head of the Representative office of ACWA Power in our country Jon Zaidi.

Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter

O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Bahromjon A’loyev Saudiya Arabistoni Podshohligining mamlakatimizdagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Yusuf al-Utaybiy bilan uchrashdi.
***
Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Bakhromjon Aloyev met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Saudi Arabia Yusuf al-Utaibi.

Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter