O‘zbekiston va Qatar yetakchilarining tarixiy uchrashuvida siyosiy muloqotni mustahkamlash, umumiy qiymati 12 milliard dollardan ziyod yirik investitsiya loyihalarini amalga oshirish, o‘zaro savdo ko‘rsatkichlarini oshirish, transport yoʻlaklarini shakllantirish, madaniy va turizm aloqalarini jadallashtirish va boshqa masalalar muhokama qilindi.
***
The historical meeting of the leaders of Uzbekistan and Qatar focused on advancing the political dialogue between our nations, implementing joint investment projects worth $12 billion, boosting trade, creating transport corridors, fostering cultural and tourism exchanges, and more.
***
В исторической встрече лидеров Узбекистана и Катара обсуждены вопросы укрепления политического диалога, реализации крупных инвестиционных проектов общей стоимостью свыше 12 миллиардов долларов США, кратного увеличения показателей двусторонней торговли, формирования транспортно-логистических коридоров, наращивания культурных и туристических обменов и др.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Oliy darajadagi Oʻzbekiston-Qatar muzokaralari yakunida savdo-iqtisodiy, investitsiyaviy, madaniy-gumanitar va boshqa sohalardagi hamkorlikni rivojlantirish va mustahkamlashga qaratilgan 15 ta ikki tomonlama hujjatlarni imzolash marosimi bo‘lib o‘tdi. Ikki mamlakat tashqi ishlar vazirliklari o’rtasida 2023-2025 yillarga moʻljallangan hamkorlik dasturini ham imzoladik.
***
Following Uzbekistan-Qatar highest-level talks, 15 bilateral documents were signed aimed at further enhancing ties in trade, economic, investment, cultural, humanitarian, and other areas. We also signed the Program of Cooperation between Ministries of Foreign Affairs of Uzbekistan and Qatar for 2023-2025.
***
По завершении узбекско-катарских переговоров на высшем уровне состоялась церемония подписания 15 двусторонних документов, направленных на дальнейшее развитие и углубление торгово-экономического, инвестиционного, культурного-гуманитарного и других сфер сотрудничества. Также подписали программу сотрудничества между министерствами иностранных дел двух стран на 2023-2025 годы.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Италия Республикаси Президенти Сержо Маттарелланинг таклифига биноан расмий ташриф билан ушбу мамлакатга жўнаб кетди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Итальянской Республики Серджо Маттареллы отбыл в эту страну с официальным визитом.

#Mirziyoyev #tashrif #Italiya #hamkorlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

Италия Республикаси Президентининг қароргоҳи – Рим шаҳридаги Квиринал саройида расмий ташриф билан ушбу мамлакатда бўлиб турган Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевни расмий кутиб олиш маросими бўлиб ўтди.
—
В резиденции Президента Итальянской Республики – Квиринальском дворце в Риме состоялась церемония официальной встречи Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, совершающего официальный визит в эту страну.

#Mirziyoyev #tashrif #Italiya #marosim

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter