Forwarded from Baxtiyor Saidov
Tojikiston janubi-sharqida qor ko'chkisi oqibatida ko'plab insonlarning halok bo'lgani haqidagi xabarlarni qayg’u bilan qabul qildim. Bugun Tojikiston tashqi ishlar vaziri Sirojiddin Muhriddin janoblari bilan telefon orqali suhbatimiz chog'ida mazkur hodisa yuzasidan hamdardligimni bildirdim. Biz 2023-yilga rejalashtirilgan qo'shma tadbirlar jadvali va kun tartibini ham ko'rib chiqdik.
***
I'm saddened to learn about the many casualties caused by avalanches in the south-east part of Tajikistan. Expressed my condolences to Foreign Minister Sirojiddin Mukhriddin during our phone call today. We also reviewed the agenda of our joint events for 2023.
***
С прискорбием воспринял весть о многочисленных жертвах, вызванных сходом снежных лавин на юго-востоке Таджикистана. Выразил свои соболезнования министру иностранных дел господину Сироджиддину Мухриддину во время нашего сегодняшнего телефонного разговора. Мы также рассмотрели график и повестку дня запланированных на 2023 год совместных мероприятий.
***
I'm saddened to learn about the many casualties caused by avalanches in the south-east part of Tajikistan. Expressed my condolences to Foreign Minister Sirojiddin Mukhriddin during our phone call today. We also reviewed the agenda of our joint events for 2023.
***
С прискорбием воспринял весть о многочисленных жертвах, вызванных сходом снежных лавин на юго-востоке Таджикистана. Выразил свои соболезнования министру иностранных дел господину Сироджиддину Мухриддину во время нашего сегодняшнего телефонного разговора. Мы также рассмотрели график и повестку дня запланированных на 2023 год совместных мероприятий.
Forwarded from Prezident matbuot kotibi | Sherzod Asadov
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев номига Америка Қўшма Штатлари Президенти Жо Байдендан мактуб келди:
Ўзбекистон Республикаси Президенти
Шавкат Мирзиёев Жаноби Олийларига
Ҳурматли Президент жаноблари!
Мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларни мустаҳкамлашда кўрсатаётган етакчилигингиз ва шахсий интилишингиз учун, шу жумладан хавфсизлик соҳасидаги ҳамкорлик учун чуқур миннатдорлик билдираман.
Ўзбекистон билан иқтисодиёт ва энергетика масалаларида ўзаро алоқаларни ривожлантириш, шунингдек, Сизнинг мамлакатни сиёсий тизимини модернизация ва ислоҳ қилиш борасидаги саъй-ҳаракатларингизни қўллаб-қувватлаш АҚШ учун устувор аҳамиятга эга.
АҚШ ва Ўзбекистон ўртасидаги стратегик шериклик чуқурлашиб бормоқда ва эришилган ютуқларни 2023 йилда ҳам янада илгари суришимизга умид билдираман.
Сиз Марказий Осиёдаги бешта мамлакатнинг минтақавий ҳамкорлигини кенгайтириш орқали қўшни мамлакатлар билан муносабатларни ривожлантиришга катта эътибор қаратаётганингизни алоҳида қайд этмоқчиман.
Бу саъй-ҳаракатлар Марказий Осиёда ва унинг ташқарисида равнақ ва барқарорликни таъминлашга катта ҳисса қўшмоқда.
Бизнинг шериклигимиз, мана 30 йилдирки, БМТнинг барча мамлакатларнинг мустақиллиги, суверенитети ва ҳудудий яхлитлигини ҳурмат қилишдек асосий принципларига риоя қилиш асосида ривожланди.
Ишончим комилки, ушбу қадриятларга муштарак содиқлигимиз ўзаро алоқаларимиз узоқ муддатли истиқболда янада мустаҳкамланишига хизмат қилади.
Ҳурмат билан,
Жо Байден
Facebook|Instagram|Twitter
Ўзбекистон Республикаси Президенти
Шавкат Мирзиёев Жаноби Олийларига
Ҳурматли Президент жаноблари!
Мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларни мустаҳкамлашда кўрсатаётган етакчилигингиз ва шахсий интилишингиз учун, шу жумладан хавфсизлик соҳасидаги ҳамкорлик учун чуқур миннатдорлик билдираман.
Ўзбекистон билан иқтисодиёт ва энергетика масалаларида ўзаро алоқаларни ривожлантириш, шунингдек, Сизнинг мамлакатни сиёсий тизимини модернизация ва ислоҳ қилиш борасидаги саъй-ҳаракатларингизни қўллаб-қувватлаш АҚШ учун устувор аҳамиятга эга.
АҚШ ва Ўзбекистон ўртасидаги стратегик шериклик чуқурлашиб бормоқда ва эришилган ютуқларни 2023 йилда ҳам янада илгари суришимизга умид билдираман.
Сиз Марказий Осиёдаги бешта мамлакатнинг минтақавий ҳамкорлигини кенгайтириш орқали қўшни мамлакатлар билан муносабатларни ривожлантиришга катта эътибор қаратаётганингизни алоҳида қайд этмоқчиман.
Бу саъй-ҳаракатлар Марказий Осиёда ва унинг ташқарисида равнақ ва барқарорликни таъминлашга катта ҳисса қўшмоқда.
Бизнинг шериклигимиз, мана 30 йилдирки, БМТнинг барча мамлакатларнинг мустақиллиги, суверенитети ва ҳудудий яхлитлигини ҳурмат қилишдек асосий принципларига риоя қилиш асосида ривожланди.
Ишончим комилки, ушбу қадриятларга муштарак содиқлигимиз ўзаро алоқаларимиз узоқ муддатли истиқболда янада мустаҳкамланишига хизмат қилади.
Ҳурмат билан,
Жо Байден
Facebook|Instagram|Twitter
Forwarded from Baxtiyor Saidov
#Turkiya tashqi ishlar vaziri, qardoshim Mevlut Chavusho‘g‘lu bilan Turkiyaning #Gaziantep shahrida uchrashdim. O‘zbekiston Prezidenti va xalqi nomidan Turkiyada sodir bo‘lgan dahshatli zilzila munosabati bilan samimiy hamdardlik bildirdim. Ushbu tabiiy ofat oqibatlari barchamizning qalblarimizni chuqur yaraladi. Bu og‘ir paytlarda biz #Turkiya bilan birgamiz.
***
Met my brother, Foreign Minister of #Turkiye Mevlüt Çavuşoğlu in #Gaziantep. On behalf of the President of #Uzbekistan and people of #Uzbekistan expressed our sincere condolences due to devastating earthquakes, consequences of which left a deep wound in our hearts. We all stand with #Turkiye at this difficult time.
***
Встретились с нашим другом, министром иностранных дел Турции Мевлютом Чавушоглу в Газиантепе. От имени Президента и народа Узбекистана выразил искренние соболезнования в связи с разрушительными землетрясениями, последствия которых оставили глубокую рану в наших сердцах. Мы вместе с Турцией в это трудное время.
***
Met my brother, Foreign Minister of #Turkiye Mevlüt Çavuşoğlu in #Gaziantep. On behalf of the President of #Uzbekistan and people of #Uzbekistan expressed our sincere condolences due to devastating earthquakes, consequences of which left a deep wound in our hearts. We all stand with #Turkiye at this difficult time.
***
Встретились с нашим другом, министром иностранных дел Турции Мевлютом Чавушоглу в Газиантепе. От имени Президента и народа Узбекистана выразил искренние соболезнования в связи с разрушительными землетрясениями, последствия которых оставили глубокую рану в наших сердцах. Мы вместе с Турцией в это трудное время.
Forwarded from Baxtiyor Saidov
10000 dan ortiq etnik o‘zbeklar yashaydigan Ovakent mahallasida bo‘ldim. Mahalliy aholini qo‘llab-quvvatlash uchun dunyoning turli burchaklaridan bu yerga kelgan barcha vatandoshlarimizdan minnatdormiz. Mudofaa vazirligi ko‘chma gospitali 2000ga yaqin jarohatlanganlarga yordam ko‘rsatdi, FVV xodimlari esa vayronalar ostidan 30 dan ortiq odamni qutqarib oldi.
***
Visited #Ovakent mahalla (district) in #Hatay where more than 10000 ethnic Uzbeks live. Grateful to all our compatriots who came here from all across the world to support locals. Mobile hospital of the Defense Ministry treated 2000 people, Ministry of Emergencies personnel rescued about 30 people from the rubbles.
***
Посетил Овакентскую махаллю (район) в Хатае, где проживает более 10000 этнических узбеков. Благодарим всех наших соотечественников, которые приехали сюда со всего мира, чтобы поддержать местных жителей. Мобильный госпиталь Минобороны Узбекистана оказал помощь почти 2000 пострадавшим, а сотрудники МЧС спасли из-под завалов более 30 чел.
***
Visited #Ovakent mahalla (district) in #Hatay where more than 10000 ethnic Uzbeks live. Grateful to all our compatriots who came here from all across the world to support locals. Mobile hospital of the Defense Ministry treated 2000 people, Ministry of Emergencies personnel rescued about 30 people from the rubbles.
***
Посетил Овакентскую махаллю (район) в Хатае, где проживает более 10000 этнических узбеков. Благодарим всех наших соотечественников, которые приехали сюда со всего мира, чтобы поддержать местных жителей. Мобильный госпиталь Минобороны Узбекистана оказал помощь почти 2000 пострадавшим, а сотрудники МЧС спасли из-под завалов более 30 чел.
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Миср Араб Республикаси Президенти Абдулфаттоҳ Ас-Сисининг таклифига биноан 20-21 февраль кунлари расмий ташриф билан ушбу мамлакатда бўлади.
—
По приглашению Президента Арабской Республики Египет Абдельфаттаха ас-Сиси Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 20-21 февраля посетит эту страну с официальным визитом.
#Mirziyoyev #tashrif #Misr #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
По приглашению Президента Арабской Республики Египет Абдельфаттаха ас-Сиси Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 20-21 февраля посетит эту страну с официальным визитом.
#Mirziyoyev #tashrif #Misr #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Миср Араб Республикаси Президенти Абдулфаттоҳ ас-Сисининг таклифига биноан расмий ташриф билан ушбу мамлакатга жўнаб кетди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Арабской Республики Египет Абдельфаттаха ас-Сиси отбыл в эту страну с официальным визитом.
#Mirziyoyev #tashrif #Misr #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Арабской Республики Египет Абдельфаттаха ас-Сиси отбыл в эту страну с официальным визитом.
#Mirziyoyev #tashrif #Misr #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёев расмий ташриф билан Қоҳирага келди. Давлатимиз раҳбарини Миср Президенти Абдулфаттоҳ ас-Сиси кутиб олди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев прибыл с официальным визитом в Каир. Главу нашего государства встретил Президент Египта Абдельфаттах ас-Сиси.
#Mirziyoyev #tashrif #Misr #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Шавкат Мирзиёев прибыл с официальным визитом в Каир. Главу нашего государства встретил Президент Египта Абдельфаттах ас-Сиси.
#Mirziyoyev #tashrif #Misr #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter