Forwarded from Baxtiyor Saidov
BMT Bosh kotibining maxsus vakili, Markaziy Osiyo uchun Preventiv diplomatiya bo‘yicha mintaqaviy markazi rahbari sifatidagi missiyasini yakunlayotgan Natalya German bilan uchrashganimdan xursandman. Markaz mintaqamizda hamkorlikni mustahkamlash va barqaror rivojlanishga muhim hissa qo'shdi. German xonimga kelgusi faoliyatida muvaffaqiyatlar tilayman.
***
I’m delighted to host the UN SG Special Representative, Head of the UN Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia Natalia Gherman, who is completing her current mission. UNRCCA has made a vital contribution to boosting cooperation and sustainable development in CA. I wish Ms. Gherman successes in her new endeavors.
***
Был рад встретиться со Спецпредставителем Генсека ООН, главой Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии Натальей Герман, завершающей свою нынешнюю миссию. Центр внес важный вклад в укрепление сотрудничества и устойчивого развития в Центральной Азии. Желаю г-же Герман успехов в ее новых начинаниях.
***
I’m delighted to host the UN SG Special Representative, Head of the UN Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia Natalia Gherman, who is completing her current mission. UNRCCA has made a vital contribution to boosting cooperation and sustainable development in CA. I wish Ms. Gherman successes in her new endeavors.
***
Был рад встретиться со Спецпредставителем Генсека ООН, главой Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии Натальей Герман, завершающей свою нынешнюю миссию. Центр внес важный вклад в укрепление сотрудничества и устойчивого развития в Центральной Азии. Желаю г-же Герман успехов в ее новых начинаниях.
2023-yilning 14-fevral kuni O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Afg‘oniston bo‘yicha Maxsus vakili Ismatulla Irgashev Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya Birlashgan Qirolligining O‘zbekiston Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Timoti Torlot bilan uchrashdi.
***
On February 14, Special Representative of the President of the Republic of Uzbekistan for Afghanistan Ismatulla Irgashev met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom to Uzbekistan Timothy Torlot.
***
On February 14, Special Representative of the President of the Republic of Uzbekistan for Afghanistan Ismatulla Irgashev met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom to Uzbekistan Timothy Torlot.
2023-yilning 14-fevral kuni O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligida O‘zbekiston va Germaniya tashqi siyosat idoralari o‘rtasidagi siyosiy maslahatlashuvlarning 18-davrasi bo‘lib o‘tdi.
***
On February 14, 2023 Tashkent hosted the 18th round of political consultations between the foreign ministries of Uzbekistan and Germany.
***
On February 14, 2023 Tashkent hosted the 18th round of political consultations between the foreign ministries of Uzbekistan and Germany.
2023-yilning 14-fevral kuni O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Afg‘oniston bo‘yicha maxsus vakili Ismatulla Irgashev Germaniya Federativ Respublikasi Tashqi ishlar vazirligining Sharqiy Yevropa, Kavkaz va Markaziy Osiyo bo‘yicha vakili Mattias Luttenberg bilan uchrashdi.
***
Special Representative of the President of the Republic of Uzbekistan for Afghanistan Ismatulla Irgashev met with the Director for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia of German Federal Foreign Office Matthias Lüttenberg today in Tashkent.
***
Special Representative of the President of the Republic of Uzbekistan for Afghanistan Ismatulla Irgashev met with the Director for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia of German Federal Foreign Office Matthias Lüttenberg today in Tashkent.
O'zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vazirining matbuot kotibi Axror Burxanov:
- Afg‘onistonda buyuk shoirimiz Alisher Navoiy yodgorliklariga zarar yetkazilgani haqidagi xabarlarni qayg‘u bilan qabul qildik. Ushbu masala yuzasidan diplomatlarimiz Afg‘oniston vakillari bilan bog‘landi. Ularning ta’kidlashicha, ushbu vandalizm holati qardosh O‘zbekiston bilan ko‘p asrlik do‘stona munosabatlarni mustahkamlash tarafdori bo‘lgan muvaqqat hukumat rasmiy siyosatini aks ettirmaydi, noma’lum shaxslarning o‘zboshimchalik va o‘ylamasdan qilgan harakati natijasi bo‘lib, umumiy tarixiy va madaniy merosimizga zarar yetkazadi. Afg‘oniston vakillari yodgorliklarni tiklash va umumiy merosimizga hurmat bilan munosabatda bo‘lish choralarini ko‘rishini ma'lum qildilar.
- Afg‘onistonda buyuk shoirimiz Alisher Navoiy yodgorliklariga zarar yetkazilgani haqidagi xabarlarni qayg‘u bilan qabul qildik. Ushbu masala yuzasidan diplomatlarimiz Afg‘oniston vakillari bilan bog‘landi. Ularning ta’kidlashicha, ushbu vandalizm holati qardosh O‘zbekiston bilan ko‘p asrlik do‘stona munosabatlarni mustahkamlash tarafdori bo‘lgan muvaqqat hukumat rasmiy siyosatini aks ettirmaydi, noma’lum shaxslarning o‘zboshimchalik va o‘ylamasdan qilgan harakati natijasi bo‘lib, umumiy tarixiy va madaniy merosimizga zarar yetkazadi. Afg‘oniston vakillari yodgorliklarni tiklash va umumiy merosimizga hurmat bilan munosabatda bo‘lish choralarini ko‘rishini ma'lum qildilar.
2023-yilning 16-fevral kuni O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Afg‘oniston bo‘yicha Maxsus vakili Ismatulla Irgashev BMTning Qochqinlar bo‘yicha oliy komissari boshqarmasining katta maslahatchisi Frank Remus bilan uchrashdi.
***
On February 16, 2023, the Special Representative of the President of the Republic of Uzbekistan for Afghanistan Ismatulla Irgashev met with Frank Remus, the Senior Liaison Officer of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
***
On February 16, 2023, the Special Representative of the President of the Republic of Uzbekistan for Afghanistan Ismatulla Irgashev met with Frank Remus, the Senior Liaison Officer of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari G‘ayrat Fozilov mamlakatimizga tashrif bilan kelgan Yashil rivojlanish global instituti (GGGI) Bosh direktori Frank Raysbermanni qabul qildi.
***
Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Gayrat Fozilov received the Director General of the Global Green Growth Institute (GGGI) Frank Raisberman.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
***
Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Gayrat Fozilov received the Director General of the Global Green Growth Institute (GGGI) Frank Raisberman.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Bahromjon A’loyev Qirg‘iz Respublikasi, Eron va Ukraina elchilari bilan uchrashuvlar o‘tkazdi.
***
Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Bakhromjon Aloyev met with the Ambassadors of the Kyrgyz Republic, Iran and Ukraine.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
***
Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Bakhromjon Aloyev met with the Ambassadors of the Kyrgyz Republic, Iran and Ukraine.
Facebook | Telegram | YouTube | Instagram | Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Тожикистон Республикаси Президенти Эмомали Раҳмон билан телефон орқали мулоқот қилди.
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Россия Федерацияси Президенти Владимир Путин билан телефон орқали мулоқоти бўлиб ўтди.
—
Состоялся телефонный разговор Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным.
#Mirziyoyev #muloqot #Rossiya #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
—
Состоялся телефонный разговор Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным.
#Mirziyoyev #muloqot #Rossiya #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Qirgʻiz Respublikasi tashqi ishlar vaziri Jeenbek Kulubayev janoblari bilan telefon orqali muloqot qildim. Hamkasbimni mamlakatlarimiz o‘rtasida diplomatik munosabatlar o‘rnatilganining 30 yilligi bilan tabrikladim. Iqtisodiy hamkorlikka alohida urg‘u bergan holda toboro kengayib borayotgan umumiy kun tartibidagi keng ko‘lamli masalalarni muhokama qildik.
***
Had a phone call with the Foreign Minister of the Kyrgyz Republic Mr. Jeenbek Kulubaev. I congratulated my colleague on the 30th anniversary of diplomatic ties between our two nations. We also discussed a wide range of topics on our growing bilateral agenda, focusing on economic cooperation.
***
Провел телефонный разговор с министром иностранных дел Кыргызской Республики господином Жээнбеком Кулубаевым. Поздравил коллегу с 30-летием установления дипломатических отношений между нашими странами. Обсудили широкий круг вопросов общей повестки дня, уделив особое внимание экономическому сотрудничеству.
***
Had a phone call with the Foreign Minister of the Kyrgyz Republic Mr. Jeenbek Kulubaev. I congratulated my colleague on the 30th anniversary of diplomatic ties between our two nations. We also discussed a wide range of topics on our growing bilateral agenda, focusing on economic cooperation.
***
Провел телефонный разговор с министром иностранных дел Кыргызской Республики господином Жээнбеком Кулубаевым. Поздравил коллегу с 30-летием установления дипломатических отношений между нашими странами. Обсудили широкий круг вопросов общей повестки дня, уделив особое внимание экономическому сотрудничеству.
Forwarded from Baxtiyor Saidov
Tojikiston janubi-sharqida qor ko'chkisi oqibatida ko'plab insonlarning halok bo'lgani haqidagi xabarlarni qayg’u bilan qabul qildim. Bugun Tojikiston tashqi ishlar vaziri Sirojiddin Muhriddin janoblari bilan telefon orqali suhbatimiz chog'ida mazkur hodisa yuzasidan hamdardligimni bildirdim. Biz 2023-yilga rejalashtirilgan qo'shma tadbirlar jadvali va kun tartibini ham ko'rib chiqdik.
***
I'm saddened to learn about the many casualties caused by avalanches in the south-east part of Tajikistan. Expressed my condolences to Foreign Minister Sirojiddin Mukhriddin during our phone call today. We also reviewed the agenda of our joint events for 2023.
***
С прискорбием воспринял весть о многочисленных жертвах, вызванных сходом снежных лавин на юго-востоке Таджикистана. Выразил свои соболезнования министру иностранных дел господину Сироджиддину Мухриддину во время нашего сегодняшнего телефонного разговора. Мы также рассмотрели график и повестку дня запланированных на 2023 год совместных мероприятий.
***
I'm saddened to learn about the many casualties caused by avalanches in the south-east part of Tajikistan. Expressed my condolences to Foreign Minister Sirojiddin Mukhriddin during our phone call today. We also reviewed the agenda of our joint events for 2023.
***
С прискорбием воспринял весть о многочисленных жертвах, вызванных сходом снежных лавин на юго-востоке Таджикистана. Выразил свои соболезнования министру иностранных дел господину Сироджиддину Мухриддину во время нашего сегодняшнего телефонного разговора. Мы также рассмотрели график и повестку дня запланированных на 2023 год совместных мероприятий.
Forwarded from Prezident matbuot kotibi | Sherzod Asadov
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев номига Америка Қўшма Штатлари Президенти Жо Байдендан мактуб келди:
Ўзбекистон Республикаси Президенти
Шавкат Мирзиёев Жаноби Олийларига
Ҳурматли Президент жаноблари!
Мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларни мустаҳкамлашда кўрсатаётган етакчилигингиз ва шахсий интилишингиз учун, шу жумладан хавфсизлик соҳасидаги ҳамкорлик учун чуқур миннатдорлик билдираман.
Ўзбекистон билан иқтисодиёт ва энергетика масалаларида ўзаро алоқаларни ривожлантириш, шунингдек, Сизнинг мамлакатни сиёсий тизимини модернизация ва ислоҳ қилиш борасидаги саъй-ҳаракатларингизни қўллаб-қувватлаш АҚШ учун устувор аҳамиятга эга.
АҚШ ва Ўзбекистон ўртасидаги стратегик шериклик чуқурлашиб бормоқда ва эришилган ютуқларни 2023 йилда ҳам янада илгари суришимизга умид билдираман.
Сиз Марказий Осиёдаги бешта мамлакатнинг минтақавий ҳамкорлигини кенгайтириш орқали қўшни мамлакатлар билан муносабатларни ривожлантиришга катта эътибор қаратаётганингизни алоҳида қайд этмоқчиман.
Бу саъй-ҳаракатлар Марказий Осиёда ва унинг ташқарисида равнақ ва барқарорликни таъминлашга катта ҳисса қўшмоқда.
Бизнинг шериклигимиз, мана 30 йилдирки, БМТнинг барча мамлакатларнинг мустақиллиги, суверенитети ва ҳудудий яхлитлигини ҳурмат қилишдек асосий принципларига риоя қилиш асосида ривожланди.
Ишончим комилки, ушбу қадриятларга муштарак содиқлигимиз ўзаро алоқаларимиз узоқ муддатли истиқболда янада мустаҳкамланишига хизмат қилади.
Ҳурмат билан,
Жо Байден
Facebook|Instagram|Twitter
Ўзбекистон Республикаси Президенти
Шавкат Мирзиёев Жаноби Олийларига
Ҳурматли Президент жаноблари!
Мамлакатларимиз ўртасидаги муносабатларни мустаҳкамлашда кўрсатаётган етакчилигингиз ва шахсий интилишингиз учун, шу жумладан хавфсизлик соҳасидаги ҳамкорлик учун чуқур миннатдорлик билдираман.
Ўзбекистон билан иқтисодиёт ва энергетика масалаларида ўзаро алоқаларни ривожлантириш, шунингдек, Сизнинг мамлакатни сиёсий тизимини модернизация ва ислоҳ қилиш борасидаги саъй-ҳаракатларингизни қўллаб-қувватлаш АҚШ учун устувор аҳамиятга эга.
АҚШ ва Ўзбекистон ўртасидаги стратегик шериклик чуқурлашиб бормоқда ва эришилган ютуқларни 2023 йилда ҳам янада илгари суришимизга умид билдираман.
Сиз Марказий Осиёдаги бешта мамлакатнинг минтақавий ҳамкорлигини кенгайтириш орқали қўшни мамлакатлар билан муносабатларни ривожлантиришга катта эътибор қаратаётганингизни алоҳида қайд этмоқчиман.
Бу саъй-ҳаракатлар Марказий Осиёда ва унинг ташқарисида равнақ ва барқарорликни таъминлашга катта ҳисса қўшмоқда.
Бизнинг шериклигимиз, мана 30 йилдирки, БМТнинг барча мамлакатларнинг мустақиллиги, суверенитети ва ҳудудий яхлитлигини ҳурмат қилишдек асосий принципларига риоя қилиш асосида ривожланди.
Ишончим комилки, ушбу қадриятларга муштарак содиқлигимиз ўзаро алоқаларимиз узоқ муддатли истиқболда янада мустаҳкамланишига хизмат қилади.
Ҳурмат билан,
Жо Байден
Facebook|Instagram|Twitter
Forwarded from Baxtiyor Saidov
#Turkiya tashqi ishlar vaziri, qardoshim Mevlut Chavusho‘g‘lu bilan Turkiyaning #Gaziantep shahrida uchrashdim. O‘zbekiston Prezidenti va xalqi nomidan Turkiyada sodir bo‘lgan dahshatli zilzila munosabati bilan samimiy hamdardlik bildirdim. Ushbu tabiiy ofat oqibatlari barchamizning qalblarimizni chuqur yaraladi. Bu og‘ir paytlarda biz #Turkiya bilan birgamiz.
***
Met my brother, Foreign Minister of #Turkiye Mevlüt Çavuşoğlu in #Gaziantep. On behalf of the President of #Uzbekistan and people of #Uzbekistan expressed our sincere condolences due to devastating earthquakes, consequences of which left a deep wound in our hearts. We all stand with #Turkiye at this difficult time.
***
Встретились с нашим другом, министром иностранных дел Турции Мевлютом Чавушоглу в Газиантепе. От имени Президента и народа Узбекистана выразил искренние соболезнования в связи с разрушительными землетрясениями, последствия которых оставили глубокую рану в наших сердцах. Мы вместе с Турцией в это трудное время.
***
Met my brother, Foreign Minister of #Turkiye Mevlüt Çavuşoğlu in #Gaziantep. On behalf of the President of #Uzbekistan and people of #Uzbekistan expressed our sincere condolences due to devastating earthquakes, consequences of which left a deep wound in our hearts. We all stand with #Turkiye at this difficult time.
***
Встретились с нашим другом, министром иностранных дел Турции Мевлютом Чавушоглу в Газиантепе. От имени Президента и народа Узбекистана выразил искренние соболезнования в связи с разрушительными землетрясениями, последствия которых оставили глубокую рану в наших сердцах. Мы вместе с Турцией в это трудное время.
Forwarded from Baxtiyor Saidov
10000 dan ortiq etnik o‘zbeklar yashaydigan Ovakent mahallasida bo‘ldim. Mahalliy aholini qo‘llab-quvvatlash uchun dunyoning turli burchaklaridan bu yerga kelgan barcha vatandoshlarimizdan minnatdormiz. Mudofaa vazirligi ko‘chma gospitali 2000ga yaqin jarohatlanganlarga yordam ko‘rsatdi, FVV xodimlari esa vayronalar ostidan 30 dan ortiq odamni qutqarib oldi.
***
Visited #Ovakent mahalla (district) in #Hatay where more than 10000 ethnic Uzbeks live. Grateful to all our compatriots who came here from all across the world to support locals. Mobile hospital of the Defense Ministry treated 2000 people, Ministry of Emergencies personnel rescued about 30 people from the rubbles.
***
Посетил Овакентскую махаллю (район) в Хатае, где проживает более 10000 этнических узбеков. Благодарим всех наших соотечественников, которые приехали сюда со всего мира, чтобы поддержать местных жителей. Мобильный госпиталь Минобороны Узбекистана оказал помощь почти 2000 пострадавшим, а сотрудники МЧС спасли из-под завалов более 30 чел.
***
Visited #Ovakent mahalla (district) in #Hatay where more than 10000 ethnic Uzbeks live. Grateful to all our compatriots who came here from all across the world to support locals. Mobile hospital of the Defense Ministry treated 2000 people, Ministry of Emergencies personnel rescued about 30 people from the rubbles.
***
Посетил Овакентскую махаллю (район) в Хатае, где проживает более 10000 этнических узбеков. Благодарим всех наших соотечественников, которые приехали сюда со всего мира, чтобы поддержать местных жителей. Мобильный госпиталь Минобороны Узбекистана оказал помощь почти 2000 пострадавшим, а сотрудники МЧС спасли из-под завалов более 30 чел.