Qozog‘istonning Aqtau shahrida ko‘plab insonlarning hayotiga zomin bo‘lgan mudhish aviahalokatdan chuqur qayg‘udamiz. O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi nomidan ushbu og‘ir damlarda halok bo‘lganlarning oila a’zolari va yaqinlariga chuqur hamdardlik bildiramiz. Jarohatlanganlarning tezroq sog‘ayib ketishini tilab qolamiz.
***
We are deeply saddened by the tragic airplane crash in Aktau, Kazakhstan, which claimed the lives of many. On behalf of the Uzbekistan Foreign Ministry, we extend our heartfelt condolences to the families and close ones of the victims during this difficult time. Wish a speedy recovery to all injured.
***
Мы глубоко опечалены трагической авиакатастрофой в Актау, Казахстан, которая унесла жизни многих людей. От имени Министерства иностранных дел Узбекистана выражаем глубокие соболезнования семьям и близким погибших в это трудное время. Желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Ozarbayjon tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov janoblari bilan telefon orqali muloqot qildik. "Azerbaijan Airlines" kompaniyasiga tegishli samolyotning kecha Aqtauda halokatga uchrashi barchamizni chuqur qayg‘uga soldi. Halok bo‘lganlarning oila a’zolari va yaqinlariga chuqur hamdardlik bildirib, jabrlanganlarning tez orada sog‘ayib ketishini tilaymiz. Ayni damda aziz birodar va opa-singillarimiz bilan hamjihatmiz.
***
Had a phone conversation with H.E. Jeyhun Bayramov, Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan. We are all deeply saddened by the airplane crash of Azerbaijan Airlines yesterday in Aktau. Expressed heartfelt condolences to the families and loved ones of the victims, and wished the soonest recovery to all injured. We stand together with our brothers and sisters in solidarity at this moment.
***
Провели телефонный разговор с министром иностранных дел Азербайджана Е.П. Джейхуном Байрамовым. Мы все глубоко опечалены вчерашней авиакатастрофой авиакомпании «Azerbaijan Airlines» в Актау. Выразили искренние соболезнования семьям и близким погибших, пожелали скорейшего выздоровления всем пострадавшим. В этот момент мы солидарны с нашими братьями и сестрами.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев телефон орқали мулоқотда Озарбайжон Республикаси Президенти Илҳом Алиевга Оқтоу шаҳри яқинида йўловчи самолёти ҳалокати оқибатида кўплаб инсонлар қурбон бўлгани муносабати билан чуқур ҳамдардлик билдирди.
—
В ходе телефонного разговора Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев выразил глубокие соболезнования Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву в связи с многочисленными человеческими жертвами в результате крушения пассажирского авиалайнера вблизи города Актау.

#Mirziyoyev #muloqot #Ozarbayjon #hamdardlik

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|X

2024-yil 26-dekabr kuni O‘zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vazirining birinchi o‘rinbosari Bahromjon A’loyev Misrning O‘zbekistondagi Elchisi Tamir Hammad bilan uchrashdi.
***
On December 26, 2024, First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Bakhromjon Aloyev met with the Ambassador of Egypt to Uzbekistan Tamir Hammad.

Facebook |YouTube | Instagram | X