📚✨ Большая история про малые языки 🌍🗣

Как нейросети научились переводить с якутского и эльфийского

Россия всегда была многоязычной страной, и это отразилось на её интернет-пространстве. В 90-е годы здесь уже создавались сайты на татарском, башкирском, чувашском и других национальных языках. Сегодня таких языков в интернете около 40! 🌐

📖 Хотите почитать Рувики на вепсском языке или рецепты на луговом марийском? Это уже возможно! А если вы не знаете язык, вам поможет машинный перевод. Например, Яндекс уже умеет переводить с якутского, татарского, башкирского и других языков. 🎉

🤖 Но как нейросети справляются с переводом малоресурсных языков? Разработчикам приходится изобретать хитрости и сотрудничать с локальными энтузиастами, чтобы собрать достаточное количество данных для обучения моделей. 🌟

⚙️ Секрет успешного перевода — механизм внимания, который позволяет нейросетям учитывать контекст и переводить более точно. Однако для малых языков часто не хватает данных, и тогда на помощь приходит "обратный перевод" и использование знаний из родственных языков. 🔄

💡 Например, для якутского языка использовали знания из других тюркских языков, таких как татарский и турецкий. Это позволило создать более качественную модель перевода. 📜

Пока ежедневно возникает потребность в переводе текстов, язык продолжает жить и развиваться. А с помощью цифровых технологий мы можем сохранить культурное разнообразие планеты и поддержать малые языки в интернет-пространстве. 🌍❤️

#МалыеЯзыки #МашинныйПеревод #Нейросети #КультурноеРазнообразие #ЧукотскийЯзык #Роднойязык #ЯндексПереводчик #ТюркскиеЯзыки #Технологии #ЯзыкиРоссии