Решил поменять фамилию. Остановился на варианте фамилии в честь пра-пра-деда, избавившись от окончания. Теперь буду Умар Бота-Хаджи.

Многие спрашивали о том, что означает Ботахаги в названии профиля. Теперь вы знаете, что это Бота-Хаджи, а не Ботахаги.

В течение двух-трех дней буду немного путешествовать по Кавказу.

Сегодня побывал в Нальчике. Впечатления просто невероятные. Это не город, а один сплошной парк, где очень много деревьев, приятный воздух и тишина. Место, где можно отдохнуть от махачкалинской суеты и напряженности. Я бы тут провел старость.

Нас встретил брат А., который всех накормил, напоил, угостил кофе и проводил дальше в путь. Сказать, что он сделал для нас многое – ничего не сказать. Пусть Аллах будет доволен им и даст в обоих мирах все, что он пожелает.

Теперь поедем дальше иншаЛлах.

Завтра у Абдулмумина важный день. Наконец будет вынесено решение суда спустя долгие четыре года.

Сделайте, пожалуйста, за него дуа сегодня ночью. Попросите Аллаха дать ему и его друзьям свободу, чтобы в самое ближайшее время они были дома с родными и близкими.

Хорошая PDF-версия книги «аль-Кыраату ар-рашида», которая будет полезна всем изучающим арабский язык.

Если наконец завершу уроки по историям пророков, наверное, возмусь и за уроки по этой книге иншааЛлах. Но когда это будет, знает только один Аллах.

Окружающий мир полон тревог, страха и боли. Иногда от него хочется просто убежать и найти место покоя. Море позволяет спрятаться от всего этого, и на час забыть о том, где ты находишься и что тебя ждёт там позади.

Пророк Юсуф, мир ему, провел в тюрьме около семи лет. Но в итоге он вышел на свободу и история его жизни стала самой прекрасной историей, как об этом говорит Коран.

Я уверен, что и Абдулмумин обязательно будет на свободе, иншааЛлах, и история его жизни будет такой же прекрасной.

Работа переводчика довольно трудная. Но иногда она очень интересная.

Бывает, например, так, что книга, над переводом которой ты работаешь, уже была когда-то переведена. И, наткнувшись на абзац, когда понять автора никак не получается, или выразить его мысль на русском языке очень сложно, ты думаешь: “Давай-ка я гляну, как перевел тот переводчик”.

И вдруг обнаруживаешь, что он просто не стал заморачиваться и вообще не перевел этот кусок. 😐

Сегодня, кажется, услышал самую интересную отговорку за всю практику. На вопрос о том, почему он плохо подготовился к уроку, шейх А. сказал, что с утра он делал уколы 70 барашкам, поэтому подготовиться было сложно.

На днях завершил перевод одной книги с арабского на русский. Какой книги я вам, конечно, не скажу.

Теперь могу немного отдохнуть перед тем, как возьмусь за что-нибудь новое. Буду пить кофе, ходить на море и не думать, что к первому числу надо сдавать работу.

Кстати, пока работал над окончанием перевода, пришлось временно приостановить запись уроков в YouTube-канале. С сегодняшнего дня возобновлю иншааЛлах.

В этом мире всё понятно. Каждый болеет за своих.

О войне в Палестине

Сейчас, когда в Палестине идёт война с Израилем, в русскоязычном мусульманском сообществе ходят разные мысли о том, что там на самом деле происходит. Накопилось много вопросов, на которые нужны ответы.

Я для себя ответил на некоторые.

Кого я должен поддерживать в данном конфликте?

Я мусульманин, поэтому я поддерживаю палестинцев. А кого мне ещё поддерживать? Израиль? Мусульмане всегда за своих, особенно в таких сложных ситуациях. Хотя бы сердцем.

Правильно ли делают палестинцы, когда устраивают атаки на Израиль?

Это дело палестинцев. Они лучше знают, потому что там живут, каждый день видят врага, оккупировавшего их землю, в лицо, и они решают, как им поступать. Мне, сидя на диване дома, давать оценки людям, которые вольны распоряжаться своими судьбами сами, неправильно. Они мусульмане, следовательно их намерения и действия для меня в основе чисты и правильны. Поэтому я поддерживаю их выбор. Они знают на что идут, знают чем рискуют, значит так тому и быть.

А может, это всё не просто так?

Всё в этом мире не просто так. Но для того, чтобы обвинять мусульман в предательстве или говорить о каких-то конспирологических версиях текущих событий, у меня должны быть доказательства. В мире очень много людей, которые любят говорить с умным лицом, что всё на самом деле не так, как кажется, никак не доказывая свою точку зрения. Они просто верят во всё это. Я так не могу.

Для меня война Палестины с Израилем не новость. Я много лет слежу за тем, что происходит и понимаю, что ничего нового сегодня не случилось. Палестинцы, имея меньшие силы, действуют по методу “накопил силы – ударил”. Так они воюют уже много лет, потому что по-другому пока не получается.

А палестинцы смогут выиграть?

Конечно, смогут. На эту тему советую почитать небольшой рассказик Зощенко “Серенада”. Он о том, что “сила силой, а против силы имеется еще одно явление”. А ещё лучше – читайте Коран. Там тоже часто говорится о том, что было много малых групп, которые одолели многочисленные.

اللهم انصر أهلنا في فلسطين

Хороший учебник арабского языка, по которому можно заниматься самостоятельно.

Есть, конечно, у него свои особенности, но в общем учебник хорош. Сам когда-то проходил его в институте.

Советую.

Индонезийский учебник арабского языка «аль-Мумтаз». Все части в одном файле.

Как-то скидывал ссылку на все части книги, а тут всё вместе. Удобно.

Советую изучающим арабский язык. Можно читать даже самостоятельно.

Если израильская армия войдёт в сектор Газа, она уйдёт оттуда с позором и поражением. Палестинский народ не сломить.