Настало время поговорить о коктейлях, которые мы с IZUMI подготовили специально для Хэллоуина.
Первый на очереди и самый мой любимый: «Призрак Кохады Кохэйдзи» по одноименной гравюре Хокусая, о которой я писал вот тут.
Он же самый японский из трех и по вкусу и по составу. По легенде, Кохаду утопили в болоте, а его мстящий призрак приходил к жене и её любовнику покрытый водорослями. Вот и коктейль наш состоит из джина на водорослях нори с приятными нотками мятного ликёра.
На вопрос: "джин на нори это как", мне ответили: "именно так как вы себе представляете" и не могу поспорить, именно приятный умами вкус делает, напиток настолько японским, насколько это возможно.
Коктейль великолепен, чествую на завтрашней вечеринке буду пить только его, в прикуску с идзакайными закусками.
Первый на очереди и самый мой любимый: «Призрак Кохады Кохэйдзи» по одноименной гравюре Хокусая, о которой я писал вот тут.
Он же самый японский из трех и по вкусу и по составу. По легенде, Кохаду утопили в болоте, а его мстящий призрак приходил к жене и её любовнику покрытый водорослями. Вот и коктейль наш состоит из джина на водорослях нори с приятными нотками мятного ликёра.
На вопрос: "джин на нори это как", мне ответили: "именно так как вы себе представляете" и не могу поспорить, именно приятный умами вкус делает, напиток настолько японским, насколько это возможно.
Коктейль великолепен, чествую на завтрашней вечеринке буду пить только его, в прикуску с идзакайными закусками.
«Хара»
из серии «Пятьдесят три станции Токайдо»
Это самая настоящая японская гравюра. Не картина, не фотография. Гравюра. Каждый элемент, каждый оттенок, каждая клякса и пятнышко вырезаны на деревянном блоке и напечатаны с большим трудом, а от того, сначала даже не верится, что такое может существовать.
Как и с любым современным искусством, чтобы оценить глубину работы нужно знать контекст. Без него это еще одна красивая картинка, каких в интернете много, с ним, со всеми знаниями о изготовлении гравюры и 53 станциях — это становится шедевром, может даже провокационным и уж точно авангардным искусством.
#Sekino Junichiro 1964 в комментариях пояснение
из серии «Пятьдесят три станции Токайдо»
Это самая настоящая японская гравюра. Не картина, не фотография. Гравюра. Каждый элемент, каждый оттенок, каждая клякса и пятнышко вырезаны на деревянном блоке и напечатаны с большим трудом, а от того, сначала даже не верится, что такое может существовать.
Как и с любым современным искусством, чтобы оценить глубину работы нужно знать контекст. Без него это еще одна красивая картинка, каких в интернете много, с ним, со всеми знаниями о изготовлении гравюры и 53 станциях — это становится шедевром, может даже провокационным и уж точно авангардным искусством.
#Sekino Junichiro 1964 в комментариях пояснение
«Каннадзуки: Осенний дождь»
из серии «Двенадцать месяцев Майко»
Закрываем октябрь тематическими гравюрами, благо их много. Канадзуки — это название октября в лунном календаре, по одной из версий значит "месяц без богов" и мне всё больше кажется, что японцы тех лет что-то знали.
Мы видим Майко, ученицу гейши в кимоно с узором осеннего листопада идущую по дождем на церемонию. Её взгляд сосредоточен, а лицо спокойно, кажется она уверена в себе и совсем не ученица, но профессионал своего дела.
#Sekino Junichiro 1973-76
из серии «Двенадцать месяцев Майко»
Закрываем октябрь тематическими гравюрами, благо их много. Канадзуки — это название октября в лунном календаре, по одной из версий значит "месяц без богов" и мне всё больше кажется, что японцы тех лет что-то знали.
Мы видим Майко, ученицу гейши в кимоно с узором осеннего листопада идущую по дождем на церемонию. Её взгляд сосредоточен, а лицо спокойно, кажется она уверена в себе и совсем не ученица, но профессионал своего дела.
#Sekino Junichiro 1973-76
Пока я еду презентовать коктейли и открытки в Идзуми, куда вы все, кстати, приглашены, хочу написать о планах:
1. В ноябре будет онлайн лекция с записью доступной всем и каждому.
2. В декабре стартует мой видео-подкаст. Всё будет максимально профессионально, с большим бюджетом и крутыми гостями.
3. Мне предложили написать книгу (пока всё на стадии переговоров, так что ничего не обещаю)
4. Скоро активнее начну вести бусти. В том числе там буду все возможные новости (в том числе о книге), все записи и подкасты будут выходить там в первую очередь, ну и конечно ежемесячные гравюры и открытки никуда не денутся. Подписывайтесь!
1. В ноябре будет онлайн лекция с записью доступной всем и каждому.
2. В декабре стартует мой видео-подкаст. Всё будет максимально профессионально, с большим бюджетом и крутыми гостями.
3. Мне предложили написать книгу (пока всё на стадии переговоров, так что ничего не обещаю)
4. Скоро активнее начну вести бусти. В том числе там буду все возможные новости (в том числе о книге), все записи и подкасты будут выходить там в первую очередь, ну и конечно ежемесячные гравюры и открытки никуда не денутся. Подписывайтесь!
«М — значит Маркс»
Это работа современного американского художника, но в техниках традиционной японской гравюры. Я люблю рассматривать его, достаточно провокационные и примитивные работы, как отличный пример трансформации искусства.
За 300 с небольшим лет, гравюра прошла путь от портретов красавиц и пейзажей знаменитых мест, через авангардных котов и невообразимое разнообразие ссосаку-ханги в целом, до вот такой вот, почти политического современного искусства.
А еще это единственный пример использования русского языка в японской гравюре. Поверили вы бы мне, если бы я без доказательств сказал, что этими самыми единственными словами оказались "Биг Мак"? Но самое ироничное, что этих слов больше в русском языке нет, как и Макдональдса, и собственно Маркса, тоже.
#Tom Kristensen 2006
Это работа современного американского художника, но в техниках традиционной японской гравюры. Я люблю рассматривать его, достаточно провокационные и примитивные работы, как отличный пример трансформации искусства.
За 300 с небольшим лет, гравюра прошла путь от портретов красавиц и пейзажей знаменитых мест, через авангардных котов и невообразимое разнообразие ссосаку-ханги в целом, до вот такой вот, почти политического современного искусства.
А еще это единственный пример использования русского языка в японской гравюре. Поверили вы бы мне, если бы я без доказательств сказал, что этими самыми единственными словами оказались "Биг Мак"? Но самое ироничное, что этих слов больше в русском языке нет, как и Макдональдса, и собственно Маркса, тоже.
#Tom Kristensen 2006
«Подвесной мост на границе провинций Хида и Эттю»
из серии «Запоминающиеся виды мостов в разных провинциях»
Еще одна необычная серия Хокусая и еще более необычный мост над горным перевалом. Думаю сам факт того, что этот мост попал на гравюру говорит о том, что Хокусай, как и мы, считал его не совсем безопасным и уж точно не обычным явлением.
Еще одно напоминание, что Япония горная страна. Несмотря на то, что люди живут в основном у побережья, на равнинах, именно через многочисленные вершины и перевалы проходили основные дороги связывающие города, храмы и рынки сбыта.
Скорее всего этот шаткий мостик соединял деревни, до которых, иначе бы, пришлось обходить много дней. И люди его переходящие, на свой страх и риск, просто не имеют другого выбора.
#Katsushika Hokusai 1830
из серии «Запоминающиеся виды мостов в разных провинциях»
Еще одна необычная серия Хокусая и еще более необычный мост над горным перевалом. Думаю сам факт того, что этот мост попал на гравюру говорит о том, что Хокусай, как и мы, считал его не совсем безопасным и уж точно не обычным явлением.
Еще одно напоминание, что Япония горная страна. Несмотря на то, что люди живут в основном у побережья, на равнинах, именно через многочисленные вершины и перевалы проходили основные дороги связывающие города, храмы и рынки сбыта.
Скорее всего этот шаткий мостик соединял деревни, до которых, иначе бы, пришлось обходить много дней. И люди его переходящие, на свой страх и риск, просто не имеют другого выбора.
#Katsushika Hokusai 1830
«Май; Выкапывание ростков бамбука»
из серии «Двенадцать месяцев
豊広豊国両画十二候五月筍堀り
Я думаю знакомая каждому шутка, но с участием красавиц. Сбор молодых побегов бамбука это не просто способ пропитания для бедных крестьян, но и отличное развлечение для придворных дам и дочерей богатых аристократов.
Вот и тут красавицы, прямо в городском саду, собирают побеги, которые, как оказалось, сложно выдрать с корнями. Всё таки крестьянская доля богатым дамам не подходит.
Не уверен, что перевел название правильно, кажется там игра слов.
#Utagawa Toyohiro конец 18 века.
из серии «Двенадцать месяцев
豊広豊国両画十二候五月筍堀り
Я думаю знакомая каждому шутка, но с участием красавиц. Сбор молодых побегов бамбука это не просто способ пропитания для бедных крестьян, но и отличное развлечение для придворных дам и дочерей богатых аристократов.
Вот и тут красавицы, прямо в городском саду, собирают побеги, которые, как оказалось, сложно выдрать с корнями. Всё таки крестьянская доля богатым дамам не подходит.
Не уверен, что перевел название правильно, кажется там игра слов.
#Utagawa Toyohiro конец 18 века.
Сегодня 105 лет музею Востока!
Один из первых центров востоковедения России и Москве. Его японская коллекция началась с национализации императорской, в том числе подарков Николаю II императором Мэйдзи. А затем бесконечно пополнялась, в том числе нашими любимыми гравюрами.
Сегодня это одно из самых интересных мест в столице, походу в Пушкинский или Третьяковку, лично я всегда предпочитал именно его, у меня дома (я пересчитал) 6 билетов от туда! И это еще не все, что удалось сохранить.
Я так же горжусь совместной выставкой которую мы успешно провели в стенах Izumi в этом году. Для меня это большая честь и огромное удовольствие. Спасибо всем прекрасным работницам, с кем мне удалось посотрудничать.😘
А еще, завтра (31 октября) там день открытых дверей, можно посмотреть всю экспозицию бесплатно.
Один из первых центров востоковедения России и Москве. Его японская коллекция началась с национализации императорской, в том числе подарков Николаю II императором Мэйдзи. А затем бесконечно пополнялась, в том числе нашими любимыми гравюрами.
Сегодня это одно из самых интересных мест в столице, походу в Пушкинский или Третьяковку, лично я всегда предпочитал именно его, у меня дома (я пересчитал) 6 билетов от туда! И это еще не все, что удалось сохранить.
Я так же горжусь совместной выставкой которую мы успешно провели в стенах Izumi в этом году. Для меня это большая честь и огромное удовольствие. Спасибо всем прекрасным работницам, с кем мне удалось посотрудничать.
А еще, завтра (31 октября) там день открытых дверей, можно посмотреть всю экспозицию бесплатно.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Редкий пример, когда у нас есть и оригинальная зарисовка и гравюра по ней. Сама гравюра показалась мне блеклой и слегка безжизненной, но посмотрев панорамы и фотографии этого самого рёкана, я начал больше её ценить. Думаю, кстати, это работает с любой мэйсё-э.
Возвращаясь к процессу, можно заметить, что начинается всё с красивого вида, например, как тут, художник посетил довольно живописный комплекс горячих источников в префектуре Мияги, сделал зарисовку и уже вернувшись домой, доработал. Убрал лишние детали, упростил, и только затем начал вырезать блоки (или отдал издателю, а тот уже нашел резчика).
#Sekino Junichiro 1984 Называется гравюра: «Виды Камасаки; Мияги». Фоточки можно посмотреть в комментариях.
Возвращаясь к процессу, можно заметить, что начинается всё с красивого вида, например, как тут, художник посетил довольно живописный комплекс горячих источников в префектуре Мияги, сделал зарисовку и уже вернувшись домой, доработал. Убрал лишние детали, упростил, и только затем начал вырезать блоки (или отдал издателю, а тот уже нашел резчика).
#Sekino Junichiro 1984 Называется гравюра: «Виды Камасаки; Мияги». Фоточки можно посмотреть в комментариях.
Хех, я совсем забыл поделиться с вами открыточками, которые мы с Идзуми подготовили для наших коктейлей.
Получить можно при заказе конкретного напитка из этой серии.
Самую правую, я, кстати, уже обозревал.
Получить можно при заказе конкретного напитка из этой серии.
Самую правую, я, кстати, уже обозревал.
Укиёшная драма! (да, опять)
Галерея Эгенольф сообщает, что недобросовестные агенты и поставщики выпустили на рынок очень некачественные подделки любимого нами Хасуи извеcтного на канале как #Kawase Hasui .
Для намётанного глаза отличить настоящую работу от липовой достаточно легко, но вот любители с радостью скупают работы по цене $500-800, тогда как оригиналы стоят от $3000 и до бесконечности.
В руки галереи попал такой принт и они поделились деталями:
1. Шрифт подписи и кандзи выполнены угловато и плохо пропечатаны
2. Цвета блеклые, линии не четкие
3. Мелкие детали выполнены плохо или вообще добавлены те, которых нет в оригинале (например светлое пятно у самой вершины)
Говорят так же, что всё началось с довольно обычных переизданий (такие случаются постоянно) обычно на них ставят печати нового издателя, а не оригинального, довоенного. Но затем, начали всплывать репродукции с оригинальными печатями и без пояснений, что и вызывает беспокойство.
Думаю вы и сами без труда определите какой настоящий. Тем более, что конкретно об этой работе я уже писал.
Для намётанного глаза отличить настоящую работу от липовой достаточно легко, но вот любители с радостью скупают работы по цене $500-800, тогда как оригиналы стоят от $3000 и до бесконечности.
В руки галереи попал такой принт и они поделились деталями:
1. Шрифт подписи и кандзи выполнены угловато и плохо пропечатаны
2. Цвета блеклые, линии не четкие
3. Мелкие детали выполнены плохо или вообще добавлены те, которых нет в оригинале (например светлое пятно у самой вершины)
Говорят так же, что всё началось с довольно обычных переизданий (такие случаются постоянно) обычно на них ставят печати нового издателя, а не оригинального, довоенного. Но затем, начали всплывать репродукции с оригинальными печатями и без пояснений, что и вызывает беспокойство.
Думаю вы и сами без труда определите какой настоящий. Тем более, что конкретно об этой работе я уже писал.
«Омори Хикоши и демон»
из серии «Новые формы тридцати шести призраков»
Однажды лунной ночью, гулял Омори по своим владениям. Вдруг видит девушку в богатых одеяниях у ручья. Она представилась известной фамилией и попросила помочь перебраться на другу сторону.
Омори был не глуп и понимал, что даже в такую светлую ночь, богатой девушке совершенно нечего делать в лесу, на той стороне ручья. Он подождал пока луна выйдет из-за туч и притворился, что готов выполнить просьбу.
Внимательно вглядевшись в отражение, он увидел рога, скинул красавицу и одним ударом меча разрубил её.
Эта прекрасная гравюра показывает не только те самые рога в отражении, но и сомневающаяся лицо война, ни на миг не потерявшего бдительности. Приглядитесь как обрывисто-мистически выглядит рамка и как детально украшены одежды обоих героев. Это очень дорогая работа полная деталей.
#Tsukioka Yoshitosh 1889 #луна
из серии «Новые формы тридцати шести призраков»
Однажды лунной ночью, гулял Омори по своим владениям. Вдруг видит девушку в богатых одеяниях у ручья. Она представилась известной фамилией и попросила помочь перебраться на другу сторону.
Омори был не глуп и понимал, что даже в такую светлую ночь, богатой девушке совершенно нечего делать в лесу, на той стороне ручья. Он подождал пока луна выйдет из-за туч и притворился, что готов выполнить просьбу.
Внимательно вглядевшись в отражение, он увидел рога, скинул красавицу и одним ударом меча разрубил её.
Эта прекрасная гравюра показывает не только те самые рога в отражении, но и сомневающаяся лицо война, ни на миг не потерявшего бдительности. Приглядитесь как обрывисто-мистически выглядит рамка и как детально украшены одежды обоих героев. Это очень дорогая работа полная деталей.
#Tsukioka Yoshitosh 1889 #луна
Настало время презентовать вам наш с Izumi главный сюрприз к Хэллоуину!
Страшные и красивые стикеры с героями гравюр. Монстры, Ёкаи, призраки и демоны набережно вырезанные и кое как обработанные, но всё же такие родные. Пользуйтесь в своё удовольствие.
Страшные и красивые стикеры с героями гравюр. Монстры, Ёкаи, призраки и демоны набережно вырезанные и кое как обработанные, но всё же такие родные. Пользуйтесь в своё удовольствие.
Пока еду в электричке, вспоминаю серию работ господина Санзо «Очерки профессий эры Сёва», особенно эту под названием «Служащие» (в Японии под этим словом чаще всего понимают работающих за зарплату).
Удивительно как гравюра написанная почти сто лет назад рифмуется с сегодняшним днём. Каждый будний день, пригородные поезда битком наполняются рабочими. Что век назад, что сегодня, они уныло и в толкучке едут в условный Токио/Москву на заработки. Только газеты сменились телефонами.
Если приглядитесь, даже маски на месте!
#Wada Sanzo 1938-43
Удивительно как гравюра написанная почти сто лет назад рифмуется с сегодняшним днём. Каждый будний день, пригородные поезда битком наполняются рабочими. Что век назад, что сегодня, они уныло и в толкучке едут в условный Токио/Москву на заработки. Только газеты сменились телефонами.
Если приглядитесь, даже маски на месте!
#Wada Sanzo 1938-43
«Дзирайя и магия оригами-лягушек»
Сегодня все таки среда, а значит лягушки рядом. Это одна из сцен пьесы, где Дзирайе потребовалось срочно доставить сообщение, но поскольку почти единственная его способность — это призыв лягушек, пришлось выкрутиться и собрать парочку своей магией.
Вся сцена мистическая, два гуся пересекают диск полной луны в ночи. Фон серый, но сам герой одет в яркое кимоно, которое буквально подписано его именем "Молодой Гром" в чем его победы на грозовым драконом — Рюдзином, так же присутствующим на одеяниях.
#Utagawa Kunisada 1862 #луна #жаба
Сегодня все таки среда, а значит лягушки рядом. Это одна из сцен пьесы, где Дзирайе потребовалось срочно доставить сообщение, но поскольку почти единственная его способность — это призыв лягушек, пришлось выкрутиться и собрать парочку своей магией.
Вся сцена мистическая, два гуся пересекают диск полной луны в ночи. Фон серый, но сам герой одет в яркое кимоно, которое буквально подписано его именем "Молодой Гром" в чем его победы на грозовым драконом — Рюдзином, так же присутствующим на одеяниях.
#Utagawa Kunisada 1862 #луна #жаба
«Станция Фудзивара»
Сёгун Токугава Ёсинобу вместе с многочисленной свитой и охраной проезжает по дороге токайдо мимо изумленной публики. Иронично, но это одна из последних демонстраций силы, гравюра напечатана всего за несколько лет до реставрации Мэйдзи, во время которой он лишиться власти и вынужден будет бежать на Хоккайдо.
Мы наблюдаем за процессией из магазина или чайной стоящей прямо у дороги. Не поклонится даже проезжающему даймё могло стоить жизни, а если уж сёгуну не отдать дань уважения, скорее всего бы и семью погубили.
Тем неимение люди не очень то и почтительны, формально приклонившись, они наблюдают за происходящим скорее как за цирком, развлечением, что им повезло застать.
#Utagawa Yoshitora 1863
Сёгун Токугава Ёсинобу вместе с многочисленной свитой и охраной проезжает по дороге токайдо мимо изумленной публики. Иронично, но это одна из последних демонстраций силы, гравюра напечатана всего за несколько лет до реставрации Мэйдзи, во время которой он лишиться власти и вынужден будет бежать на Хоккайдо.
Мы наблюдаем за процессией из магазина или чайной стоящей прямо у дороги. Не поклонится даже проезжающему даймё могло стоить жизни, а если уж сёгуну не отдать дань уважения, скорее всего бы и семью погубили.
Тем неимение люди не очень то и почтительны, формально приклонившись, они наблюдают за происходящим скорее как за цирком, развлечением, что им повезло застать.
#Utagawa Yoshitora 1863