⚡️Эрдоган отвечает на вопрос по поводу С-400, "были ли с вашей стороны какие-то уступки": мы придерживаемся прежней позиции. Но этот вопрос не был закрыт. Министры проведут встречи и выработают решение.
Upd: прежняя позиция - Турция не откажется от использования С-400, предлагает создать комиссию, для обсуждения озабоченности США, показать, что турецкие ЗРС из России не угрожают НАТО, и они не будут частью турецкой натовской системы.
Upd: прежняя позиция - Турция не откажется от использования С-400, предлагает создать комиссию, для обсуждения озабоченности США, показать, что турецкие ЗРС из России не угрожают НАТО, и они не будут частью турецкой натовской системы.
Первые полосы турецких газет после встречи Эрдогана с Байденом
Akşam: Теплые послания от НАТО / Эрдоган провел встречи с Баденом, Меркель, Макроном, Джонсоном и Мицотакисом. / На встрече Эрдогана и Байдена, которая продлилась полтора часа, турецкий президент пригласил американского коллегу в Турцию, на что тот ответил: «Приеду как только закончится напряженный график».
Cumhuriyet: Торг «друзей»! / Байден провел встречу с Эрдоганом, которого он пытается оторвать от России. Оппозиция недовольна тем, что Турция может занять роль «сторожа интересов США».
Hürriyet: Нет нерешаемых проблем / Эрдоган заявил, они с Байденом договорились сохранить каналы прямого диалога. «Это была полезная и искренняя встреча. Мы видим, что есть твердая воля к началу периода продуктивного сотрудничества, основанного на взаимном уважении и взаимных интересов во всех областях», - сказал он. Турецкий президент также отметил, что вопросы С-400 и F-35 будут обсуждаться на уровне министров иностранных дел и министров обороны.
Karar: Время объятий / На встрече на высшем уровне между Эрдоганом и Байденом, где отношения Анкары и Вашингтона зашли в тупик, не было сообщений о том, что был достигнут прогресс по таким напряженным вопросам, как С-400 и поддержка американцами YPG. Однако президент Турции дал сигнал о том, что между двумя государствами началась новая эра. Он подчеркнул прогресс в отношениях: между нами нет проблем, которые нельзя было бы решить. Мы запустим процесс объятий (сближения).
Sabah: Мы увеличим наше сотрудничество / Эрдоган определил дорожную карту в новом периоде: конструктивный подход, совместная работа.
Sözcü: У нес нет проблем, которые мы не могли бы решить США / В то время как Эрдоган после критической встречи дал оценку, которую вы прочитали в заголовке, Джо Байден заявил, что «встреча с Эрдоганом была продуктивной».
Türkiye: 90 минут, которые растопили лёд / Эрдоган и Байден договорились о решение хронических проблем / На встрече за которой следили не только две страны, но и весь мир, стороны обсудили такие горячие темы как: С-400, F-35 и поддержку YPG.
Yeni Şafak: Они обсудили всё / На саммите в Брюсселе, где обсуждалась стратегия НАТО на ближайшие 10 лет, президент Эрдоган и президент США Байден также обсудили турецко-американские отношения. Два лидера затронули вопросы, которые привели к напряженности между двумя странами: С-400, РПК / YPG, Гюлен и Восточное Средиземноморье.
#подборкаПДТ @turkeyabout
Akşam: Теплые послания от НАТО / Эрдоган провел встречи с Баденом, Меркель, Макроном, Джонсоном и Мицотакисом. / На встрече Эрдогана и Байдена, которая продлилась полтора часа, турецкий президент пригласил американского коллегу в Турцию, на что тот ответил: «Приеду как только закончится напряженный график».
Cumhuriyet: Торг «друзей»! / Байден провел встречу с Эрдоганом, которого он пытается оторвать от России. Оппозиция недовольна тем, что Турция может занять роль «сторожа интересов США».
Hürriyet: Нет нерешаемых проблем / Эрдоган заявил, они с Байденом договорились сохранить каналы прямого диалога. «Это была полезная и искренняя встреча. Мы видим, что есть твердая воля к началу периода продуктивного сотрудничества, основанного на взаимном уважении и взаимных интересов во всех областях», - сказал он. Турецкий президент также отметил, что вопросы С-400 и F-35 будут обсуждаться на уровне министров иностранных дел и министров обороны.
Karar: Время объятий / На встрече на высшем уровне между Эрдоганом и Байденом, где отношения Анкары и Вашингтона зашли в тупик, не было сообщений о том, что был достигнут прогресс по таким напряженным вопросам, как С-400 и поддержка американцами YPG. Однако президент Турции дал сигнал о том, что между двумя государствами началась новая эра. Он подчеркнул прогресс в отношениях: между нами нет проблем, которые нельзя было бы решить. Мы запустим процесс объятий (сближения).
Sabah: Мы увеличим наше сотрудничество / Эрдоган определил дорожную карту в новом периоде: конструктивный подход, совместная работа.
Sözcü: У нес нет проблем, которые мы не могли бы решить США / В то время как Эрдоган после критической встречи дал оценку, которую вы прочитали в заголовке, Джо Байден заявил, что «встреча с Эрдоганом была продуктивной».
Türkiye: 90 минут, которые растопили лёд / Эрдоган и Байден договорились о решение хронических проблем / На встрече за которой следили не только две страны, но и весь мир, стороны обсудили такие горячие темы как: С-400, F-35 и поддержку YPG.
Yeni Şafak: Они обсудили всё / На саммите в Брюсселе, где обсуждалась стратегия НАТО на ближайшие 10 лет, президент Эрдоган и президент США Байден также обсудили турецко-американские отношения. Два лидера затронули вопросы, которые привели к напряженности между двумя странами: С-400, РПК / YPG, Гюлен и Восточное Средиземноморье.
#подборкаПДТ @turkeyabout
«Осада России турецкими ударными беспилотниками»
До встречи президентов США и Турции турецкая деловая газета Dünya вышла с таким заголовком на первой полосе печатного издания: «6 критических вопросов на сегодняшней встрече Эрдогана и Байдена».
Из шести пунктов любопытным мне показался этот: Осада России «полумесяцем ударных беспилотников»
Позже в этой же газете я прочитал более подробный комментарий по этим вопросам на сайте. И вот что пишет автор этой статьи Зейнеп Гюрканлы, перечисляя шесть пунктов:
На первый план выходят разные вопросы и ожидания сторон от встречи. США ожидают, что Турция сохранит свою «союзническую» позицию внутри НАТО без дальнейшего смещения к оси Россия-Китай. Президента США, с приходом к власти разделил мир на «демократические страны и другие». Для правящей ПСР (партии Эрдогана) важно на встрече представить миру образ, в которой Турция будет включена в число «демократий». Фотография, которую Байден и Эрдоган дадут вместе, улыбаясь и дружелюбно, также станет «гарантией» иностранных инвестиций, в которых отчаянно нуждается Турция в условиях экономического кризиса. Конечно, для турецкого правительства это одна из прекрасных возможностей использовать этот образ в своей внутренней политике.
Далее автор перечисляет шесть важных тем: С-400, борьба с терором, окружение России турецкими беспилотниками, турецкие военные в Афганистане, тема HalkBank, Восточное Средиземноморье и Ливия.
Привожу перевод абзаца «Осаде России "полумесяцем ударных беспилотников"»:
«За последний год правительство Партии справедливости и развития (ak parti) подписало военные соглашения с Украиной, Грузией и Польшей. Эти договоры имеют важное значение с точки зрения продажи турецких ударных БПЛА этим странам, окружающим Россию, которую НАТО, в свою очередь, считает «соперником». Опять же, на этом фоне увеличение присутствия НАТО в Черном море или даже «переход к гибкости» в вопросе Конвенции Монтрё - являются важными темами повестки дня американской стороны»
До встречи президентов США и Турции турецкая деловая газета Dünya вышла с таким заголовком на первой полосе печатного издания: «6 критических вопросов на сегодняшней встрече Эрдогана и Байдена».
Из шести пунктов любопытным мне показался этот: Осада России «полумесяцем ударных беспилотников»
Позже в этой же газете я прочитал более подробный комментарий по этим вопросам на сайте. И вот что пишет автор этой статьи Зейнеп Гюрканлы, перечисляя шесть пунктов:
На первый план выходят разные вопросы и ожидания сторон от встречи. США ожидают, что Турция сохранит свою «союзническую» позицию внутри НАТО без дальнейшего смещения к оси Россия-Китай. Президента США, с приходом к власти разделил мир на «демократические страны и другие». Для правящей ПСР (партии Эрдогана) важно на встрече представить миру образ, в которой Турция будет включена в число «демократий». Фотография, которую Байден и Эрдоган дадут вместе, улыбаясь и дружелюбно, также станет «гарантией» иностранных инвестиций, в которых отчаянно нуждается Турция в условиях экономического кризиса. Конечно, для турецкого правительства это одна из прекрасных возможностей использовать этот образ в своей внутренней политике.
Далее автор перечисляет шесть важных тем: С-400, борьба с терором, окружение России турецкими беспилотниками, турецкие военные в Афганистане, тема HalkBank, Восточное Средиземноморье и Ливия.
Привожу перевод абзаца «Осаде России "полумесяцем ударных беспилотников"»:
«За последний год правительство Партии справедливости и развития (ak parti) подписало военные соглашения с Украиной, Грузией и Польшей. Эти договоры имеют важное значение с точки зрения продажи турецких ударных БПЛА этим странам, окружающим Россию, которую НАТО, в свою очередь, считает «соперником». Опять же, на этом фоне увеличение присутствия НАТО в Черном море или даже «переход к гибкости» в вопросе Конвенции Монтрё - являются важными темами повестки дня американской стороны»
Эрдоган: Как Турция, мы планируем как можно скорее открыть генеральное консульство в древнем городе Шуша.
Эрдоган: Как Турция, мы хотим направить наши географическое соседство к более глубокому сотрудничеству. Мы надеемся, что Армения примет протянутую руку доброй воли и солидарности и эффективно воспользуется возможностью вместе строить общее будущее.
Мы призываем Ереван воспользоваться возможностями сотрудничества в регионе в рамках «Платформы шести», в которую входят Россия, Турция, Азербайджан, Армения, Грузия и Иран.
Когда возникнет такая возможность, мы внесем свой вклад в нормализацию отношений с Арменией. Мы считаем, что этот обнадеживающий процесс будет проходить более гладко, если Азербайджан и Армения увенчают подписанное ими соглашение о перемирии всеобъемлющим и дальновидным мирным соглашением.
Мы призываем Ереван воспользоваться возможностями сотрудничества в регионе в рамках «Платформы шести», в которую входят Россия, Турция, Азербайджан, Армения, Грузия и Иран.
Когда возникнет такая возможность, мы внесем свой вклад в нормализацию отношений с Арменией. Мы считаем, что этот обнадеживающий процесс будет проходить более гладко, если Азербайджан и Армения увенчают подписанное ими соглашение о перемирии всеобъемлющим и дальновидным мирным соглашением.
Forwarded from Алло, Стамбул? (Oksana)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня в Стамбуле из-за сильного дождя можно было застать вот такую картину. В Байрампаша из-за сильных потоков воды под мостом оказались заперты в машине пожилая женщина и мужчина, которых с трудом удалось спасти от верной гибели.
Вообще, ливневка - это головная боль нашей мэрии. И решению этой проблемы уделяется сейчас особое внимание. Я никогда не забуду, как в 2017 была совершенно аномальная буря, и в автобусе вода стояла по щиколотку. Мне тогда пришлось в районе Акасьи идти по колено (!) в воде порядка километра до следующей остановки. Даже в метро поезда останавливали из-за угрозы замыкания.
Это та самая легендарная буря, из за которой на многих зданиях до сих пор вмятины (град был с куриное яйцо). Многих чаек на Босфоре поубивало, бедных
Вообще, ливневка - это головная боль нашей мэрии. И решению этой проблемы уделяется сейчас особое внимание. Я никогда не забуду, как в 2017 была совершенно аномальная буря, и в автобусе вода стояла по щиколотку. Мне тогда пришлось в районе Акасьи идти по колено (!) в воде порядка километра до следующей остановки. Даже в метро поезда останавливали из-за угрозы замыкания.
Это та самая легендарная буря, из за которой на многих зданиях до сих пор вмятины (град был с куриное яйцо). Многих чаек на Босфоре поубивало, бедных
Forwarded from 🇹🇷Turkish Life
#новоститурции
Министр здравоохранения рассказывает в твиттере, что за 15 июня в Турции было сделано 1.240.311 прививок.
В день миллион прививок - это просто обалденная цифра. Вот население Чехии, например 11 миллионов. Турция могла бы привить всю Чехию за 11 дней 😀
Министр здравоохранения рассказывает в твиттере, что за 15 июня в Турции было сделано 1.240.311 прививок.
В день миллион прививок - это просто обалденная цифра. Вот население Чехии, например 11 миллионов. Турция могла бы привить всю Чехию за 11 дней 😀
Forwarded from From Turkiye with love (Janna Asueva)
В Джаддебостане, в пригороде Стамбула наблюдается резкое увеличение «морской слизи».
https://t.iss.one/turkeymuslim
https://t.iss.one/turkeymuslim
Бурханеттин Дуран, генеральный координатор ведущего турецкого проправительственного thin-tank'a SETA, так интерпретирует встречу Эрдогана с Байденом, его поездку в Азербайджан, роль Анкары в Ливии (по словам политолога, страны НАТО показали, что приняли её на саммите, и даже Макрон намекнул на совместное сотрудничество в этой стране):
«Дипломатия на линии Триполи-Брюссель-Шуша в последние дни - это проявление новой глобально-региональной позиции Турции. Изучение Анкарой возможностей сотрудничества в регионе Кавказа и Центральной Азии станет более частым явлением в новый период. Это стремление не следует рассматривать против России и Ирана, а скорее как сотрудничество, которое принесет больше стабильности и торговли в регион.
«Дипломатия на линии Триполи-Брюссель-Шуша в последние дни - это проявление новой глобально-региональной позиции Турции. Изучение Анкарой возможностей сотрудничества в регионе Кавказа и Центральной Азии станет более частым явлением в новый период. Это стремление не следует рассматривать против России и Ирана, а скорее как сотрудничество, которое принесет больше стабильности и торговли в регион.
Forwarded from РИА Новости
Делегация российских экспертов прибыла в Турцию оценивать ситуацию с коронавирусом, сообщил источник РИА Новости
Перед саммитом НАТО турецкая делегация во главе с Чавушоглу посетила Ливию. Комментируя этот вопрос Эрдоган заявил, что Анкара ведет активную работу не только в этом направлении.
«Я надеюсь, что эта команда продолжит такую работу и в Афганистане, Пакистане, Туркменистане, Казахстане, Кыргызстане и во всем регионе. Есть причина, по которой мы это делаем. Таким образом, мы говорим: Турция всегда будет с вами и не оставит вас в одиночестве».
«Я надеюсь, что эта команда продолжит такую работу и в Афганистане, Пакистане, Туркменистане, Казахстане, Кыргызстане и во всем регионе. Есть причина, по которой мы это делаем. Таким образом, мы говорим: Турция всегда будет с вами и не оставит вас в одиночестве».
Эрдоган о роли России в вопросе Зенгезурского коридора:
❗️«Я не допускаю, что Россия пытается препятствовать работе по вопросам, связанным с Зангезурским коридором. Наоборот Россия больше настроена помогать в этом отношении».
⚡️Турецкий президент также заявил, что скоро у него состоится двусторонняя встреча с Путиным.
❗️«Я не допускаю, что Россия пытается препятствовать работе по вопросам, связанным с Зангезурским коридором. Наоборот Россия больше настроена помогать в этом отношении».
⚡️Турецкий президент также заявил, что скоро у него состоится двусторонняя встреча с Путиным.
О трудностях перевода
Таким образом, мы говорим: Турция всегда будет с вами и не оставит вас в одиночестве».
Если переводить эти слова Эрдогана через гугл-переводчик, получается такое (см. картинку).
Я, кстати, доверяю переводам и Гугла и Яндекса. Они хорошо переводят. Но бывают важные моменты, которые они могут перевести совсем не так. Поэтому считаю, что переводчик может использовать подобные инструменты, но если он знает контекст, и знает язык. Если не знать язык, и пытаться переводить, можно нехотя спровоцировать конфликт между государствами. 😱
Таким образом, мы говорим: Турция всегда будет с вами и не оставит вас в одиночестве».
Если переводить эти слова Эрдогана через гугл-переводчик, получается такое (см. картинку).
Я, кстати, доверяю переводам и Гугла и Яндекса. Они хорошо переводят. Но бывают важные моменты, которые они могут перевести совсем не так. Поэтому считаю, что переводчик может использовать подобные инструменты, но если он знает контекст, и знает язык. Если не знать язык, и пытаться переводить, можно нехотя спровоцировать конфликт между государствами. 😱
🏦 Совет по денежно-кредитной политике Центрального банка Турции оставил ключевую процентную ставку на уровне 19%.
Forwarded from Стамбульский волк
Вооруженный мужчина напал на отделение курдской Демократической народной партии (HDP) в провинции Измир. Об этом сообщили представители курдской партии с официальной страницы в Twitter.
Злоумышленник убил одного из сотрудников отделения и поджег офис.
«Наше отделение в Измире подверглось нападению вооруженного человека, здание было подожжено. Наша соратница Дениз Пойраз, работавшая в этом отделении была застрелена. Нам известны исполнители и подстрекатели нападения. За любой негатив несут ответственность правительство и подстрекатели», - говорится в сообщении.
#курды #Турция
@istanbul_wolf
Злоумышленник убил одного из сотрудников отделения и поджег офис.
«Наше отделение в Измире подверглось нападению вооруженного человека, здание было подожжено. Наша соратница Дениз Пойраз, работавшая в этом отделении была застрелена. Нам известны исполнители и подстрекатели нападения. За любой негатив несут ответственность правительство и подстрекатели», - говорится в сообщении.
#курды #Турция
@istanbul_wolf
Forwarded from Турция - это / Канал Ивана Стародубцева
❗️Накануне российская делегация прибыла в Анталью для инспекции готовности Турции по приему массовых туристов из России. Инспектируют аэропорт и гостиницы, получившие Сертификат безопасного туризма.
Срок ограничительных мер истекает 21 июня, так что новое решение российской стороной будет озвучено уже до понедельника.
Глава турецкого МИДа заявил, что российские решения по авиасообщению с Турцией - не являются политизированными, а представители туристической отрасли Турции спешат выражать осторожный оптимизм на предмет скорейшего снятия ограничительных мер.
#турцияэтоздоровье
@turkey_is
Срок ограничительных мер истекает 21 июня, так что новое решение российской стороной будет озвучено уже до понедельника.
Глава турецкого МИДа заявил, что российские решения по авиасообщению с Турцией - не являются политизированными, а представители туристической отрасли Турции спешат выражать осторожный оптимизм на предмет скорейшего снятия ограничительных мер.
#турцияэтоздоровье
@turkey_is