⚡️ Айн-эль-Араб и Кобани это одно и тоже. Так вот Эрдоган так же заявил, что Россия позитивно относится к операции Турции в Кобани. Он делает этот вывод из общения с посольством. А по поводу соглашения курдов с Дамаском он прокомментировал, что на эту тему распространяется очень много слухов.

⚡️⚡️ Турция войдет в Манбидж. Вижу коллеги поняли лишь первую часть слов Эрдогана. А не весь контекст. И так его слова дословно чтобы показать почему некоторые ошиблись при переводе или понимании: "Мы ведь не войдем в Манбидж как Турция. Туда вернуться наши братья арабы, настоящие жители этих территрий. Мы ведем переговоры с арабскими племенами. Они вернутся на эти земли, а мы будем их защищать".

И по смыслу: в Манбидж мы конечно войдет, но не ради себя, а ради братьев арабов, чтобы их там поддерживать и защищать.

Для наглядности.

Давайте устроим опрос по поводу слов Эрдогана по Манбиджу. Понятное дело Эрдоган сказал так, чтобы было трудно понять его четкую позицуию, потому что это может и не получится. Как говорит один коллега: "Писать однозначно "мы войдем" - было бы слишком смело. Скорее не войдем, чем войдем".

Хотя, в целом я воспринимаю его слова, исходя из его непонятной формулировки, так: Даже если бы мы вошли (а войдем мы или нет - еще неясно, но намерения у нас такие всегда были и есть), мы бы это сделали не ради себя, а ради арабов, которые должны тут жить.

Можно ли было переводить слова Эрдогана как: Не войдет в Манбидж?

"Münbiç konusunda ise şu anda biz kararımızı verdiğimiz gibi uygulama aşamasındayız. Bildiğiniz gibi Amerika ile Münbiç konusundaki karşılıklı mutabakatımız, 90 gün içinde terör örgütleri Münbiç'i boşaltacaklardı fakat seneyi devirdik Münbiç boşaltılmadı. Münbiç boşaltıldığında Türkiye olarak oraya biz girmeyeceğiz. Oranın gerçek sahipleri olan Arap kardeşlerimiz, aşiretler oraya girecek. Bizim bu konudaki yaklaşımımız onların oraya girmesi ve onların güvenliğini sağlamak. Şu anda bu yaklaşım geçerliliğini koruyor, aksi bir gelişme yok." ifadelerini kullandı."

⚠️ Если бы не часть, про то, что Турция будет защищать арабов в Манбидже, думаю, понять было бы еще трудней.

Вариант перевода слов Эрдогана агентством ТАСС: Турция обеспечит вооруженной оппозиции безопасный вход в сирийский Манбидж - Эрдоган

Генсек НАТО Йенс Столтенберг:

«В пятницу я встретился в Стамбуле с президентом Эрдоганом, министром иностранных дел Чавушоглу и министром Акаром. Я высказал им свою серьёзную обеспокоенность продолжающейся операцией и риском дальнейшей региональной дестабилизации, эскалации напряжённости и ещё большего страдания людей»

«Самая непосредственная обеспокоенность заключается в том, чтобы захваченные террористы не смогли сбежать. Международное сообщество должно найти скоординированное и устойчивое решение проблемы иностранных наёмников»

⚡️ Упс!

Помощник президента РФ Юрий Ушаков: Операция, которую Турция проводит в Сирии, не в полной мере соответствует принципу сохранения территориальной целостности этой страны.

Британская газета Guardian пишет, что из-за действий Эрдогана ведущие державы Запада вынуждены объединиться, а единственный способ закончить конфликт – поддержать Башара Асада. Но, по мнению главного редактора журнала «Россия в глобальной политике», директора по научной работе Фонда развития и поддержки клуба «Валдай» Федора Лукьянова, разброс мнений на Западе в отношении Асада свидетельствует об отсутствии у Европы целостной внешнеполитической позиции.

«Отсутствие политики рано или поздно приводит к тому, что тот, у кого ее нет, начинает метаться из стороны в сторону, оказываясь то в одном, то в другом лагере. Это позиция Европы. От нее звучали заявления о демократии, правах человека, стабильности, но по сути – ничего не было. В результате, когда есть набор идеологических догм и отсутствует политический потенциал – получается то там, то сям», – сказал Лукьянов газете ВЗГЛЯД.

«Но тут можно говорить о другом: между Европой и Турцией расширяется пропасть, которая была намечена уже давно. К тому же сейчас Турция в ярости оттого, что Европа резко осуждает операцию и вводит ограничение на торговлю оружием, грозя санкциями», – добавил эксперт.

«Что касается самого Асада, то куда интереснее обратить внимание на Лигу арабских государств, откуда звучат явственные голоса с предложением вернуть Сирию в эту организацию. Это продиктовано тем, что арабские страны не могут координировать свой подход из-за давления неарабских Турции и Ирана. Но по сути – это признание победы Асада, поскольку ведущие страны ЛАГ всего пару лет назад говорили, что Асад не имеет права называться руководителем», – заключил Лукьянов.

"После 100% победы над халифатом я вывел наши войска из Сирии. Пусть Сирия и Асад защищают курдов и сражаются с Турцией.
Любой, кто хочет помочь Сирии в защите курдов, меня устраивает, будь то Россия, Китай или Наполеон Бонапарт... Мы находимся на расстоянии 7000 миль!"
/Дональд Трамп расставил приоритеты.../
#США

@new_militarycolumnist

Трамп опубликовал большое заявление в твиттере, в котором обвинил Анкару в дестабилизирующих действиях в Сирии. Сообщил, что возвращает пошлины на сталь и готовится уничтожить экономику страны.

Лира почти не отреагировала. Фиксируем курс доллара: 5,93
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1183833640507269120

⚡️США внесли в санкционный список представителя властей Турции высокого ранга: министра энергетики Донмеза, министра обороны Акара и министра внутренних дел Сойлу. А также в списке оказались два министерства: обороны и энергетики.

Фатих Портакал, ведущий новостей в прайм-тайм на телеканале FOX Türkiye, назвал Россию главным плеймейкером в Сирии.

Ведущий турецких новостей: Теперь Россия главный плеймейкер в Сирии. Вот такие у нее стальные яйца!

На всякий случай: вторая часть предложения выдумка ;).

Между тем, турецкие военные эксперты утверждают, что если американцы просто оставят Манбидж, не передавая ни одной из сил (России или Турции), это развяжет конфликт между Анкарой, Москвой и Тегераном.

https://t.iss.one/ru_global/7379

Именно так. И очень похоже на то, что в последнее время озвучивала турецкая оппозиция:

"В целом это прекрасно - одна страна НАТО вводит экономические санкции против другой страны НАТО. Заигрывания Москвы с Турцией очевидно принесли желанные плоды, конфликт США и Европы с Турцией с началом операции в Рожаве институциализируется." - Сolonelcassad

Эрдоган написал комментарий для Wall Street Journal.

Главный посыл Эрдогана: Турция позаботится о том, чтобы ни один боевик террористической ИГИЛ не покинул Сирию. Также отметил, что Анкара будет сотрудничать со странами и международными организациями в деле реабилитации жен и детей иностранных боевиков.

По мнению турецкого эксперта Мете Ярара,то что происходит в Манбидже похоже на то, что было в 1945-ом: кто первый войдет в Берлин?

Он так же говорит о том, что не ожидал, что Москва войдет в Манбидж.

По словам другого военного эксперта, в центре Манбиджа находяться российские военные из Кавказа. И по его мнению это означает, что Москва не покинет Манбидж.

Мете Ярар утверждает (я бы сказал верит в то), что Россия там не для того чтобы перекрывать путь туркам...

⚡️⚡️Спецпредставитель президента РФ по сирийскому урегулированию Александр Лаврентьев:

1. Сирийские войска уже вошли в город Манбидж.

2. Мы против того, чтобы на постоянной основе турецкие войска находились на территории Сирии.

3. Эрдоган пообещал вывод войск после победы над террористами на севере Сирии.

Все-таки "выведет" и "обещал вывести", согласитесь это разные вещи. Я аж поперхнулся, когда прочитал это в таком виде как информацию подал Вестник Дамаска: