Forwarded from говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
Оценкой палестино-израильского конфликта в разрезе регионального соперничества поделился глава исследовательского центра SETA и член Президентского совета по внешней политике и безопасности Бурханеттин Дуран.
По мнению Дурана, конфликт свидетельствует о распространении нестабильности по всему региону, а также указывает на усиление соперничества между великими державами в регионе, в пример чему автор приводит недавние заявления Байдена и Путина по поводу позиций государств относительно происходящего.
Исследователь заявляет, что план Израиля по уничтожению ХАМАС и проводимая политика оккупации обречены на неудачу, а итогом этих действий будет лишь подстрекание более радикальных группировок.
Бурханеттин Дуран подчеркивает, что Израиль обрекает себя на усиление изоляции в регионе, а общность позиций арабских стран по недопустимости насильственного перемещения палестинского населения может привести к обострению ситуации на границах с Египтом и Иорданией, что подтверждается и наблюдаемой нормализацией отношений между Турцией, Саудовской Аравией и Египтом.
Автор приходит к выводу, что несмотря на поддержку США и Европы, Израиль проигрывает информационную войну, а риторика о «праве на защиту» теряет свою силу с каждым днем. Дуран заметил, что на протяжении многих лет палестино-израильский вопрос оказался одним из немногих, когда позиция правящей партии и оппозиции совпали. Общая для стран региона тенденция в общественных настроениях будет способствовать расширению территории военных действий, следует также ожидать увеличения атак на объекты Израиля и США Хезбаллой и другими организациями иранской оси сопротивления.
В заключение Бурханеттин Дуран выражает уверенность в том, что сложившаяся в регионе обстановка укрепит позиции России и Китая на международной арене, в то время как политика Байдена в глазах мирового сообщества приведет к мысли о неспособности/нежелании США остановить Израиль.
@eyeonturkey
По мнению Дурана, конфликт свидетельствует о распространении нестабильности по всему региону, а также указывает на усиление соперничества между великими державами в регионе, в пример чему автор приводит недавние заявления Байдена и Путина по поводу позиций государств относительно происходящего.
Исследователь заявляет, что план Израиля по уничтожению ХАМАС и проводимая политика оккупации обречены на неудачу, а итогом этих действий будет лишь подстрекание более радикальных группировок.
Бурханеттин Дуран подчеркивает, что Израиль обрекает себя на усиление изоляции в регионе, а общность позиций арабских стран по недопустимости насильственного перемещения палестинского населения может привести к обострению ситуации на границах с Египтом и Иорданией, что подтверждается и наблюдаемой нормализацией отношений между Турцией, Саудовской Аравией и Египтом.
Автор приходит к выводу, что несмотря на поддержку США и Европы, Израиль проигрывает информационную войну, а риторика о «праве на защиту» теряет свою силу с каждым днем. Дуран заметил, что на протяжении многих лет палестино-израильский вопрос оказался одним из немногих, когда позиция правящей партии и оппозиции совпали. Общая для стран региона тенденция в общественных настроениях будет способствовать расширению территории военных действий, следует также ожидать увеличения атак на объекты Израиля и США Хезбаллой и другими организациями иранской оси сопротивления.
В заключение Бурханеттин Дуран выражает уверенность в том, что сложившаяся в регионе обстановка укрепит позиции России и Китая на международной арене, в то время как политика Байдена в глазах мирового сообщества приведет к мысли о неспособности/нежелании США остановить Израиль.
@eyeonturkey
Forwarded from Что происходит в Турции?
Правительство Швеции ожидает, что процесс ратификации Турцией заявки Стокгольма в НАТО начнется в ближайшее время. Об этом пишет газета Еxpressen со ссылкой на источник в кабмине, - сообщает «Независимая газета».
В то же время агентство Reuters, сообщило, что
«учитывая отсутствие доверия по вопросу F-16 и Швеции, Турция не спешит ратифицировать заявку НАТО». Также отмечается, что «Байден поддержал продажу F-16. Однако пока никаких конкретных шагов для этого предпринято не было.» На этом фоне турецкие официальные лица считают, что Эрдоган не торопится ратифицировать заявку Швеции.
#Турция
@Turkeynews2024
В то же время агентство Reuters, сообщило, что
«учитывая отсутствие доверия по вопросу F-16 и Швеции, Турция не спешит ратифицировать заявку НАТО». Также отмечается, что «Байден поддержал продажу F-16. Однако пока никаких конкретных шагов для этого предпринято не было.» На этом фоне турецкие официальные лица считают, что Эрдоган не торопится ратифицировать заявку Швеции.
#Турция
@Turkeynews2024
Forwarded from говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
В продолжение вчерашней футбольной темы появилась еще одна новость - финал Суперкубка Турции между Фенербахче и Галатасараем пройдет 30 декабря в столице Саудовской Аравии.
До этого в истории турнира матчи проходили в основном на территории Турции, поэтому такое решение можно еще расценить и как дополнительный «жест нормализации» между двумя странами.
@eyeonturkey
До этого в истории турнира матчи проходили в основном на территории Турции, поэтому такое решение можно еще расценить и как дополнительный «жест нормализации» между двумя странами.
@eyeonturkey
🇹🇷 🇵🇸 Вчера вечером Эрдоган провел переговоры с главой политбюро движения ХАМАС Исмаилу Хании. В разговоре, в том числе, обсуждался вопрос обеспечения лечения раненных палестинцев в Турции.
Ранее министр здравоохранения республики Фахреттин Коджа заявил, что Анкара готова создать полевой госпиталь для оказания помощи палестинцам, а также организовать авиаперевозку раненых на свою территорию для лечения. Сегодня рано утром стало известно, что Анкара по согласованию с Каиром отправит утром в воскресенье самолет с гуманитарной помощью для жителей сектора Газа.
Ранее министр здравоохранения республики Фахреттин Коджа заявил, что Анкара готова создать полевой госпиталь для оказания помощи палестинцам, а также организовать авиаперевозку раненых на свою территорию для лечения. Сегодня рано утром стало известно, что Анкара по согласованию с Каиром отправит утром в воскресенье самолет с гуманитарной помощью для жителей сектора Газа.
🇹🇷🇦🇿 🇦🇲 🇮🇷 🇷🇺 Министры иностранных дел Турции, Азербайджана, Армении, Ирана и России проведут 23 октября в Тегеране встречу в рамках формата "3+3".
Вчера был в дороге и пропустил эти заявления министра иностранных дел Турции Хакана Фидана. Делюсь сейчас:
«Никаких оправданий этим атакам [предпринимаемых Израилем] в виде "коллективного наказания" против человеческой жизни и против прав человека быть не может. Мы без колебаний осуждаем потерю жизней среди мирного населения. Международное сообщество должно осознавать, насколько критичны их действия и послания. Израиль должен понять, что временная мнимая победа не приведет к долгосрочному миру в историческом контексте, как это не происходило и раньше. Израиль не должен рассматривать атаки против себя как карт-бланш для проявления ужасающей ярости против палестинцев. Атаки на больницы и мирных жителей должны быть немедленно прекращены»
«Никаких оправданий этим атакам [предпринимаемых Израилем] в виде "коллективного наказания" против человеческой жизни и против прав человека быть не может. Мы без колебаний осуждаем потерю жизней среди мирного населения. Международное сообщество должно осознавать, насколько критичны их действия и послания. Израиль должен понять, что временная мнимая победа не приведет к долгосрочному миру в историческом контексте, как это не происходило и раньше. Израиль не должен рассматривать атаки против себя как карт-бланш для проявления ужасающей ярости против палестинцев. Атаки на больницы и мирных жителей должны быть немедленно прекращены»
Еще из вчерашнего. Девлет Бахчели, союзник по правящей коалиции, глава Партии националистического движения (mhp), комментируя ситуацию в секторе Газа сделал следующие ультимативные заявления (письменные через соцсети):
«Турецкий народ и правительство не должны оставаться в стороне и должны принять меры для обеспечения мира и стабильности в регионе. Если в течение 24 часов не будет объявлено перемирие и не прекратятся атаки, Турция должна вмешаться и предпринять необходимые действия на основе исторической, человеческой и религиозной ответственности.
«Турецкий народ и правительство не должны оставаться в стороне и должны принять меры для обеспечения мира и стабильности в регионе. Если в течение 24 часов не будет объявлено перемирие и не прекратятся атаки, Турция должна вмешаться и предпринять необходимые действия на основе исторической, человеческой и религиозной ответственности.
Задача защищать и оберегать Газу является для нас наследием наших предков»
Также в конце Бахчели добавил такие слова: «Турецкая Республика готова превратить Газу в исламские земли, где будут улыбаться дети, где наши братья будут жить в мире и безопасности. И мы, слава Всевышнему, способны на это и клянемся в этом!»И вот этот текст Al-Monitor, в контексте выше сказанных заявлений турецких политиков довольно контрастирует:
«Палестинский источник в Анкаре сообщил изданию: "Палестинские группировки, включая ХАМАС, недовольны позицией Турции. Её заявления рассматриваются как неадекватные. Они даже не вызвали посла Израиля в МИД в знак протеста".
Более того, Исмаила Ханию, главу политического бюро Хамаса, который находился в Стамбуле, когда Хамас вторгся в израильские города, вежливо выслали после того, как в социальных сетях распространились кадры, на которых он и другие члены Хамаса падают ниц в «молитве благодарности», пока смотрели новости о вторжении по телевидению, сообщили Al-Monitor два источника. Вместе с другими лидерами ХАМАС живет в добровольном изгнании, деля свое время между Катаром и Турцией.
Анкару также раздосадовали высказывания, которые Салех аль-Арури, заместитель Хании, сделал в тот день телеканалу «Аль-Джазира». Арури похвастался, что ХАМАС захватил достаточно израильских солдат, чтобы заставить Израиль освободить всех палестинских заключенных в своих тюрьмах, и продолжит сражаться. По данным двух источников, Анкара вежливо попросила Ханию и его окружение покинуть Турцию, не желая выглядеть продолжающей защищать ХАМАС после убийства группировкой израильских мирных жителей. А Халед Машааль, еще один высокопоставленный деятель ХАМАСа, намекнул, что группировка ожидает более сильной поддержки со стороны Анкары: «Я очень уважаю Турцию. Турция должна сказать «стоп» Израилю».
Тем не менее, Анкара, возможно, не считает нынешнее охлаждение отношений необратимым, и лидеры ХАМАС, возможно, не будут делать из-за этого проблему в надежде, что двери Турции останутся для них открытыми. Однако Анкара вряд ли будет ужесточать свою позицию в отношении ХАМАС настолько, насколько того хотелось бы ее западным партнерам. Министр иностранных дел Хакан Фидан, похоже, не допускал резкого изменения позиции Анкары, когда во вторник он подчеркнул, что точки зрения Запада и Турции различаются.
По указанию Эрдогана представители турецкой разведки и МИД установили контакты с ХАМАС, но якобы не смогли получить положительного ответа на посреднические предложения. Некоторые, похоже, воспринимают это как признак того, что Анкаре не хватает влияния, но на начальном этапе конфликта ХАМАС не был открыт для предложений со стороны Катара и Египта. По словам палестинского источника, давление на Анкару с целью разорвать связи с ХАМАС исходит в основном со стороны США, а не Израиля.
Что касается посреднических усилий, источник сообщил, что Хамас, Исламский джихад и другие группы сопротивления в Газе в настоящее время не желают обсуждать какое-либо посредничество. Все предложения призывали к освобождению заложников в обмен на прекращение налетов израильской авиации, возобновление поставок воды и электроэнергии в сектор Газа и открытие пограничного перехода Рафах между сектором Газа и Египтом — но группы в секторе Газа настаивают на том, что взрывы должен прекратиться до начала каких-либо обсуждений, пояснил источник: "Если стороны будут готовы к прекращению огня, Египет никому не оставит посредничество. Катар и Турция могут сыграть второстепенную роль".
Источник, близкий к турецкому правительству, сообщил, что контакты с ХАМАС переместились в основном в Катар, при этом Египет сохранил свою традиционную роль, в то время как Турция была более активна в контактах с Ираном и Ливаном, стремясь предотвратить риск открытия Хезболлой нового фронта.»
Перевод статьи по версии│ Усы Эрдогана
«Палестинский источник в Анкаре сообщил изданию: "Палестинские группировки, включая ХАМАС, недовольны позицией Турции. Её заявления рассматриваются как неадекватные. Они даже не вызвали посла Израиля в МИД в знак протеста".
Более того, Исмаила Ханию, главу политического бюро Хамаса, который находился в Стамбуле, когда Хамас вторгся в израильские города, вежливо выслали после того, как в социальных сетях распространились кадры, на которых он и другие члены Хамаса падают ниц в «молитве благодарности», пока смотрели новости о вторжении по телевидению, сообщили Al-Monitor два источника. Вместе с другими лидерами ХАМАС живет в добровольном изгнании, деля свое время между Катаром и Турцией.
Анкару также раздосадовали высказывания, которые Салех аль-Арури, заместитель Хании, сделал в тот день телеканалу «Аль-Джазира». Арури похвастался, что ХАМАС захватил достаточно израильских солдат, чтобы заставить Израиль освободить всех палестинских заключенных в своих тюрьмах, и продолжит сражаться. По данным двух источников, Анкара вежливо попросила Ханию и его окружение покинуть Турцию, не желая выглядеть продолжающей защищать ХАМАС после убийства группировкой израильских мирных жителей. А Халед Машааль, еще один высокопоставленный деятель ХАМАСа, намекнул, что группировка ожидает более сильной поддержки со стороны Анкары: «Я очень уважаю Турцию. Турция должна сказать «стоп» Израилю».
Тем не менее, Анкара, возможно, не считает нынешнее охлаждение отношений необратимым, и лидеры ХАМАС, возможно, не будут делать из-за этого проблему в надежде, что двери Турции останутся для них открытыми. Однако Анкара вряд ли будет ужесточать свою позицию в отношении ХАМАС настолько, насколько того хотелось бы ее западным партнерам. Министр иностранных дел Хакан Фидан, похоже, не допускал резкого изменения позиции Анкары, когда во вторник он подчеркнул, что точки зрения Запада и Турции различаются.
По указанию Эрдогана представители турецкой разведки и МИД установили контакты с ХАМАС, но якобы не смогли получить положительного ответа на посреднические предложения. Некоторые, похоже, воспринимают это как признак того, что Анкаре не хватает влияния, но на начальном этапе конфликта ХАМАС не был открыт для предложений со стороны Катара и Египта. По словам палестинского источника, давление на Анкару с целью разорвать связи с ХАМАС исходит в основном со стороны США, а не Израиля.
Что касается посреднических усилий, источник сообщил, что Хамас, Исламский джихад и другие группы сопротивления в Газе в настоящее время не желают обсуждать какое-либо посредничество. Все предложения призывали к освобождению заложников в обмен на прекращение налетов израильской авиации, возобновление поставок воды и электроэнергии в сектор Газа и открытие пограничного перехода Рафах между сектором Газа и Египтом — но группы в секторе Газа настаивают на том, что взрывы должен прекратиться до начала каких-либо обсуждений, пояснил источник: "Если стороны будут готовы к прекращению огня, Египет никому не оставит посредничество. Катар и Турция могут сыграть второстепенную роль".
Источник, близкий к турецкому правительству, сообщил, что контакты с ХАМАС переместились в основном в Катар, при этом Египет сохранил свою традиционную роль, в то время как Турция была более активна в контактах с Ираном и Ливаном, стремясь предотвратить риск открытия Хезболлой нового фронта.»
Перевод статьи по версии│ Усы Эрдогана
🇹🇷🇦🇿Совместные азербайджано-турецкие тактические учения "Мустафа Кемаль Ататюрк - 2023" начались в Азербайджане.
По данным МО Азербайджана, в учениях задействовано в общей сложности до 3 тыс. человек личного состава различных видов войск обеих стран, 130 единиц бронетехники, до 100 артиллерийских орудий, более 20 авиационных и летных средств, инженерная техника.
По данным МО Азербайджана, в учениях задействовано в общей сложности до 3 тыс. человек личного состава различных видов войск обеих стран, 130 единиц бронетехники, до 100 артиллерийских орудий, более 20 авиационных и летных средств, инженерная техника.
Forwarded from Новости турецкой политики
Туристическая индустрия Антальи столкнулась с отменой бронирований из стран Ближнего Востока из-за продолжающегося конфликта в секторе Газа.
Ранее стало известно, что Израиль призвал своих граждан покинуть Турцию. После предупреждения большая часть израильских туристов покинула страну. В частности, владельцы отелей сообщают, что в Анталье их практически не осталось.
В период с 2017 по 2022 гг Анталью посетили более 600 тыс. израильтян, а с начала 2023 года - 250 тыс.
@turkpolitik
Ранее стало известно, что Израиль призвал своих граждан покинуть Турцию. После предупреждения большая часть израильских туристов покинула страну. В частности, владельцы отелей сообщают, что в Анталье их практически не осталось.
В период с 2017 по 2022 гг Анталью посетили более 600 тыс. израильтян, а с начала 2023 года - 250 тыс.
@turkpolitik
Forwarded from О чем говорят в Турции
Турецкая пилотажная группа Türk Yıldızları («Турецкие звезды») ВВС Турции выполнила демонстрационный полет в небе над Памуккале.
Показ прошел в рамках юбилейного фестиваля молодежи и авиации и был посвящен 100-летию Турецкой Республики.
Фото: Anadolu Ajansı @ochgt
Показ прошел в рамках юбилейного фестиваля молодежи и авиации и был посвящен 100-летию Турецкой Республики.
Фото: Anadolu Ajansı @ochgt
Forwarded from О чем говорят в Турции
TRT Haber рассказал о мероприятиях, которые пройдут 29 октября в День Республики.
📍 На Босфоре пройдет большое шоу дронов и фейерверков.
📍 Световые шоу, тематические видеоинсталляции и гимн 100-летия будут транслироваться в исторических местах, таких как Галатская башня, площадь Таксим, дворец Долмабахче, древний город Эфес, Каппадокия.
📍 Монолиты, похожие на памятники, будут установлены на площадях в Стамбуле, Анкаре и Измире.
📍 Откроется «Специальная выставка Реджепа Тайипа Эрдогана».
📍 Посольства и дипмиссии Турции за рубежом также проведут торжественные и тематические мероприятия.
@ochgt
📍 На Босфоре пройдет большое шоу дронов и фейерверков.
📍 Световые шоу, тематические видеоинсталляции и гимн 100-летия будут транслироваться в исторических местах, таких как Галатская башня, площадь Таксим, дворец Долмабахче, древний город Эфес, Каппадокия.
📍 Монолиты, похожие на памятники, будут установлены на площадях в Стамбуле, Анкаре и Измире.
📍 Откроется «Специальная выставка Реджепа Тайипа Эрдогана».
📍 Посольства и дипмиссии Турции за рубежом также проведут торжественные и тематические мероприятия.
@ochgt
Forwarded from Turquoise / Турецкий цвет (Lilia)
Турция приняла в этом году рекордное количество круизных туристов – более 1 миллиона пассажиров.
Количество круизных пассажиров, согласно данным Главного морского управления страны, за 9 месяцев превысило 1 млн человек – это на 54,1% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, достигнув цифры 1 млн. 97 тыс. 175 человек.
Увеличилось и количество круизных лайнеров, посещающих порты Турции – на 16,5 % больше, чем за тот же период 2022 г. Всего же с начала текущего года в портах Турции побывало 876 круизных лайнеров.
Наибольшее количество туристов на «плавучих отелях» принял порт Кушадасы - 603 876 чел. Далее по числу прибывших круизных пассажиров следуют:
– Стамбул – 261 000,
– Бодрум – 71 651,
– Чешме – 51 000,
– Анталия – 19 000,
– другие порты – 91 000.
Ожидается, что предстоящие два месяца туристы еще будут прибывать в Турцию, и, по оценкам, к концу года число круизных пассажиров может вырасти до 1,5 млн.
Вследствие израильско-палестинского конфликта маршруты в Израиль туроператорами Турции отменены.
В целом сезон можно считать очень успешным, и уже заключаются контракты и осуществляются бронирования на будущий год.
@tureckiycvet
.
Количество круизных пассажиров, согласно данным Главного морского управления страны, за 9 месяцев превысило 1 млн человек – это на 54,1% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, достигнув цифры 1 млн. 97 тыс. 175 человек.
Увеличилось и количество круизных лайнеров, посещающих порты Турции – на 16,5 % больше, чем за тот же период 2022 г. Всего же с начала текущего года в портах Турции побывало 876 круизных лайнеров.
Наибольшее количество туристов на «плавучих отелях» принял порт Кушадасы - 603 876 чел. Далее по числу прибывших круизных пассажиров следуют:
– Стамбул – 261 000,
– Бодрум – 71 651,
– Чешме – 51 000,
– Анталия – 19 000,
– другие порты – 91 000.
Ожидается, что предстоящие два месяца туристы еще будут прибывать в Турцию, и, по оценкам, к концу года число круизных пассажиров может вырасти до 1,5 млн.
Вследствие израильско-палестинского конфликта маршруты в Израиль туроператорами Турции отменены.
В целом сезон можно считать очень успешным, и уже заключаются контракты и осуществляются бронирования на будущий год.
@tureckiycvet
.
Habertürk
Kruvaziyer yolcu sayısı 1 milyonu aştı - Turizm Haberleri
Türkiye'deki limanları ziyaret eden kruvaziyer yolcu sayısı yılın 9 ayında geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 54,1 artarak 1 milyon 97 bin 175'e ulaştı
Forwarded from НЕРУССКИЙ
В Стамбуле появились туалеты для олигархов :). Где-то ₽170. Смысл написаного в объявлении: непосетителям кафе пользоваться уборной запрещено, но если очень хочется, то можно за 50 лир.
В «лихие 90е» в результате гиперинфляции цена на такие услуги на улице дошла до 1 млн. До сих пор это - символ ужаса и упадка. В 2005м, когда деноминировали, стала 1 TL. Сейчас 2-4, местами осталась 1, кстати. При том, что все за 10 лет подорожало раз в 10.
Про английский перевод объявы - отдельная тема. Даже дорогие заведения и важные учреждения часто ограничиваются для этого Google.
Стамбул - город контрастов.
#каментВгород
Подписывайтесь @ar_mukhametov
В «лихие 90е» в результате гиперинфляции цена на такие услуги на улице дошла до 1 млн. До сих пор это - символ ужаса и упадка. В 2005м, когда деноминировали, стала 1 TL. Сейчас 2-4, местами осталась 1, кстати. При том, что все за 10 лет подорожало раз в 10.
Про английский перевод объявы - отдельная тема. Даже дорогие заведения и важные учреждения часто ограничиваются для этого Google.
Стамбул - город контрастов.
#каментВгород
Подписывайтесь @ar_mukhametov
Forwarded from Усы Эрдогана
Антимонопольная служба ЕС расследует сделку по транзиту газа между болгарской государственной фирмой Bulgargaz EAD и турецкой Botas. Январская сделка с Botas обеспечила альтернативные поставки в балканскую страну, но отсутствие подробностей вызвало опасения, что она может стать черным ходом для поставок из России. В течение многих лет поставки Болгарии почти полностью зависели от российского трубопроводного газа. Его отключили прошлой весной после отказа платить в рублях после событий на Украине. Раньше самый короткий путь к СПГ для Болгарии был через Грецию, где покупателям приходится конкурировать за места для стоянки в соответствии с правилами ЕС. Турция, не входящая в ЕС, но связанная с ним трубопроводом, не связана этими правилами и имеет свободные мощности.
Экс-премьер министр Турции и глава «Партии будущего» Ахмет Давутоглу, заявил о своем намерении запросить встречу с президентом Эрдоганом по вопросу Палестины. Политик подчеркнул важность обсуждения вопросов, связанных с Палестиной, Иерусалимом и Аль-Аксой, и выразил надежду, что Эрдоган не откажет во встрече, учитывая их прошлое сотрудничество по этим вопросам. По мнению Давутоглу внутренние разногласия в такой ситуации нужно оставить в прошлом.
Ранее, после того как Бахчели заявил в ультимативной форме, что в течение 24 часов Израиль должен прекратить свои операции в Газе, иначе Анкаре необходимо будет вмешаться, Давутоглу поддержал политика и они согласовали встречу.
Ранее, после того как Бахчели заявил в ультимативной форме, что в течение 24 часов Израиль должен прекратить свои операции в Газе, иначе Анкаре необходимо будет вмешаться, Давутоглу поддержал политика и они согласовали встречу.
⚡⚡⚡ Эрдоган подписал протокол о вступлении Швеции в НАТО и направил на голосование в парламент Турции.
Повестка дня Турции pinned «⚡⚡⚡ Эрдоган подписал протокол о вступлении Швеции в НАТО и направил на голосование в парламент Турции.»