Эрдоган о роли России в вопросе Зенгезурского коридора:

❗️«Я не допускаю, что Россия пытается препятствовать работе по вопросам, связанным с Зангезурским коридором. Наоборот Россия больше настроена помогать в этом отношении».

⚡️Турецкий президент также заявил, что скоро у него состоится двусторонняя встреча с Путиным.

О трудностях перевода

Таким образом, мы говорим: Турция всегда будет с вами и не оставит вас в одиночестве».

Если переводить эти слова Эрдогана через гугл-переводчик, получается такое (см. картинку).

Я, кстати, доверяю переводам и Гугла и Яндекса. Они хорошо переводят. Но бывают важные моменты, которые они могут перевести совсем не так. Поэтому считаю, что переводчик может использовать подобные инструменты, но если он знает контекст, и знает язык. Если не знать язык, и пытаться переводить, можно нехотя спровоцировать конфликт между государствами. 😱

🏦 Совет по денежно-кредитной политике Центрального банка Турции оставил ключевую процентную ставку на уровне 19%.

🇹🇷 Необычная и эффективная станция управления турецкими БПЛА AKINCI.

#Турциявфотографиях

Вооруженный мужчина напал на отделение курдской Демократической народной партии (HDP) в провинции Измир. Об этом сообщили представители курдской партии с официальной страницы в Twitter.

Злоумышленник убил одного из сотрудников отделения и поджег офис.

«Наше отделение в Измире подверглось нападению вооруженного человека, здание было подожжено. Наша соратница Дениз Пойраз, работавшая в этом отделении была застрелена. Нам известны исполнители и подстрекатели нападения. За любой негатив несут ответственность правительство и подстрекатели», - говорится в сообщении.

#курды #Турция

@istanbul_wolf

❗️Накануне российская делегация прибыла в Анталью для инспекции готовности Турции по приему массовых туристов из России. Инспектируют аэропорт и гостиницы, получившие Сертификат безопасного туризма.

Срок ограничительных мер истекает 21 июня, так что новое решение российской стороной будет озвучено уже до понедельника.

Глава турецкого МИДа заявил, что российские решения по авиасообщению с Турцией - не являются политизированными, а представители туристической отрасли Турции спешат выражать осторожный оптимизм на предмет скорейшего снятия ограничительных мер.

#турцияэтоздоровье
@turkey_is

Россия может принять участие в разработке и строительстве турецкого космодрома в одной из экваториальных стран, сообщил РИА Новости глава Национального космического агентства Турции Сердар Хусейн Йылдырым

Советник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан заявил, что Турция будет играть ведущую роль в обеспечении безопасности международного аэропорта Хамида Карзая в столице Афганистана. По его словам, об этом говорили президенты двух стран на встрече в Брюсселе. Стороны прорабатывают этот вопрос.

⚡️⚡️⚡️ Россия рассматривает возможность возобновления полетов в Турцию с 1 июля.

Об этом пишет турецкая газета Yeni Şafak.

Тем временем Forbes со ссылкой на два источника пишет, что российский Оперштаб по борьбе с коронавирусом рассматривает вариант открытия авиасообщения с Турцией с 1 июля.

Такое решение власти могут принять, поскольку курорты российского юга оказались перегружены, что способствует распространению коронавируса, пишет издание.

Сразу после того как стало известно о нападении на офис Демократической партии народов (hdp) в Измире, в результате которого была убита женщина, работавшая там, в соцсетях многие оппозиционные обозреватели публиковали фотографии мужчины, который предположительно совершил это преступление. Фотографии с символикой «серых волков», с оружием в руках. Все как бы намекало на то, кто и с какими намерениями совершил это преступление. Мужчину, кстати, задержали на месте преступления.

При всей свой категоричности в отношении hdp глава Националистической партии движения (mhp) Девлет Бахчели прокомментировал нападение, назвав его «предательским заговором».

«Нападение на отделение hdp в Измире является кровавой репетицией, предательского заговора, нацеленного на провокацию против чувствительных вопросов нашего общества», - сказал он.

По мнению Бахчели, это провокация, с помощью которой хотят саботировать мирное сосуществование в турецком обществе, используя этнические, идеологические и политические разногласия.

И все это происходит на фоне обращения прокуратуры в Конституционный суд с требованием закрыть прокурдскую партию, и запретить более 400 курдским политикам из hdp заниматься политической деятельностью. Т.е. в этом смысле атмосфера в Турции очень накалена.

По поводу Кабула в Турции сейчас пишут много. Два взгляда на вопрос: одни рассматривают как признание мощи турецкой армии, возможность для распространения влияния Анкары. Другие оценивают этот вопрос как угрозу. Также отмечают, что Анкара идет на этот шаг, пытаясь доказать свою важность для НАТО. Тут приводится такой аргумент: Турцию не хотели принимать в Североатлантический альянс и сделали это только после того как Анкара согласилась принять участие в войне Южной Кореи против Северной, тогда в середине прошлого века, в Корее погибло около 800 турецких солдат, и столько же получили ранения. И вот якобы теперь, опять кровью нужно доказать Западу «нужность» Турции. В Афганистане.

Хотя, как по мне Анкара знает себе цену, тем более Вашингтон об этом напоминает открыто. Например, недавно глава Госдепа США Блинкен заявлял, что Турция ведет себя совсем не как союзник, но нужно во что бы то ни стало удерживать ее в западном блоке.

Мехмет Али Гюллер, колумнист газеты Cumhuriyet, считает, что Эрдоган нуждается в политической и экономической поддержке Запада для сохранения своей власти. Именно поэтому, утверждает он, Байден и Эрдоган на двусторонней встрече на стали решать возникшие серьёзные проблемы, а отложили их в долгий ящик, сосредоточившись на новых задачах. Также Гюллер считает, что заявления Эрдогана «между нами нет нерешаемых проблем» это козырь для Вашингтона, означающий «готовность Анкары к уступкам».

Тут автор напоминает, что на саммите НАТО странны договорились о 79 пунктах, половина которых касается России. Из тех, что затрагивают Турцию - это расширение НАТО в Черном море, роль Анкары в Афганистане и сотрудничество в Сирии.

«Если вы обратите внимание, все три пункта могут настроить Турцию против России. Как раз этого и хочет Вашингтон», - пишет Гюллер.

И вот эта цитат, которая мне особенно кажется интересной, потому что у меня никогда не было сомнений, что в Турции в отношении НАТО нет негативного отношения ни в обществе, ни в истеблишменте:

❗️«Политические группы, от политических исламистов до националистов, от либералов до социал-демократов, имеют разногласия по многим вопросам, но, к сожалению, все они являются сторонниками НАТО...»

⚡️⚡️⚡️Авиасообщение России с Турцией будет восстановлено с 22 июня. Об сообщила вице-премьер РФ Татьяна Голикова.

Газета Yeni Şafak о решении возобновить авиасообщение с Турцией:

«Ограничения сняты / Россия объявила о решении по Турции, которое с нетерпением ждали туристы»

Газета Hürriyet о восстановлении с 22 июня авиасообщения России с Турцией:

«Радостная весть для сотни тысяч туристов! Россия приняла важное решение по Турции»

🛳🇹🇷26 июня будет заложен фундамент Стамбульского канала. На церемонии будет лично присутствовать турецкий президент Эрдоган. Что из себя представляет эта грандиозная постройка, и зачем понадобилось рыть второй Босфор?

https://www.youtube.com/watch?v=Ca3IIraDVdw

Федор Лукьянов @ru_global в интервью Эндрю Парасилити о том как понять отношения президента России Путина с президентом Турции Эрдоганом?

https://www.al-monitor.com/podcasts/biden-putin-summit-exceeded-expectations-says-fyodor-lukyanov-us-russia-antagonistic

🏖 Более 7 млн россиян потенциально смогут отдохнуть в Турции в этом году, если позволит эпидемическая ситуация. — Андрей Игнатьев, президент Российского союза туриндустрии.

Летний туристический сезон в Турции не закроется в октябре, а продлится до конца года. — Мехмет Нури Эрсой

Сергей Лавров: Москва обсудит с Анкарой тему "втягивания Украины в НАТО" во время запланированных на ближайшее время контактов.

⚡️Президент Турции объявил о полной отмене всех ограничений связанных с перемещением в общественном транспорте и между провинциями. И самое главное отменены комендантские часы, которые ранее действовали в ночные часы и в выходные дни.

Ограничения будут сняты с 1 июля.

"Путешествие к надежде"

В парке Кадыкея поставили памятник турецкому гастарбайтеру 1960-х