🦠 Данные по коронавирусу за вчерашний день. В Турции так же как и во многих других странах наблюдается рост заражений и смертей, в связи с чем власти страны работают над новыми мерами профилактики и предотвращения роста заражаемости.

⚡️Эрдоган напомнил о перестрелке с членами РПК в Хатае и заявил, что угрозы в адрес Турции из Сирии сохраняются. «В Хатае была предотвращена крупная катастрофа. Этот инцидент подтвердил важность наших военных операций в Сирии. Угрозы в адрес нашей страны сохраняются. У Турции при необходимости хватит сил, чтобы очистить Сирию от всех террористических группировок. Если террористы не уйдут от наших границ, мы будем действовать», - заявил президент Турции.

⚡️Эрдоган рассказал о своей беседе с российским президентом Путиным на тему Карабахского конфликта.

«Я побеседовал с господином Путиным и сказал ему: я поговорю с моим братом Алиевым, а вы поговорите с Пашиняном. Давайте предпримем совместные шаги», - сказал он.

Турецкий президент также отметил, что он передал Путину о чувствительных для Турции моментах, касающихся Карабаха. «Мы также рассказали о наших красных линиях. Если они будут нарушены, мы не посмотрим на то, кто стоит за этим [и будем действовать]», - сказал он.

⚡️ Про боевиков из Сирии, которые воюют в Нагорном Карабахе

«Они говорят, вы отправляете иностранные силы из Сирии в Азербайджан. А я сказал господину президенту [Путину], что около 2000 человек из РПК*/YPG** воюют на стороне Армении, им платят по 600 долларов. Путин сказал, что не знает об этом. Я попросил его обратить внимание на эту тему. Нужно предпринять соответствующие шаги. Я не думаю, что господин Путин может одобрить деятельность РПК/YGP, но он должен поговорить с Пашиняном, и тогда вопрос будет решен», - сказал Эрдоган.

*РПК - запрещенная в Турции рабочая партия Курдситсна.
**YPG - Отряды народной самообороны/сирийские курды.

Одно из крупных новостных изданий очень необычно привело цитату Эрдогана о «красных линиях» Турции по Карабаху.

То, что я перевел так:
Турецкий президент также отметил, что он передал Путину о чувствительных для Турции моментах, касающихся Карабаха. «Мы также рассказали о наших красных линиях. Если они будут нарушены, мы не посмотрим на то, кто стоит за этим [и будем действовать]», - сказал он.

Изданием было переведено так:
Эрдоган также отметил, что в разговоре с Путиным он напомнил российской стороне "о красных чертах", которые Турция не будет переходить в карабахской теме, поскольку тогда "потомки его не простят".

Оригинал звучит так:
Sayın Putin'le de görüştüm. Türkiye'nin Karabağ konusundaki hassasiyetini aktardım. <...> Süreç devam ediyor. Kırmızı çizgilerimizi de söyledik. Bunlar aşılırsa babamızın oğlu olsa gözümüz görmez.

Я не стал переводить выражение "babamızın oğlu olsa gözümüz görmez" дословно «мы не станем смотреть, даже если это будет сын нашего отца» - а упростил до «нам будет всё равно»

⚡️🔥⚠️🇹🇷 #турция #своп #мералакшенер #уйгуры

Сегодня Председатель ЦБ Турции заявил, что ЦБ «работает с Китаем над расширением существующей сделки по свопу»

Таким образом, можно сделать вывод, что Эрдоган получит помощь от Китая.

В самой Турции на Эрдогана оказывается давление из-за сотрудничества с Китаем как со стороны др. партий, так и со стороны турецкого народа.

На видео -выступление лидера Iyi Parti Мерал Акшенер с критикой политики Эрдогана в отношении уйгуров-тюрок.

Эрдоган, позиционирующий себя как защитник мусульман, избегает темы концлагерей для уйгуров в Китае (Китай их называет «лагерями перевоспитания»).

Мерал Акшенер на видео указывает на возможную материальную выгоду от молчания Эрдогана -деньги Китая.

Напомню, что 2 Июля 2019 г. Эрдоган, будучи с визитом в Китае сообщил, что "Счастливая жизнь, процветание и счастье всех народов в китайском Синьцзяне является свершившимся фактом, турецкая сторона не позволит никому разжечь вражду между Китаем и Турцией"

@tradinggirl

Реджеп Эрдоган:

«Кроме того, мы видим, что присутствие террористической организации (СДФ/РПК) и ее угроза нашей стране в неподконтрольных нам местах вдоль сирийской границы продолжает увеличиваться, несмотря на все данные нам обещания (Америкой и Россией). Я повторяю, что у нас есть законные основания действовать в нужное нам время и в нужном для нас месте, если все террористы не покинут обговорённую территорию.

Сирийский народ расплачивается кровью и жизням за игры режима (Асада) с силами, приходящими из-за пределов нашего региона.

Мощи Турции достаточно, чтобы очистить Сирию от террористических организаций»

⚡️Министерство иностранных дел Турции вызвало поверенного в делах Франции из-за публикации карикатуры на президента Тайипа Эрдогана в парижском еженедельном журнале Charlie Hebdo, сообщает телеканал CNN Türk.

По его данным, МИД республики решительно осудил публикацию в журнале и передал соответствующую позицию представителю Франции.

Сегодня, 29 октября, в Турции праздник – «День Республики»

Газета Cumhuriyet на всю полосу опубликовала фотографию Мустафы Кемаля и подписала «Мы сохраним [Республику]».

Актуальная тема на фоне изменений вектора страны последние годы. Именно в такие дни кемалисты/сторонники республики/светской Турции очень активно проявляют свое отношение к праздникам, связанных с наследием Ататюрка.

Газета дарит, купившим газету плакат с изображение Ататюрка, а также подготовила два приложения со статьями об основателе Турецкой Республики и в целом о значении этого дня.

«Мы не имеем права отчаиваться» пишет газета, цитируя слова главы оппозиционной Народно-республиканской партии (chp). «Этот народ столетие назад боролся за восстановление разрушенной страны и городов, которые находилась на краю пропасти, в нищете и были разбиты болезнями. Те, кто основал Республику в этих трудных условиях, никогда не поддавались отчаянию. Мы тоже не имеем права отчаиваться... », - пишет Кемаль Кылычдароглу.

Кстати, президент Турции Эрдоган по традиции посетит Аныткабир – мавзолей Мустафы Кемаля. Подпишет гостевую книгу, возложит венок и произнесет небольшую речь. Поделюсь фотками и речью, когда они станут доступны.

«Дорогой Ататюрк, мы снова перед вами в этот особый день, когда мы рады встретить 97-летнюю годовщину нашей республики. Мы поминаем вас, всех героев нашей освободительной войны, наших дорогих мучеников, которые бесстрашно стремились на встречу к мученической смерти, за истину и будущее нашей нации, выражаем благодарность нашим ветеранам.

Мы работаем изо всех сил, чтобы вывести Республику, которую вы доверили нам, вперед на встречу к её целям и мечтам. Турция сегодня стремится к успеху во всех областях, от демократии до свобод, от обороны до экономики, от здравоохранения до внешней политики. Атаки изнутри и извне, направленные на то, чтобы помешать развитию нашей страны лишь укрепляют наш боевой дух и ещё больше повышают нашу решимость. Принимая мужество из нашего славного прошлого, полного побед, мы будем продолжать идти к нашему общему будущему в единстве и братстве. Да будет благословенна твоя душа», - написал Эрдоган в гостевой книге в мавзолее Ататюрка.

На официальном приеме в честь Дня Республики, в связи с коронавирусной инфекцией, гости не здороваются за руки с президентом, а из далека приветствуют, преподнося правую ладонь к груди. Интересно, что не все гости отвечают президенту взаимностью. Например, из моих наблюдений, мэр Анкары Мансур Яваш не стал этого делать, и не стал этого делать председатель Конституционного суда Зюхтю Аслан. Но точно также не сделал этого и Девлет Бахчели (лидер националистической партии, она в коалиции с правящей партией). Не уверен в том, что это было сделано преднамеренно, с целью дать какой-то месседж и все же.

А главы оппозиционных партий не приняли участие на приеме. Это их традиционный бойкот президентского дворца.

⚡️МИД Турции осудил нападение в Ницце и заявил, что нападавший не имеет отношения к религии.

«Решительно осуждаем нападение на церковь в Ницце, соболезнуем родственникам погибших и выражаем пожелания выздоровления пострадавшим. Ничто не может узаконить насилие. Совершившие нападение на место молитв не имеют отношения к религии, человечности и нравственности»,— говорится в заявлении МИД

Завтра президент Турции примет участие в первом намазе в мечети Карие, которая ранее была музеем-храмом «Монастырь Хора», а ещё раньше была мечетью, а ещё раньше была монастырем. Решение суда по поводу музея было принято Госсоветом в 2019 году, однако после решения по Айя-Софии турецкий президент распорядился о передаче музея в Управление по делам религии.

В сети появились фотографии того, как ответственная за реставрацию организация скрыла мозаику и фрески.

Судя по фотографии их просто прикрыли, закрыв полотном. А как это работает, и открывается ли занавес механическим способом, после которой туристы (так было обещано) смогут наблюдать мозаику, мы поймем позже.

А пока есть комментарии заместителя генерального секретаря муниципалитета Стамбула Махира Полата, который заявил, что способы сокрытия древних мозаик и фресок были «неквалифицированным до такой степени, что могли бы разрушить художественную ценность сооружения».

А вот и видео того, как поднимаются эти шторки (спасибо Ahmet Faik Özbilge).

Миссия Франции в НАТО поздравляет Турцию с Днем республики, опубликовав портреты короля Франциска I и султана Сулеймана Кануни. Умно, ничего не скажешь.

"Поздравляем нашего турецкого союзника с Днем Республики 29 октября.

🇹🇷 и 🇫🇷 были союзниками на протяжении веков и имеют давнюю историю отношений. Наши республики построены на общих ценностях, которые также являются ценностями НАТО. Эти ценности должны оставаться основой наших обязательств."

https://twitter.com/FranceOTAN/status/1321736201527791616

В НАТО поздравили союзника Турцию с Днём Республики.

https://twitter.com/NATO/status/1321753654374895617

По данным Минздрава Турции, коечный фонд заполнен на 50%, за все время протестировано 13 млн 741 тыс. человек, всего умерло 10 тыс. 99, тяжело больных 1 тыс. 916.

#коронавирусТурция

Умер бывший премьер-министр Турции Месут Йылмаз.

Яркий политик 80-х и особенно 90-х. Он был инициатором подписания соглашения между Россией и Турцией проекта газопровода «Голубой поток» в 1997 году.

Месут Йылмаз (73 года) находился больнице на лечении в связи с опухолью головного мозга.

После теракта в Ницце представитель Эрдогана Ибрагим Калын опубликовал сообщение с соболезнованиями в твиттере. «Мы безоговорочно осуждаем гнусный террористический акт в базилике Нотр-Дам в Ницце. Мы приносим свои соболезнования французскому народу. У терроризма нет религии, языка или цвета кожи. Мы будем решительно и солидарно бороться против всех видов терроризма и экстремизма», - написал Калын на французском языке.