Первые полсы турецкий газет о результатах встречи Путина и Эрдогана в Сочи

Cumhuriyet: Бок о бок с Асадом / Путин и Эрдоган пришли к соглашению в Сочи. YPG уходят. Сирийская армия разместится вдоль границы.

Sabah: Террористический коридор похоронили в прошлом / Эрдоган и Путин на исторической встрече обнародовали "Сочинский меморандум": в течении 150 часов YPG/РПК уйдут также и с запада реки Евфрат на 30 км от турецких границ.

Milliyet: Исторический договор

Hürriyet: Вся приграничная территория вычищается [от террористов]

Yeni Şafak: Сочинское соглашение / После того как Турция смогла убедить США в создании "зону безопасности", в Сочи Анкара одержала вторую победу.

Evrensel: Спустя годы вновь Аданское соглашение / Россия настойчиво напоминала о договоре с Дамаском, в результате переговоров в Сочи стороны договорились об "Аданском соглашении".

BirGün: Решение в Дамаске / Три темы о которых договорились лидеры в Сочи: полное прекращение огня, ограниченная зона безопасности, и решение в Дамаске

YeniÇağ: YPG/РПК вторая отсрочка

Türkiye: Последняя точка в Сочи / Турция в Сочи заставила принять свои тезисы

Aydınlık: Мирный договор Турция-Россия-Сирия / Смертельный удар по сепаратистским действиям США

Diriliş Postası: Спор по Манбиджу и Телль-рифату закрыт / Историческое событие решилось в пользу Турции

Karar: Вопрос зона безопасности решен в Сочи / Историческая встреча длилась 6.5 часов.

Akit: PYD будет выведена из региона

Star: Историческое соглашение по безопасной зоне

Akşam: Россия тоже отведёт террористов

Sözcü: Путин тоже tamam / Ранее Анкара смогла убедить в создании "зоны безопасности" Трампа...

Ortadoğu: Историческая победа / После США и Россия согласилась с операцией "Источник мира"

Я бы сказал милый корреспондент РИА Новостей. С такими журналистами между странами будет всё хорошо! И главное никто не останется без информации :).

Журналист: Вы поедете в ноябре в США на встречу с Трампом?

Эрдоган: Пока, похоже, что да.

Встреча была намечена на 13 ноября, но после последних событий, особенно в связи с письмом Трампа, казалось, что эта встреча может отмениться.

Касательно слов Помпео, в Турции их не восприняли, обвинив журналистов в неправильной интерпретации слов главы Госдепа.

Я как "ведущий супер-пупер эксперт" по Турции, позволю себе поспорить с многоуважаемым Караульным.

"Реджеп Эрдоган" - это самый часто используемый вариант имени турецкого президента. Ну как минимум в турецкой прессе точно. В письменной прессе: вначале всегда "Реджеп Тайип Эрдоган". В видео выступлениях можно услышать "Реджеп Эрдоган"

"Реджеп" и "Тайип" - имена Эрдогана. Их можно использовать вместе. Или только "Реджеп Эрдоган". А вот только "Тайип Эрдоган" практически не используется.

Кстати, злые языки используют только "Тайип", когда хотят оскорбить Эрдогана.

И еще по метрике Имя: Реджеп Тайип Фамилия: Эрдоган

Фотопруф прилагается.

Трамп просто восхитителен. Мы позаботились о нефти. Где нефть - там останутся небольшие контингенты. Остальное - bye-bye. О - Откровенность.

https://mobile.twitter.com/atrupar/status/1187032473798094849

Икбаль Дюрре - турецкий курд. Единственный (известный мне и проживающий в РФ) толковый представитель из Турции, часто выступающий на российских тв.

Дональд Трамп доволен исходом турецко-курдской коллизии, все остальные в США - нет. Но вообще-то это весьма примечательная веха. Почему? А вот.

https://www.kommersant.ru/doc/4134653?from=main_11

Трамп заявил, что в самое ближайшее время может встретиться с Эрдоганом

Американский лидер назвал президента Турции человеком, который любит свою страну и делает правильные вещи для своей страны.

​​Oxford English Dictionary в октябрьском обновлении добавил турецкое слово simit (симит) как очередное английское слово, не нуждающееся в переводе.

simit (a type of bread often coated with molasses and covered in sesame seeds, originating in Turkey)

https://public.oed.com/blog/new-words-notes-for-october-2019/

Победители и проигравшие в Сирии, по мнению телеканала FOX Türkiye, а точнее у кого оказалось больше выигрышей и потерь в Сирийском конфликте до сегодняшнего дня:

США

Выигрыши:
Спасла курдские формирования YPG
Контролируют нефтяные месторождения

Потери:
Частично проиграла
Утратила авторитет

РОССИЯ

Выигрыши:
Абсолютный победитель
Увеличила свой авторитет в Сирии
Увеличила свои силы в Средиземноморье
Спасла Асада
Спасла курдские формирования YPG
Создала разлом в рядах НАТО

Потери:
Нет

СИРИЯ

Выигрыши:
Практически вернула все свои земли
Уход больше Асада не обсуждается
Возможно, начнёт договориться с курдскими формированиями YPG

Потери:
Будет продолжать существование под протекторатом России

ТУРЦИЯ

Выигрыши:
Операция "Источник мира" прошла успешно
Создала буферную зону длинной 122 км.
Предотвратила создание террористического коридора
Будет бороться против ДАИШ не одна

Потери:
Не смогла сместить Асада
Не смогла уничтожить курдские формирования YPG
Не смогла взять под полный контроль восточную часть Евфрата
Не смогла заставить партнёров назвать курдские формирования YPG террористическими

Интересные мысли российского экспера по Турции Юрия Мавашева по поводу встречи в Сочи.

ЦБ Турции сегодня снизил ключевую ставку до 14% с 16,5%.

#финансытурция

"Европейцы предлагают создать бесполётную зону в Сирии. Когда сотни тысяч мирных жителей находились под бомбардировками самолётов режима (Асада) и ДРУГИХ сил, мы выносили этот вопрос на повестку дня. Но тогда, когда кровь лилась рекой, нас никто не поддержал. А теперь, когда мы расчистили территорию от террористов они решили создать бесполётную зону. Это и есть лицемерие Европы, которое приведёт её к концу существования. Когда я говорю о том, что открою двери в Европу, они возмущаются. Не возмущайтесь. А ведь время придёт, и мы эти двери откроем"

Другие силы - интересное замечание. С одной стороны хочет называть вещи своими именами, с другой стороны не хочет кризиса с Москвой. Если совсем не сказать свои же обвинят в том, в чем он обвиняет Европу. Дилемма.

Это из серии "то, чего вы не прочитаете в российских СМИ", редакторы это тупо опустят.

Можно поспорить о том, что меняет эта часть, нужна ли она вообще в эти дни. Тут ведь две проблемные мысли одновременно.

Опуская, сглаживаешь, чтобы не провоцировать споры, также не говоришь о том, что где-то могли бомбить мирных жителей, тем более самолётами российской армии (как это утверждает Эрдоган). Но тогда же вводишь в заблуждение об истинных настроениях в Анкаре.

Капец просто. Так и сказал 😂

https://t.iss.one/new_militarycolumnist/22454

Эрдоган говорит, что Турция подготовит запрос о выдаче Мазлума Абди (Кобани) у США.

Мазлум Абди - главнокомандующий Сирийских демократических сил (SDF).

Эрдоган также говорит, что Абди разыскивается с "красным уведомлением" по линии Интерпола.

Абди долгое время находился в рядах запрещённой в Турции Рабочей партии Курдистана (РПК), был соратником Абдуллы Оджалана. Родом из Сирии.

Два дня назад, 23 октября, министр обороны России Сергей Шойгу и начальник генштаба Вооруженных сил РФ Валерий Герасимов беседовали с Мазлумом Абди по видео-конференц-связи. Обсуждали военное сотрудничество в Сирии.

Чуть позже Абди по телефону говорил с Трампом. Вчера Трамп публиковал теплейшие сообщения в твиттере об этом человеке. Реакция в Турции была очень серьёзная. А вот, кстати, реакции в отношении Москвы никакой. Почти никакой. Хотя, возможно, потому что Трамп своим твиттером затмил.

Нердун Хаджиоглу один из древнейших, если не самый древний турецкий журналист в Москве. Обозреватель газеты Hürriyet. Пережил представителей всех турецких СМИ в России. Сегодня утром он выступал на CNN Türk. В передаче обсуждали возможное приобретение Су-35. Не знаю насколько он компетентен в технических вопросах, но тема обсуждалась в таком ключе:

Нердун: Если разделить самолёт на две составляющие: железо и софт, то можно сказать, что Россия производит очень хорошие двигатели. Турция тоже добилась в этом вопросе хорошего уровня, но недостаточного. Турции было бы хорошо перейти к совестному производству двигателей для своих истребителей. Российский мотор в разы превосходит американские.

Ведущий: Может это на вас так сказывается долгое прибывание в России?

Нердун: Нет, я стараюсь быть объективным в этом вопросе.

Ведущий: Тогда я утверждаю следующее: Турция возможно не купит Су-35 на то есть много причин. Но у Турции есть цели по созданию своего национального истребителя пятого поколения, и у нас нет подходящего двигателя, разработки могут занят до десяти лет.

Нердун: Он есть. Но такого как у России нет.

Ведущий: Поэтому я думаю наша страна сейчас обсуждает с Россией покупку этого двигателя.

Нердун: Я бы поступил именно так.

Йылмаз Оздиль считается самым читаемым автором в Турции. Из-за умения красноречиво оформлять свои мысли в текстах. Пишет в газете Sözcü. Ранее писал в Hürriyet. Кемалист. Ярый критик Эрдогана. Представляет определенную часть общества. А в этом тексте настроения не малого количества турок (не только кемалистов), поэтому я посчитал его важным для ознакомления.

Еще я вспомнил одни момент из жизни. Однажды Песков выступал на встрече с турецкими бизнес-кругами в Москве. Говорил по-турецки. Офигенно говорил, кстати. И тут вдруг он вспомнил про протесты Парка Гези в Таксиме (2013 год, после которого Эрдоган уже был не тот). Он, возможно, думал, что турецкие бизнесмены поддержат его критику (она была мягкая), но прикол в том, что мало из тех, кто сидел в зале считал протесты чем-то плохим, и это было заметно по реакции...

Знать людей это очень важно! "if you know what i mean", как говорится...

***
И так текст Оздиля "Кто-нибудь хранит под подушкой рубли?"

Из-за атмосферы религозной-шизы, созданной Партией справедливости и развития, в турецком обществе всё больше и больше людей решают отправиться рожать за границу, особенно – в США.

А хочет ли кто-нибудь, на всякий случай, родить ребёнка в Москве и вырастить его там, чтобы претендовать на российское гражданство?

За последние пять лет с целью получения вида на жительства турки купили больше недвижимости в Лондоне, чем в родном Измире – за последний год. Желающих ради получения вида на жительство купить дом в Испании, Мальте, Португалии и Греции – целая очередь.

А есть ли кто-нибудь, кто собирается купить жильё в Москве ради вида на жительство?

А как поступают со всеми своими доходами и сбережениями люди, которые с утра до вечера только и делают, что ругают США? – Переводят в доллары.

Общая сумма на вкладах турецких граждан в турецких банках в иностранной валюте уже превысила 67 миллиардов долларов - рекордные цифры за всю историю республики.

"Пойду-ка в банк и открою вклад в рублях. Или лучше пойду обменяю свои деньги в рубли и спрячу их под подушкой!" - у кого-нибудь возникают такие мысли?

Не утихают разговоры о том, как прекрасно и блестяще будущее Китая. Есть кто-нибудь, кто перевёл свои сбережения в юани?

Великобритания, США, Германия, Франция, Австралия, Канада, Италия, Австрия. Так выглядит рейтинг стран, которые каждый год более десяти тысяч молодых турок выбирают для получения высшего образования.

Есть кто-нибудь, кто по окончании старших классов решил отправиться в университеты Ирана? А как насчёт получения магистерской степени в Северной Корее?

К чему я это... Испортились отношения с США. Мы сблизились с Россией. Не вышло с американскими системами ПВО Patriot - возьмём российские С-400. Не получается с F-35 – ну, ничего, приобретём у России Су-57.

Неужели кто-то думает, что по прихоти одного человека так просто можно сменить блок? И то, что человек в Белом доме – плохой, делает ли это человека в Кремле хорошим?
***

Спасибо Liza Newtown из команды переводчиков за русский текст.