⚡️⚡️⚡️ Эрдоган и Путин договорились в ближайшее время провести личную двухстороннюю встречу. / Администрация президента Турции

Греция закрыла погранпереход Пазаркуле со своей стороны, чтобы остановить волну мигрантов.
#Греция #Турция

Ведущий на телеканале HaberTürk, говоря о том, что США союзник Турции руками показывает жест кавычек. До этого гости передачи обсуждают поддержку НАТО и называют её "духовной"

А так вот выглядит улица Истикляль, и вход в консульство Российской Федерации в Стамбуле. / видео прислал читатель

Напомню, Турция усилила безопасность российских загранучреждений в стране.

⚡️⚡️⚡️ Завершилась встреча турецких и российских делегаций в Анкаре по Идлибу

Согласно заявлению турецкой стороны: турецкая делегация подчеркнула необходимость немедленного прекращения огня, снижения напряженности и вывода войск режима к границам «Сочинского меморандума»

🇹🇷 🇷🇺 Резюмирую сегодняшний день: Я оптимистичен по поводу будущего отношений Москвы и Анкары. Потому что,

Министерство обороны России заявило, что удар был нанесен не ВКС, российская сторона не знала о нахождении турецких военных там, где производился авиаудар, МО потребовала прекращения огня, узнав о потерях Турции

Лавров выразил соболезнование: Москва приносит соболезнования Анкаре в связи с гибелью турецких военных

Путин и Эрдоган провели телефонные переговоры

Турецкая сторона сообщила о том, что лидеры договорились встретиться в ближайшие дни

Делегации России и Турции после телефонного звонка провели сегодня переговоры по Идлибу

Эрдоган поговорил по телефону с Трампом

⚡️⚡️⚡️ Первое заявление Эрдогана после гибели 36 турецкий военных: Я сказал Путину отойдите в сторону и оставьте нас с режимом [Асада] один на один

⚡️Эрдоган: Нас пытались окружить террористическим коридором вдоль наших южных границ. Вопрос Идлиба был продуман заранее, для того чтобы завести нас в тупик.

⚡️Эрдоган: Я вчера сказал Меркель «Если вы не дадите нам обещанные деньги, тогда мы отправим этих беженцев к вам, и я вам отправлю не 25 млн евро, (которые были обещаны Турции), а 100 млн евро».

Как рассказал Эрдоган, Турции была обещана большая сумма [я так понимаю речь идет о 3 млрд], но деньги так и не дошли. Эрдоган обратился в очередной раз за этой помощью. Турция была намерена застроить «зоны безопасности» на севере Сирии и расселить там беженцев. По словам турецкого президента, в результате долгих переговоров Меркель пообещала передать 25 млн евро. Но сделать это через организации Красный крест, который передал бы турецкому Красному полумесяцу. Однако, как говорит турецкий президент, деньги позже решили отправить через управление ООН по делам беженцев, из ООН уже в Красный крест и оттуда Красному полумесяцу.

«Но этого не произошло, и я позвонил Меркель, она сказала, что деньги готовы. А я ей сказал, что ваши деньги не доходят до нас. Если вы не дадите нам обещанные деньги, тогда мы отправим этих беженцев к вам, и я вам отправлю не 25 млн евро, а 100 млн евро. Меркель отказалась. Тогда я ей сказал, почему же в таком случае вы не отправляете нам деньги напрямую. Я ведь пытаюсь решить вопрос с практичной стороны и в вашу пользу. Вы не видите в каких условиях живут бедные босые дети в этой грязи и в холодную погоду? Она сказала, что видит. Ну, так помогите, сказал я ей. Вы же обещали. Нет. В общем, как вы понимаете, им нельзя доверять… Мы будем решать этот вопрос сами. Мы справлялись с этим и будем дальше продолжать работать. В нашей стране 3,7 млн сирийских беженцев. Мы не сможем выдержать очередную волну беженцев», - сказал Эрдоган.

upd: Эрдоган: Мы открыли границы. Сегодня утром 18 тысяч человек силой прошли на другую сторону. Мы не планируем закрывать границы и дальше. Цифра сегодня уже может дойти до 25-30 тыс.

⚡️⚡️Эрдоган: Мы открыли границы. Сегодня утром 18 тысяч человек силой прошли на другую сторону. Мы не планируем закрывать границы и дальше. Цифра сегодня уже может дойти до 25-30 тыс.

❗️А это, по-моему, самое интересное из высказываний Эрдогана сегодня:

Я сказал Путину отойдите в сторону и оставьте нас с режимом [Асада] один на один. Они не смогли сказать нам, что отойдут. И знаете, мы не можем понять, в чем заключаются их цели России. ⚡️

Если дело идёт о 2-3 базах, одна морская база в Тарсусе, одна в Латкии. Еще у них есть известная база в Хмеймиме. Ну, стройте. Находитесь. Мы не против. ❗️

Трамп меня спросил вчера: Как думаешь, чего хочет Путин в Сирии? ❗️

Я ему ответил, что не знаю. Но потом сказал: ❗️ у них есть тема нефти Камышлы. Трамп спросил меня, а там есть нефть? Я сказал, да есть. Но не так много как в Дейр-эз-Зоре (смеется).

🇹🇷 Для знающих турецкий язык. Давайте проголосуем, что вы поняли из этого предложения, которое озвучил Эрдоган:

"Hatta dün akşam itibarıyla 7 kimyasal ürünlerin olduğu depo onlar da yine patlatılmıştır"

Ниже будет опрос!

В опросе выше проголосовало более 1200 человек, однако 64% из них не знают турецкий.

И так, перевод слов Эрдогана: "Hatta dün akşam itibarıyla 7 kimyasal ürünlerin olduğu depo onlar da yine patlatılmıştır"

Предлагаю вам три варианта перевода российских РИА, ТАСС и турецкой Анадолу.

РИА: Мы уничтожили <...>, семь химических складов.

ТАСС: По состоянию на вчерашний вечер, семь складов с химическими веществами были взорваны.

Анадолу: Глава государства отметил, что накануне вечером был сбит склад, в котором находились 7 химических веществ.

Большинство читателей канала, знающие турецкий язык, проголосовали за вариант «7 складов с химическими веществами»

Это радует. Ведь предложение действительно немного запутанное. И ещё радует уровень знания языка корреспондентов агентств РИА и ТАСС, и удивил вариант Анадолу. Там 7 веществ и летающий склад.

А у нас в чате группы наплыв турецких читателей. Это сообщение я пишу им:

Değerli Türk arkadaşlar. Bu mesajı sizin için yazıyorum.

Öncelikler İdlib'te şehit olan askerlere Allah'tan rahmet diliyorum.

İkincisi, bu kanalda hiçbir zaman Türkiye aleyhine bir şey yazılmadı ve inşallah yazılmayacak. Muhalif görüş olabilir. Subjektif olabilir ama asla aleyhte değildir. Türkiye'de konuşulan yazılan çizilen meseleler dile getiriliyor.

Ne amaçla kanalın sohbet kısmına giriyorsunuz bilmiyorum, ama tüm okurları düşman algılayarak olumsuz mesaj yazmanız ve resim paylaşmanız güzel bir hareket değil. Gerçekten Türkiye'liyseniz bunu yapmayın. Kötü imaj bırakmayın. Niyetiniz iyi ise ve imkanınız varsa, derdinizi güzel dille yazmaya çalışın. Kanalın sohbet kısmında, inanın, insanlar konuşmaya, fikir alışverişi yapmaya hazır.

⚡️ Вот это уже грустная история. Плохой звоночек. Очень надеюсь, что вопрос решится спокойно. Проблемы такого рода (а это уже иной уровень атмосферы ненависти) никому не нужны.

P.S. речь идет о турецкой редакции Sputnik.

https://t.iss.one/margaritasimonyan/5488

❗️Все ждут объявит Эрдоган начало операции в Идлибе или нет. Срок данный президентом Турции подошел к концу...

Похоже, что перед объявленной встречей Эрдогана и Путина, на которой будут обсуждаться новые параметры взаимоотношений двух стран в Сирии, Анкара решила добиться максимального военного продвижения. Целей несколько.

Одна естественная - улучшить условия для политического торга, это обычный инструмент в такого рода конфликтах. Чем дальше продвинешься на земле, тем больше пространство для маневра за столом.

Вторая - наглядно продемонстрировать, что Сирия для Турции - это не противник, а так, семечки, и не будь за Асадом русских, мокрого места от него не осталось бы. Эрдоган же не случайно Путину сказал, что, мол, оставь нас один на один.

Третья - ответить своему общественному мнению. Операция в Идлибе непопулярна и для широкой публики непонятна (с вторжением в курдские районы Сирии все было иначе - в осмысленности действий не сомневались). Потери большие. Надо как минимум показать, что ответ дан сокрушительный и погибшие отмщены.

Отступить Эрдоган может только по результатам переговоров с Путиным, причем если он сможет отстоять позиции, которые удастся подать как принципиальные уступки Москвы. До этого будет напор.

Воевать с Россией Турция, конечно, не хочет и не собирается, так что будем надеяться: обе стороны принимают соотстветствующие меры предосторожности, дабы случайно не столкнуться. Но игра идет предельно жесткая, в этом сомнений никаких. Рискованно.