В 2023 году Турция достигла рекордного уровня доходов от использования своего воздушного пространства, который составил около 12,2 миллиарда турецких лир. Для сравнения, в 2022 году доход был 4 миллиарда 287 миллионов лир, что означает годовой прирост в 184%.

Такой значительный рост доходов обусловлен несколькими факторами. Во-первых, закрытие воздушного пространства Украины и перенаправление операций в турецкое воздушное пространство из-за конфликта между Киевом и Москвой, во-вторых, возросший внутренний спрос на авиаперевозки в Турции и эффективное управление. Наконец, успешное управление воздушным движением и геополитическое положение Турции сделали её воздушное пространство особенно привлекательным для авиаперевозчиков, так как оно является единственным коридором для воздушного движения вдоль оси восток-запад.

В прошлом году Турция заняла второе место по спросу на её воздушное пространство.

Я ранее писал о том, что одна из самых обсуждаемых тем в Турции сейчас это новое законодательство о бездомных животных, в котором предусмотрено усыпление. Именно данное положение вызвало много возмущений и как альтернативу предложили «стерилизацию».

Президент Турции Эрдоган коснулся этой темы. ❗️И по его словам метод «поймай, стерилизуй, отпусти» не помог сократить число бездомных собак. Он подчеркнул необходимость найти коренное решение проблемы, изучая примеры стран, успешно справившихся с этой задачей, и консультируясь со всеми сторонами.

Эрдоган отметил, что новый закон будет нацелен на поощрение усыновления бездомных собак, создание приютов, проведение кампаний по их усыновлению. А также активной стерилизации, вакцинации и чипированию домашних животных.

Президент выразил надежду, что активное участие зоозащитников в усыновлении собак поможет решить проблему.

Активисты движения «Тысяча молодых за Палестину» (Filistin için Bin Genç) провела акцию перед зданием азербайджанской нефтегазовой компании SOCAR. Протестующие обвинили компанию в поставках нефти в Израиль и облили здание красной краской.

Призывая к своей акции в соцсетях группа написала, что «будет преследовать всех, кто причастен к убийствам палестинцев».

Я тут вспомнил одну историю связанную с министром финансов Мехметом Шимшеком, в одной из своих поездок за границу, в апреле этого года, он комментируя ситуацию в Турции использовал слово "locals", что дословно переводится как «местные жители». И это конечно было воспринято как оскорбление. Как это министр, говоря о своих гражданах, перед иностранцами называет их «местными» чуть ли не «аборигенами»? И даже союзник Эрдогана глава Партии националистического движения (mhp) Девлет Бахчели за это очень резко высказался в адрес министра, не называя его имени, обозвал непристойными словами. Хотя были комментарии, что на самом деле Бахчели говорил о тех, кто пытается заменить «турка» на «местных», чтобы курдов, арабов, лазов и другие национальности это не задевало. Но это другая история.

Я тоже удивился, почему это вдруг Шимшек так выражается, это как минимум грубо. Но дело было в ошибке перевода.❗️

Оказывается в английском языке "locals" - на профессиональном деловом лексиконе означает не «местные жители», а «внутренние инвесторы». И по контексту его речи это действительно звучало именно так. Кто бы мог подумать, и чуть кресла министерства не лишили. На заметку всем переводчикам и изучающим иностранный язык и тем, кто хочет знать чужую культуру, углубляясь в контекст языка.

🇹🇷 Главные новости Турции за последние дни // #подборкаПДТ
Внешняя политика

🇨🇳 Глава МИД Турции Хакан Фидан 3-5 июня проведет переговоры в Китае, где посетит Пекин и Урумчи. Это будет первый турецкий официальный визит в Синьцзян-Уйгурский автономный район с 2012 г.

Парламент Турции 30 мая ратифицировал договор об автомобильном сообщении с РФ, который заменил соглашение с СССР 1988 г.

🏳️ Турция отменила безвизовый въезд для граждан Афганистана с диппаспортами.

Внутренняя политика

31 мая в Стамбуле отметили 11 годовщину протестов в парке Гези. Власти заранее ограничили движение транспорта в этот день.

Парламент Турции принял закон о запрете военным делиться своей деятельностью в соцсетях. В то же время запрет на общение с прессой отставным военным был снят.

Из-за мер по жесткой экономии турецкие местные газеты лишились дохода от государственной рекламы. В знак протеста 30 мая некоторые из них выпустили послания на черном фоне на первой полосе.


Экономика

Турция поднялась на 11-е место в мировом рейтинге возобновляемой энергетики, достигнув мощностей в 58 тыс. МВт. Об заявил министр энергетики Альпарслан Байрактар

Турецкая таможня провела операцию в Стамбуле и других городах, конфисковав контрабандные товары под видом гуманитарной помощи на сумму 1 млрд лир.

Министерство промышленности и технологий Турции ввело меры по контролю за обслуживанием лифтов, после серии инцидентов. Они включают видеофиксацию техобслуживания и обязательное страхование.

Общество

Известная астролог Мераль Гювен была задержана после оскорбительных постов в соцсетях. До этого она "предсказала" победу Фенербахче в чемпионате Турции, и ее прогноз не сбылся.

⛹️‍♀️ Женская сборная Турции по волейболу 13-часов летела в США в эконом-классе, что вызвало скандал в соцсетях. В итоге в ситуацию вмешался министр транспорта, пообещав оформить бизнес-класс на обратный перелет.


💵 Стоимость лиры сегодня #лира

1$ - 32,26 ₺
1€ - 35,02 ₺

1₺ - 2,80 ₽
1₺ - 1,26 ₴
1₺ - 13,85 ₸
1₺ - 390,94 сўм

Сегодня слушал комментарии одного журналиста, его задели слова на этой фотке "Öldüremezsin" (ты не можешь/не имеешь право убивать) и еще "Uyutamazsın" (ты не можешь/не имеешь право усыплять). Комментируя протесты, всю свою риторики он выстроил вокруг этих слов. Ему не понравилось, что протестующие в таком приказном тоне пишут плакаты.

По его словам такой подход нереалистичный, так как он не решает существующие проблемы безопасности и благополучия как людей, так и самих животных.

Так же он озвучил такие аргументы:

- Уличные собаки представляют серьёзную угрозу для безопасности детей и пожилых людей, которые могут быть атакованы и покалечены. (по его словам таких случаев было много)

- Бездомные собаки могут выбегать на дорогу, что приводит к дорожно-транспортным происшествиям, нанося вред как животным, так и людям.

- Собаки могут быть носителями различных заболеваний, таких как бешенство, что представляет серьёзную опасность для здоровья людей. Люди, укушенные такими животными, вынуждены проходить длительное лечение.

- Бездомные собаки на улицах подвергаются жестокому обращению, дракам между собой, риску заражения и другим угрозам, что ухудшает их собственное состояние.

- Общество должно стремиться к тому, чтобы улицы были свободны от бездомных животных, как это принято в современных странах.

- Предлагается собирать бездомных собак и размещать их в приютах или естественных условиях, где они будут находиться в безопасности и не представлять угрозу людям.

Сопредседатель муниципалитета Хаккари Мехмет Сыдык Акиш был задержан в Ване. Он возглавлял мэрию от прокурдской Партия равенства и демократии народов (dem). Власти назначили внешнего управляющего (kayyum) на место задержанного мэра.

Это стало первым назначением внешнего управляющего после выборов 31 марта. Полиция Хаккари окружила здание мэрии и провела обыск.

Руководство прокурдской партии назвало это захватом власти и угрозой народной воле.

После задержания Акиша губернаторство Хаккари ввело запрет на любые протестные акции сроком на 10 дней.

Тем временем, dem объявила о начале непрерывных дежурств «для защиты демократии и воли народа».

Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан во время своего визита в Китай заявил, что Турция, входящая Таможенный союз с ЕC, продолжает искать новые возможности для сотрудничества с различными партнерами на таких платформах, как БРИКС.

Министр также добавил, что примет участие в запланированной на следующей неделе встрече БРИКС в России.

🇨🇳 🇹🇷 Министр иностранных дел КНР Ван И на встрече со своим турецким коллегой Хаканом Фиданом: Китай и Турция должны совместными усилиями противодействовать монополии отдельных стран в международных делах, способствовать формированию справедливой системы глобального управления. / ТАСС

🇹🇷 🇦🇿 Министр энергетики Турции Алпарслан Байрактар по итогам визита в Баку: Турция и Азербайджан подписали соглашения о поставках азербайджанского газа в Европу и о продлении до конца 2030 года срока его импорта в республику.

Конституционный суд Турции принял решение отменить закон, который ранее позволял президенту страны назначать ректоров университетов. Данное решение последовало после жалобы Народно-республикаской партии (chp) в КС.

Ключевым моментом отмененных положений было то, что для кандидатуры на пост ректора не требовался минимальный трехлетний стаж профессорской деятельности. Также было упразднено право Высшего совета образования республики (YÖK) предлагать кандидатов на должность ректора. В результате, назначение ректоров было полностью передано в руки президента без каких-либо квалификационных требований, что, по мнению скепитков, ставило под угрозу автономию университетов.

КС подчеркнул, что такое положение дел противоречит основным принципам Конституции, гарантирующим образовательную независимость и академическую свободу.

📷 На фото ворота Босфорского университета, которые были закрыты таким образом полицейскими во время протестов студентов этого вуза против назначения ректора со стороны Эрдогана.

Центр по борьбе с дезинформацией при администрации президента Турции опровергли заявления, что Конституционный суд респубилки лишил президента полномочий назначать своим указом ректоров.

Так же некоторые СМИ по данным управления по дезинформации утверждали, что Эрдоган не сможет назначать главу ЦБ. Эту информацию они тоже опровергли.