27 июля — День памяти детей - жертв войны на Донбассе.
Вот несколько фактов об этой трагической дате:
• День учреждён указом глава ДНР Дениса Пушилина 11 июля 2022 года;
• Памятная дата ежегодная, дата фиксированная — 27 июля;
• В этот день в ДНР и других регионах России проводятся памятные мероприятия;
Число жертв продолжает расти.
В память о погибших от этих обстрелов детях создан мемориальный комплекс.
Назвали его Аллея ангелов.
Он был открыт в 2015 году, а в 2017-м перенесён в парк Победы. В июне того же года в комплекс была добавлена скульптурная группа памяти детей Донбасса.
Эскизы мемориала рисовали школьники в рамках организованного Москвой проекта "Миру — мир".
Упокой, Господи, ангелов🙏🏻
Не допусти новых невинных смертей 🙏🏻
#27июля
Вот несколько фактов об этой трагической дате:
• День учреждён указом глава ДНР Дениса Пушилина 11 июля 2022 года;
• Памятная дата ежегодная, дата фиксированная — 27 июля;
• В этот день в ДНР и других регионах России проводятся памятные мероприятия;
Число жертв продолжает расти.
В память о погибших от этих обстрелов детях создан мемориальный комплекс.
Назвали его Аллея ангелов.
Он был открыт в 2015 году, а в 2017-м перенесён в парк Победы. В июне того же года в комплекс была добавлена скульптурная группа памяти детей Донбасса.
Эскизы мемориала рисовали школьники в рамках организованного Москвой проекта "Миру — мир".
Упокой, Господи, ангелов🙏🏻
Не допусти новых невинных смертей 🙏🏻
#27июля
🙏94❤17🕊8❤🔥3👍3🤬1
27 июля 1832 г. родился сербский поэт, драматург и художник Джура (Георгий) Якшич
А его слова о Косово современны, и как будто сегодня написаны:
Косово
Где нету правды, там грех на воле,
Не слышишь смеха и плача в поле,
Земля пустая, и стены немы --
Вот, сердце, где мы...
Стена к стене и к камню камень,
Взывают к небу костьми-руками,
Дубы над ними, горды, безмолвны,
Решают распри громов и молний;
Руин оскалы -- в крови могилы!
Останки славы, останки силы;
Лежат тут кости героев наших,
Над ними взмоет орел однажды,
Про нашу пажить он небу скажет
О тех, кто долу во прахе страждет.
Родное поле перед очами.
Тут все, что сталось когда-то с нами!
Тут царь наш Лазарь, тут солнце пало,
Тут девять братьев лежат удалых,
Тут спит Обилич сном великана --
Косово поле!.. Сквозная рана!
Тут сочной травки стада не сыщут.
Тут кости, кости... их тыщи, тыщи.
Родник не в силах пробить породу,
Где кровь пролилась всего народа.
И славуй-птица петь не желает,
Где тать-кромешник ружьем играет.
Лишь ветер воет... а ворон ищет
Несытым клювом на вечер пищу.
Сверканье молний и рыки грома,
Но под грозою что мне, герою?
Небесной сечей любуюсь злою,
А в сердце жажда -- грозы истома.
Завет отцовский во мгле витает:
Пускай на гуслях внук заиграет --
И вспышка страха, и рокот грома
Пусть в этой песне проступят грозно,
Да слышит нелюдь, да слышат люди
Песнь громовую из сербской груди!..
Когда ж мне старость очи потушит
И доплетусь я к могильной кромке,
Пускай не ходят ко мне потомки --
Глас человека тут гром заглушит.
1857
Перевод Юрия Лощица
#27июля
А его слова о Косово современны, и как будто сегодня написаны:
Косово
Где нету правды, там грех на воле,
Не слышишь смеха и плача в поле,
Земля пустая, и стены немы --
Вот, сердце, где мы...
Стена к стене и к камню камень,
Взывают к небу костьми-руками,
Дубы над ними, горды, безмолвны,
Решают распри громов и молний;
Руин оскалы -- в крови могилы!
Останки славы, останки силы;
Лежат тут кости героев наших,
Над ними взмоет орел однажды,
Про нашу пажить он небу скажет
О тех, кто долу во прахе страждет.
Родное поле перед очами.
Тут все, что сталось когда-то с нами!
Тут царь наш Лазарь, тут солнце пало,
Тут девять братьев лежат удалых,
Тут спит Обилич сном великана --
Косово поле!.. Сквозная рана!
Тут сочной травки стада не сыщут.
Тут кости, кости... их тыщи, тыщи.
Родник не в силах пробить породу,
Где кровь пролилась всего народа.
И славуй-птица петь не желает,
Где тать-кромешник ружьем играет.
Лишь ветер воет... а ворон ищет
Несытым клювом на вечер пищу.
Сверканье молний и рыки грома,
Но под грозою что мне, герою?
Небесной сечей любуюсь злою,
А в сердце жажда -- грозы истома.
Завет отцовский во мгле витает:
Пускай на гуслях внук заиграет --
И вспышка страха, и рокот грома
Пусть в этой песне проступят грозно,
Да слышит нелюдь, да слышат люди
Песнь громовую из сербской груди!..
Когда ж мне старость очи потушит
И доплетусь я к могильной кромке,
Пускай не ходят ко мне потомки --
Глас человека тут гром заглушит.
1857
Перевод Юрия Лощица
#27июля
👍32❤16🙏10👏3🤬1
27 июля 1832 г. родился сербский поэт, драматург и художник Джура (Георгий) Якшич
А его слова о Косово современны, и как будто сегодня написаны:
Косово
Где нету правды, там грех на воле,
Не слышишь смеха и плача в поле,
Земля пустая, и стены немы --
Вот, сердце, где мы...
Стена к стене и к камню камень,
Взывают к небу костьми-руками,
Дубы над ними, горды, безмолвны,
Решают распри громов и молний;
Руин оскалы -- в крови могилы!
Останки славы, останки силы;
Лежат тут кости героев наших,
Над ними взмоет орел однажды,
Про нашу пажить он небу скажет
О тех, кто долу во прахе страждет.
Родное поле перед очами.
Тут все, что сталось когда-то с нами!
Тут царь наш Лазарь, тут солнце пало,
Тут девять братьев лежат удалых,
Тут спит Обилич сном великана --
Косово поле!.. Сквозная рана!
Тут сочной травки стада не сыщут.
Тут кости, кости... их тыщи, тыщи.
Родник не в силах пробить породу,
Где кровь пролилась всего народа.
И славуй-птица петь не желает,
Где тать-кромешник ружьем играет.
Лишь ветер воет... а ворон ищет
Несытым клювом на вечер пищу.
Сверканье молний и рыки грома,
Но под грозою что мне, герою?
Небесной сечей любуюсь злою,
А в сердце жажда -- грозы истома.
Завет отцовский во мгле витает:
Пускай на гуслях внук заиграет --
И вспышка страха, и рокот грома
Пусть в этой песне проступят грозно,
Да слышит нелюдь, да слышат люди
Песнь громовую из сербской груди!..
Когда ж мне старость очи потушит
И доплетусь я к могильной кромке,
Пускай не ходят ко мне потомки --
Глас человека тут гром заглушит.
1857
Перевод Юрия Лощица
#27июля
А его слова о Косово современны, и как будто сегодня написаны:
Косово
Где нету правды, там грех на воле,
Не слышишь смеха и плача в поле,
Земля пустая, и стены немы --
Вот, сердце, где мы...
Стена к стене и к камню камень,
Взывают к небу костьми-руками,
Дубы над ними, горды, безмолвны,
Решают распри громов и молний;
Руин оскалы -- в крови могилы!
Останки славы, останки силы;
Лежат тут кости героев наших,
Над ними взмоет орел однажды,
Про нашу пажить он небу скажет
О тех, кто долу во прахе страждет.
Родное поле перед очами.
Тут все, что сталось когда-то с нами!
Тут царь наш Лазарь, тут солнце пало,
Тут девять братьев лежат удалых,
Тут спит Обилич сном великана --
Косово поле!.. Сквозная рана!
Тут сочной травки стада не сыщут.
Тут кости, кости... их тыщи, тыщи.
Родник не в силах пробить породу,
Где кровь пролилась всего народа.
И славуй-птица петь не желает,
Где тать-кромешник ружьем играет.
Лишь ветер воет... а ворон ищет
Несытым клювом на вечер пищу.
Сверканье молний и рыки грома,
Но под грозою что мне, герою?
Небесной сечей любуюсь злою,
А в сердце жажда -- грозы истома.
Завет отцовский во мгле витает:
Пускай на гуслях внук заиграет --
И вспышка страха, и рокот грома
Пусть в этой песне проступят грозно,
Да слышит нелюдь, да слышат люди
Песнь громовую из сербской груди!..
Когда ж мне старость очи потушит
И доплетусь я к могильной кромке,
Пускай не ходят ко мне потомки --
Глас человека тут гром заглушит.
1857
Перевод Юрия Лощица
#27июля
❤62🙏12👍10🕊4
27 июля - День памяти детей –
жертв войны в Донбассе.
Уже десять лет на земле Донбасса и в других местах, которых коснулась война, гибнут дети.
По статистике, за период военных действий с 2014 г. только на территории Донецкой Народной Республики и только от рук украинских военных погибли 282 ни в чем не повинных ребёнка.
И 733 ребенка получили ранения разной степени тяжести.
Число погибающих детей продолжает расти.
#27июля
Господи, упокой младенцы!
Пусть дети рождаются и живут. Пусть дети вырастают и рождают новых детей. Ибо это Твоя заповедь, данная в раю.
Райское состояние человечества - это семейность и детность.
Ведь монахи - и те рождаются в семье. В обществе, где нет мужей, жен и детей, нет и монахов.
Пусть будет все по-Твоему, Господи! Защити семью. Защити младенцев 🙏🏻
жертв войны в Донбассе.
Уже десять лет на земле Донбасса и в других местах, которых коснулась война, гибнут дети.
По статистике, за период военных действий с 2014 г. только на территории Донецкой Народной Республики и только от рук украинских военных погибли 282 ни в чем не повинных ребёнка.
И 733 ребенка получили ранения разной степени тяжести.
Число погибающих детей продолжает расти.
#27июля
Господи, упокой младенцы!
Пусть дети рождаются и живут. Пусть дети вырастают и рождают новых детей. Ибо это Твоя заповедь, данная в раю.
Райское состояние человечества - это семейность и детность.
Ведь монахи - и те рождаются в семье. В обществе, где нет мужей, жен и детей, нет и монахов.
Пусть будет все по-Твоему, Господи! Защити семью. Защити младенцев 🙏🏻
🙏140❤30👍3💔3
ВОИН АНДРЕЙ
Этим летом мне удалось попутешествовать по стране, слава Богу.
Несбыточность мечты русского человека - познать свою родину - остается такой же несбыточной, сколько не езди).
Это наш крест и наше благословение - жить на земле, которую не знаем. Гадать, есть ли жизнь за МКАДом. Удивляться , что в другом городе тоже говорят по-русски и принимают карты Сбера.
«Вписать в свою душу бесконечность России» - задача на всю жизнь. И прекрасно в ней то, что задача заведомо невыполнима.
Самое удивительное из дорожных впечатлений произошло со мной по дороге в родной Нижний Новгород .
Мне было важно показать подругам малую родину. Дело было месяц назад, 28 июня, на Видовдан. Мы ехали «Ласточкой».
Представьте, красивые и московские, модные мы едем впятером друг напротив друга. Три девицы с одной стороны, и две - напротив. А в центре «напротива» оказался незнакомый мужчина в камуфляже.
Он был немолод, не слишком хорош собой, поджарый и выгоревший на солнце.
Он возвращался с побывки, из своего отпуска на фронт.
Мы ехали на отдых, на забаву.
Он ехал на войну.
Окруженный пятью московскими «дивами», мужчина сразу поздоровался, но навязываться не стал.
Мы сами его спросили.
Отпираться не стал. Это был воин СВО, воюющий по контракту.
- А я говорю молодым: идите воевать!
А они: тебе надо, ты и иди! Ну и пойду, говорю, а чо…
И пошел в военкомат.
В военкомате меня спрашивают:
- Инвалид?
- Инвалид, - говорю.
Спрашивают:
- Алкоголик?
- Алкоголик.
Отлично, - говорят, - такие нам нужны.
Воин рассказал, что кормят их на фронте хорошо. Что зарплату платят исправно.
Что оружие есть. Патроны тоже есть.
Рассказал, как они гонят брагу из сахара, нуачо.
Что у них молодой очень командир.
И что все мужики хорошие, и есть между ними полная уверенность в победе.
А я была «с бала». Накануне в гимназии был выпускной. Мне хотелось рассказать, какой вчера был закат на Москве-реке, какие у нас классные ребята, какой был банкет и как хорошо мы потанцевали.
Воин все это слушал спокойно и даже радостно.
Зато мне, уронившей на него взгляд, стало стыдно:
- Вот, мы тут танцуем, а вы воюете!
Воин ответил:
- Это же нормально. Так и должно быть. Для того мы и воюем.
- Чтобы мы танцевали?
-Да. В том числе. А иначе в чем смысл?
Он не рисовался и не выпендривался. Не фарисействовал и не красовался. И не показывал себя ни праведником, ни героем.
- Мы победим?
- 💯 %
Воин ушел. Вместо него явился официант, принесший нам кофе, воду и пирожные. За всё было заплачено.
Он показал фотки жены и детей. Я подарила ему иконочку святой Петки. Воин поцеловал икону и сунул в карман на рукаве.
- На войне атеистов нет?
- Нет.
Девушки стали его пытать, есть ли в нашей армии нарушения и если есть, то какие. Выяснилось, что особых косяков нет, кроме очень молодого командира, который, отдавая команды,смотрит в компьютер. А ещё мало врачей «на передке». Почти все врачи - в тылу, но до него ещё надо дожить, доползти.
Воин повторно раз угостил нас кофе и шоколадками. И вышел в Дзержинске.
Такой яркий срез общества мне ещё не доводилось видеть. Человек, больше года проведший на войне, и пятеро московских девушек не противоречили друг другу, не представляли из себя два разных народа.
Мы - один народ.
- Так и должно быть. Мы для того и воюем, чтобы вы рожали детей, выпускали их в жизнь и танцевали.
Он говорил очень просто, без пафоса, без рисовки, без тени осуждения, без желания быть процитированным.
Воин, называвший себя ‘инвалидом’ и ‘алкоголиком’, был настоящим рыцарем и аристократом.
Он никого не ненавидел.
Он никого не осуждал.
Он вышел в Дзержинске. Там стояла его часть.
Он и имя свое назвал. Андрей.
#27июля
Мы точно победим
Этим летом мне удалось попутешествовать по стране, слава Богу.
Несбыточность мечты русского человека - познать свою родину - остается такой же несбыточной, сколько не езди).
Это наш крест и наше благословение - жить на земле, которую не знаем. Гадать, есть ли жизнь за МКАДом. Удивляться , что в другом городе тоже говорят по-русски и принимают карты Сбера.
«Вписать в свою душу бесконечность России» - задача на всю жизнь. И прекрасно в ней то, что задача заведомо невыполнима.
Самое удивительное из дорожных впечатлений произошло со мной по дороге в родной Нижний Новгород .
Мне было важно показать подругам малую родину. Дело было месяц назад, 28 июня, на Видовдан. Мы ехали «Ласточкой».
Представьте, красивые и московские, модные мы едем впятером друг напротив друга. Три девицы с одной стороны, и две - напротив. А в центре «напротива» оказался незнакомый мужчина в камуфляже.
Он был немолод, не слишком хорош собой, поджарый и выгоревший на солнце.
Он возвращался с побывки, из своего отпуска на фронт.
Мы ехали на отдых, на забаву.
Он ехал на войну.
Окруженный пятью московскими «дивами», мужчина сразу поздоровался, но навязываться не стал.
Мы сами его спросили.
Отпираться не стал. Это был воин СВО, воюющий по контракту.
- А я говорю молодым: идите воевать!
А они: тебе надо, ты и иди! Ну и пойду, говорю, а чо…
И пошел в военкомат.
В военкомате меня спрашивают:
- Инвалид?
- Инвалид, - говорю.
Спрашивают:
- Алкоголик?
- Алкоголик.
Отлично, - говорят, - такие нам нужны.
Воин рассказал, что кормят их на фронте хорошо. Что зарплату платят исправно.
Что оружие есть. Патроны тоже есть.
Рассказал, как они гонят брагу из сахара, нуачо.
Что у них молодой очень командир.
И что все мужики хорошие, и есть между ними полная уверенность в победе.
А я была «с бала». Накануне в гимназии был выпускной. Мне хотелось рассказать, какой вчера был закат на Москве-реке, какие у нас классные ребята, какой был банкет и как хорошо мы потанцевали.
Воин все это слушал спокойно и даже радостно.
Зато мне, уронившей на него взгляд, стало стыдно:
- Вот, мы тут танцуем, а вы воюете!
Воин ответил:
- Это же нормально. Так и должно быть. Для того мы и воюем.
- Чтобы мы танцевали?
-Да. В том числе. А иначе в чем смысл?
Он не рисовался и не выпендривался. Не фарисействовал и не красовался. И не показывал себя ни праведником, ни героем.
- Мы победим?
- 💯 %
Воин ушел. Вместо него явился официант, принесший нам кофе, воду и пирожные. За всё было заплачено.
Он показал фотки жены и детей. Я подарила ему иконочку святой Петки. Воин поцеловал икону и сунул в карман на рукаве.
- На войне атеистов нет?
- Нет.
Девушки стали его пытать, есть ли в нашей армии нарушения и если есть, то какие. Выяснилось, что особых косяков нет, кроме очень молодого командира, который, отдавая команды,смотрит в компьютер. А ещё мало врачей «на передке». Почти все врачи - в тылу, но до него ещё надо дожить, доползти.
Воин повторно раз угостил нас кофе и шоколадками. И вышел в Дзержинске.
Такой яркий срез общества мне ещё не доводилось видеть. Человек, больше года проведший на войне, и пятеро московских девушек не противоречили друг другу, не представляли из себя два разных народа.
Мы - один народ.
- Так и должно быть. Мы для того и воюем, чтобы вы рожали детей, выпускали их в жизнь и танцевали.
Он говорил очень просто, без пафоса, без рисовки, без тени осуждения, без желания быть процитированным.
Воин, называвший себя ‘инвалидом’ и ‘алкоголиком’, был настоящим рыцарем и аристократом.
Он никого не ненавидел.
Он никого не осуждал.
Он вышел в Дзержинске. Там стояла его часть.
Он и имя свое назвал. Андрей.
#27июля
Мы точно победим
❤🔥128🙏98👍21❤2🤬2💔2
‘НИ МИРА, НИ ПЕРЕМИРИЯ’!
С Воскресным днём!
Сегодня совершается память святого «антипацифиста», человека, доказавшего нам, что вся жизнь христианина - это война. Война, в которой нельзя расчитывать ни на мир, ни на перемирие. И это - нормально. Так и должно быть.
«Будучи окружены всегда столькими и такими врагами, так злобно нас ненавидящими, не можем мы ожидать от них ни мира, ни перемирия, ни пресечения, ни отсрочки брани, а в каждое мгновение должны быть готовы на брань и тотчас же мужественно вступать в нее, как только откроют ее враги’…
‘Каждый день с утра начинай во имя Божие борьбу с врагами твоими’…
‘Притрудно и томительно ратоборство такое, не скорби и не опускай рук, помышляя, что, с одной стороны, долг имеем мы работать и благоугождать Богу нашему, с другой, что нам, как сказано было выше, неизбежно необходимо ратоборствовать, если хотим жить, потому что коль скоро перестанем ратовать, тотчас поражены будем насмерть’…
‘Как человек рассудительный и, скажу, расчетливый, лучше теперь подыми недолгие труды и болезни духовного ратоборства, чтоб, победив борющих, получить венец и быть в единении с Богом и здесь, и там – в Царствии Небесном».
Преподобный Никодим Святогорец. «Невидимая брань» ☝🏻
Слушать книгу онлайн 👈🏻
#27июля
Кто сказал, что в видимом мире должно быть иначе? - Никто.
Христианин - это воин Христов.
Воюем до Победного конца, друзья, с нечистью видимой и невидимой!
С Воскресным днём!
Сегодня совершается память святого «антипацифиста», человека, доказавшего нам, что вся жизнь христианина - это война. Война, в которой нельзя расчитывать ни на мир, ни на перемирие. И это - нормально. Так и должно быть.
«Будучи окружены всегда столькими и такими врагами, так злобно нас ненавидящими, не можем мы ожидать от них ни мира, ни перемирия, ни пресечения, ни отсрочки брани, а в каждое мгновение должны быть готовы на брань и тотчас же мужественно вступать в нее, как только откроют ее враги’…
‘Каждый день с утра начинай во имя Божие борьбу с врагами твоими’…
‘Притрудно и томительно ратоборство такое, не скорби и не опускай рук, помышляя, что, с одной стороны, долг имеем мы работать и благоугождать Богу нашему, с другой, что нам, как сказано было выше, неизбежно необходимо ратоборствовать, если хотим жить, потому что коль скоро перестанем ратовать, тотчас поражены будем насмерть’…
‘Как человек рассудительный и, скажу, расчетливый, лучше теперь подыми недолгие труды и болезни духовного ратоборства, чтоб, победив борющих, получить венец и быть в единении с Богом и здесь, и там – в Царствии Небесном».
Преподобный Никодим Святогорец. «Невидимая брань» ☝🏻
Слушать книгу онлайн 👈🏻
#27июля
Кто сказал, что в видимом мире должно быть иначе? - Никто.
Христианин - это воин Христов.
Воюем до Победного конца, друзья, с нечистью видимой и невидимой!
🙏70❤18👍3
27 июля - День памяти детей –
жертв войны в Донбассе.
Уже десять лет на земле Донбасса и в других местах, которых коснулась война, гибнут дети.
По статистике, за период военных действий с 2014 г. только на территории Донецкой Народной Республики и только от рук украинских военных погибло свыше 300 ни в чем не повинных детей.
И 1022 ребенка получили ранения разной степени тяжести.
Число погибающих детей продолжает расти.
#27июля
Господи, упокой младенцы!
Пусть дети рождаются и живут. Пусть дети вырастают и рождают новых детей. Ибо это Твоя заповедь, данная в раю.
Райское состояние человечества - это семейность и детность.
Ведь монахи - и те рождаются в семье. В обществе, где нет мужей, жен и детей, нет и монахов.
Пусть будет все по-Твоему, Господи! Защити семью. Защити младенцев 🙏🏻
жертв войны в Донбассе.
Уже десять лет на земле Донбасса и в других местах, которых коснулась война, гибнут дети.
По статистике, за период военных действий с 2014 г. только на территории Донецкой Народной Республики и только от рук украинских военных погибло свыше 300 ни в чем не повинных детей.
И 1022 ребенка получили ранения разной степени тяжести.
Число погибающих детей продолжает расти.
#27июля
Господи, упокой младенцы!
Пусть дети рождаются и живут. Пусть дети вырастают и рождают новых детей. Ибо это Твоя заповедь, данная в раю.
Райское состояние человечества - это семейность и детность.
Ведь монахи - и те рождаются в семье. В обществе, где нет мужей, жен и детей, нет и монахов.
Пусть будет все по-Твоему, Господи! Защити семью. Защити младенцев 🙏🏻
🙏86🕊12😢11
‘ЗАВЕТ ОТЦОВСКИЙ’
27 июля 1832 г. родился сербский поэт, драматург и художник Джура (Георгий) Якшич
А его слова о Косово современны, и как будто сегодня написаны. Судите сами:
Косово
Где нету правды, там грех на воле,
Не слышишь смеха и плача в поле,
Земля пустая, и стены немы --
Вот, сердце, где мы...
Стена к стене и к камню камень,
Взывают к небу костьми-руками,
Дубы над ними, горды, безмолвны,
Решают распри громов и молний;
Руин оскалы -- в крови могилы!
Останки славы, останки силы;
Лежат тут кости героев наших,
Над ними взмоет орел однажды,
Про нашу пажить он небу скажет
О тех, кто долу во прахе страждет.
Родное поле перед очами.
Тут все, что сталось когда-то с нами!
Тут царь наш Лазарь, тут солнце пало,
Тут девять братьев лежат удалых,
Тут спит Обилич сном великана --
Косово поле!.. Сквозная рана!
Тут сочной травки стада не сыщут.
Тут кости, кости... их тыщи, тыщи.
Родник не в силах пробить породу,
Где кровь пролилась всего народа.
И славуй-птица петь не желает,
Где тать-кромешник ружьем играет.
Лишь ветер воет... а ворон ищет
Несытым клювом на вечер пищу.
Сверканье молний и рыки грома,
Но под грозою что мне, герою?
Небесной сечей любуюсь злою,
А в сердце жажда -- грозы истома.
Завет отцовский во мгле витает:
Пускай на гуслях внук заиграет --
И вспышка страха, и рокот грома
Пусть в этой песне проступят грозно,
Да слышит нелюдь, да слышат люди
Песнь громовую из сербской груди!..
Когда ж мне старость очи потушит
И доплетусь я к могильной кромке,
Пускай не ходят ко мне потомки --
Глас человека тут гром заглушит.
1857
Перевод Юрия Лощица
#27июля
27 июля 1832 г. родился сербский поэт, драматург и художник Джура (Георгий) Якшич
А его слова о Косово современны, и как будто сегодня написаны. Судите сами:
Косово
Где нету правды, там грех на воле,
Не слышишь смеха и плача в поле,
Земля пустая, и стены немы --
Вот, сердце, где мы...
Стена к стене и к камню камень,
Взывают к небу костьми-руками,
Дубы над ними, горды, безмолвны,
Решают распри громов и молний;
Руин оскалы -- в крови могилы!
Останки славы, останки силы;
Лежат тут кости героев наших,
Над ними взмоет орел однажды,
Про нашу пажить он небу скажет
О тех, кто долу во прахе страждет.
Родное поле перед очами.
Тут все, что сталось когда-то с нами!
Тут царь наш Лазарь, тут солнце пало,
Тут девять братьев лежат удалых,
Тут спит Обилич сном великана --
Косово поле!.. Сквозная рана!
Тут сочной травки стада не сыщут.
Тут кости, кости... их тыщи, тыщи.
Родник не в силах пробить породу,
Где кровь пролилась всего народа.
И славуй-птица петь не желает,
Где тать-кромешник ружьем играет.
Лишь ветер воет... а ворон ищет
Несытым клювом на вечер пищу.
Сверканье молний и рыки грома,
Но под грозою что мне, герою?
Небесной сечей любуюсь злою,
А в сердце жажда -- грозы истома.
Завет отцовский во мгле витает:
Пускай на гуслях внук заиграет --
И вспышка страха, и рокот грома
Пусть в этой песне проступят грозно,
Да слышит нелюдь, да слышат люди
Песнь громовую из сербской груди!..
Когда ж мне старость очи потушит
И доплетусь я к могильной кромке,
Пускай не ходят ко мне потомки --
Глас человека тут гром заглушит.
1857
Перевод Юрия Лощица
#27июля
❤30🙏20❤🔥5💔1
❗️Облачим престол к Ильину дню❗️
Дорогие друзья, это ☝🏻список людей, за которых вы внесли пожертвования. Никто не забыт, за каждого совершается молитва.
Нам осталось собрать 59500 рублей на облачение святого престола в строящемся храме святого пророка Илии.
Подробности можно прочесть тут.
Имена обязательно пишите в комментариях. Можно переводить 💸 не за себя лично, а за того человека, о ком сегодня очень нужны молитвы.
Реквизиты для пожертвований 👇🏻👇🏻👇🏻
Организация:
МЕСТНАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ
ПРАВОСЛАВНЫЙ ПРИХОД
ХРАМА В ЧЕСТЬ ПРОРОКА
БОЖИЯ ИЛИИ Д.
ВЫШЕГОРОД
СЕЛИЖАРОВСКОГО
МУНИЦИПАЛЬНОГО ОКРУГА
ИНН организации:
6900014536
КПП организации:
690001001
Счёт:
40703810924751000003
Банк:
ФИЛИАЛ "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ"
БАНКА ВТБ (ПАО)
Корр. счёт:
30101810145250000411
БИК:
044525411
Назначение платежа: пожертвование на уставную деятельность
Или
на карту Сбербанка
2202 2008 7539 1227
ANNA KURDISHENKOVA
Комментарии: храм
Скоро Ильин день!
Не допустим престольного праздника без престола 🙏🏻
#27июля
Дорогие друзья, это ☝🏻список людей, за которых вы внесли пожертвования. Никто не забыт, за каждого совершается молитва.
Нам осталось собрать 59500 рублей на облачение святого престола в строящемся храме святого пророка Илии.
Подробности можно прочесть тут.
Имена обязательно пишите в комментариях. Можно переводить 💸 не за себя лично, а за того человека, о ком сегодня очень нужны молитвы.
Реквизиты для пожертвований 👇🏻👇🏻👇🏻
Организация:
МЕСТНАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ
ПРАВОСЛАВНЫЙ ПРИХОД
ХРАМА В ЧЕСТЬ ПРОРОКА
БОЖИЯ ИЛИИ Д.
ВЫШЕГОРОД
СЕЛИЖАРОВСКОГО
МУНИЦИПАЛЬНОГО ОКРУГА
ИНН организации:
6900014536
КПП организации:
690001001
Счёт:
40703810924751000003
Банк:
ФИЛИАЛ "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ"
БАНКА ВТБ (ПАО)
Корр. счёт:
30101810145250000411
БИК:
044525411
Назначение платежа: пожертвование на уставную деятельность
Или
на карту Сбербанка
2202 2008 7539 1227
ANNA KURDISHENKOVA
Комментарии: храм
Скоро Ильин день!
Не допустим престольного праздника без престола 🙏🏻
#27июля
🙏27🥰6❤4