Тут прикольная подборка, как переводили Овечкина федеральные СМИ.

Забавно, что правильный перевод фразы "русские, мы сделали это" дали журнал Maxim и канал РЕН-ТВ.

Респект коллегам из этих восхитительных изданий. Остальные в основном говна покушали, запретив Р - слово.

Ну и как вам на вкус, россияне. Как земля?

Формально Риа-новости, которые решили никак не переводить russians, не нарушили никакую этику. Подумаешь, просто взяли цитату не сначала, не целиком. Ведь в заголовок можно брать фрагмент цитаты? Можно.
Формально они могли бы оставить только такие варианты:
«Сделали это»
«Это»
«Мы»
«О»
«Ы»

@trueshniy

Самая безопасная дорога в мире. Побольше бы таких!

(Для тех, кто в теме)

@trueshniy

Стрельба по «колокольчику» или полный факап!

Хотел обезвредить мину-колокольчик в огороде у знакомых парней) и надо же было так облажаться! Впервые в жизни мое старенькое турецкое ружье буквально разобралось! Цевье осталось в руке, стволы переломились. И это после нормального такого настрела около сотни патронов.
Надо возвращать это барахло в комиссионку и брать “Вепря»

А колокольчик так и не сдетонировал

@trueshniy

🕯️Корреспондент "Звезды" Никита Гольдин скончался — он лежал в госпитале с осколочным ранением головы после атаки ВСУ 24 марта.

18+
Страшные кадры реального боя наших штурмовиков. Атака украинских дронов FPV на наших парней, ранения и крики от боли.
Это и есть НАСТОЯЩАЯ ВОЙНА. Это и есть НАСТОЯЩАЯ ПРАВДА.
Это ответ, всем тем людям, которые спрашивают у меня, ну как там на фронте? Как там пацаны? Наступают?

Первомай

Мы познакомились с Женей «Кречетом» когда ему было 22 года. Светлый мальчишка, который поехал на войну гуманитарщиком и работал в команде Лыни. Небольшого роста, щуплый, но со стальным стержнем внутри. Очень целеустремленный, умный, пассионарный интеллектуал, он один опровергал все рассуждения о том, что «молодежь нынче не та».

Оказалось, еще как та.

Сначала Женя прошивал Мавики, но потом ушел воевать - стал оператором боевых дронов. Летал на «Молниях». На последнем боевом задании подорвался на мине. Потерял обе ноги. Погиб от потери крови. Ему было всего 25 лет.
Все, что мы можем - это поддержать его родных и близких.

Карта для помощи его маме:

4276 7204 0193 0328

https://t.iss.one/trueshniy/190

Сначала дорожно-транспортное происшествие с участием пассажирского поезда и обломков моста. Потом еще одно ДТП с обломками моста.
Потом сбитые обломки дронов, которые спровоцировали возгорание, переходящее в контролируемое выгорание.


Главное в этой ситуации - доверять только проверенной ОФИЦИАЛЬНОЙ информации, не поддаваться панике и на провокации

@trueshniy

Непыльная работенка)

Бэкстейдж

@trueshniy

Когда до Победы остаётся совсем немного, и каждый из нас прошёл долгий путь, мы приглашаем тебя в команду Лидера нашего Государства, чтобы стать первым среди лучших! Открой в себе возможность стать героем!
Россия - это мы!🇷🇺
В команде нашего Лидера - батальон "Сомали"!

ЕСЛИ ТЫ ГОТОВ СТАТЬ ЧАСТЬЮ ЛЕГЕНДАРНОГО БАТАЛЬОНА, ОСТАВЬ ЗАЯВКУ СЕЙЧАС!
Связь с нами:
[email protected]
Сайт : Somali-bat.ru
VK : vk.com/omsbsomali
Поделиться каналом t.iss.one/omsbsomali
Вступай в наши ряды!

НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ И ТЫ УВИДИШЬ, КАК СДАЮТСЯ ДРУГИЕ!

Когда едешь по стремным местам на очередном уродце отечественного автопрома со спиленной крышей, которые здесь называют благородным словом «багги», всегда думаешь о дронах.
Если он прилетит, как все будет?
Хотелось бы, конечно, красиво выскочить из машины, отбежать и сразить дрон с первого (максимум со второго) выстрела.

Но в реальности, увы, все иначе.

Истошный крик «ЛЕТИТ!», ты шагаешь к борту, спотыкаешься о какую-то железяку и летишь из машины вниз башкой, роняя оружие) Отбиваешь колени так, что ноги подкашиваются, едва ты встаешь, в общем, совсем антитактикульно. Ну а дрон, к счастью, просто пролетает мимо к какой-то своей приоритетной цели.

Этот крик - «ЛЕТИТ» - нужно поставить на будильник)

@trueshniy

Саня точно достоин ордена Мужества.
Он и был воплощением Мужества

Дробовик - классная штука для разминирования, если речь идет про лепестки) даже не видя цель, можно шмальнуть примерно туда - в траву, где лежит мина, и она взорвется)

@trueshniy

Вот так это бывает. Все очень быстро. Водитель ранен, Шум - автор видео - цел и невредим. Нива на ходу. Повезло.

@trueshniy

https://t.iss.one/Lunay14/28719
Это результат слаженной работы всей команды. Более полугода мы трудились упорно и самоотверженно. И конечно, это ваша заслуга – наших подписчиков и всех, кто нас поддерживал.

Война перестала быть зрелищной.
Картинка больше не передает того напряжения, с которым ты сжимаешь очко, когда едешь или идешь по территории, по которой бьют дроны противника. Скукотища

@trueshniy

Ветераны СВО на протезах покорили Эльбрус!
Крутейший сюжет нашего Мурада Магомедова!