ХЕ-ХЕ-ХЕ, А ВОТ И ОТЧЕТ О НАШЕМ ПРИКЛЮЧЕНИИ

https://teletype.in/@croak_troglodyte/nMEBsJhoFxG

А вы знали что Метью Мерсер озвучивал Майто Гая?!

Перевод классического модуля G1 Steading of the Hill Giant Chief в Мире Грейхока от Гэри Гайгэкса для персонажей 8-12 уровней

Великаны совершают набеги на земли людей большими группами, причем в этих мародерствующих отрядах есть великаны разных видов. Смерть и разрушения сопровождают каждое место, которое посещают эти монстры. Был собран отряд из самых храбрых и могущественных искателей приключений, которым было поручено наказать злодеев-гигантов: нанести решительный удар, преподать урок ближайшему клану холмовых гигантов или же вернуться и положить свои головы на плаху под топор палача!

Если вам нравятся переводы и другие материалы, вы можете поблагодарить автора и проспонсировать новые переводы, пожертвовав любую сумму на карту Сбербанка (2202205089302183) или подписавшись на Boosty: https://boosty.to/sevator

#adnd #AdvancedDungeonsAndDragons #Greyhawk #OSRIC #OSR

ну что, пожелайте мне не сдохнуть

уже совсем скоро

Книга правил по Mutant Сrawl Сlassics.
Глава 1. Создание персонажа.

Ну что ребята, прошла вторая сессия в реале и вот прекрасный отчёт по её следам

Для Фрица и Ханны: события второй сессии.

Утро девятого дня наших странствий. Переночевав кто где в деревне Гхозекукир, мы, словно сговорившись, встретились утром в её центре. Удивительно, но на встречу явились двое совершенно незнакомых и, прямо скажем, с приветом людей. Первой была жрица Агата (Катя), которая, кажется, ведёт беседы с голосами в собственной голове. Вторым — ещё более странный маг по имени Тульн (Артём): слепой, с лицом, овитым колючей проволокой, и книгой-поводырём в руках. После неловкого, полного недоумения молчания и удивлённо приподнятых бровей, наша странная компания решила, на последние гроши нанять местного рыбака, деда Йорка, чтобы тот сторожил арендованную лодку, пока мы будем шляться невесть где. Сей почтенный джентльмен согласился за скромную плату в 5 монет в неделю сидеть в лодке и удить рыбу в наше отсутствие.

Мы поплыли до деревни Хунобер, и добрались туда без приключений. Однако на месте нас ждало унылое зрелище: вторая деревня оказалась куда меньше первой. От неё осталось всего-то с десяток домов, а всё прочее — лишь размокшее под дождем пепелище, след так называемого драконьего нападения. Мы отыскали старосту, женщину, недавно потерявшую мужа. Она поведала, что налёт случился два дня назад, и пятнадцать лучших охотников деревни отправились по следам чудовища на запад.

Погода стояла отвратительная. Озеро штормило, и мы не решились плыть к малому острову в такое ненастье. Вместо этого было решено на следующий день отправиться по следу зверя и пропавших охотников, дабы разузнать, что там к чему.

След вёл нас через густые хвойные леса, по которым, идти оказалось легче, чем по холмам. Два дня мы пробирались сквозь чащу и обнаружили, что след огромного монстра вовсе не уводит далеко от деревни, а делает крюк, огибая её с севера, и ныряет прямиком в озеро. Что до следов пятнадцати охотников, то они постепенно растворились под нескончаемым дождём. Что с ними сталось, так и осталось для нас загадкой.

Делать было нечего, и мы повернули обратно к выжженной деревушке. К вечеру, выйдя из леса, мы стали свидетелями жуткой картины: тот самый "дракон", которого мы выслеживали, как раз сжигал остатки несчастного поселения. Только это был никакой не дракон, а исполинский восьмиметровый кабан, изрыгающий пламя. На наших глазах последний храбрец деревни с вилами наперевес бросился в отчаянную атаку на чудовище и был безжалостно растоптан. Прочие же жители, включая и нашего деда Йорка, спешно отплывали от берега на лодках.

Стараясь не привлекать внимания гигантского секача, мы принялись лихорадочно совещаться. Вступать в бой было совершенно не с руки: ни у Фина, ни у Агаты не было подготовлено подходящих заклинаний, а тварь выглядела смертельно опасной. И тут наш новый знакомый, маг Тульн, извлёк из кармана диковинные жёлуди и заявил, что с их помощью можно парализовать любое существо. Какой-то удивительный артефакт, не иначе. Мы конечно им воспользовались. Бросив жёлуди в кабана и дождавшись, пока тот застынет, мы ринулись на него и закололи клинками до смерти.

Когда существо пало, его туша рассеялась зловещим чёрным облаком. Под клубами растворившегося в воздухе колдовства на земле лежал труп бледного черноволосого мужчины в латах, со щитом, на котором был изображён древний герб с вепрем. При нём мы нашли кулон с портретом такой же бледной и черноволосой женщины. На всякий случай мы предали его тело огню и заночевали в одном из уцелевших домов в опустевшей деревне, предварительно, конечно, пополнив свои припасы за счёт местных.

Наступил тринадцатый день наших приключений. Дождь наконец прекратился, сменившись густым, как молоко, туманом. Нам повезло отыскать лодку, которую в суматохе никто не использовал для бегства, и мы направились к малому острову. Достигнув его западного берега, мы поплыли вдоль него с севера на юг, вглядываясь в молочную пелену. Северная часть острова казалась более холмистой, тогда как к югу местность становилась всё более равнинной. У северной оконечности в тумане мы заметили на берегу силуэты двенадцати огромных волков, неестественно крупных для обычных хищников. К счастью, они нас либо не заметили, либо проигнорировали, и мы спокойно доплыли до южной части острова.

Там нашему взору предстала трёхэтажная башня, вернее, то, что от неё осталось. На земле стоял лишь первый этаж. Второй и третий, словно отсечённая труба, лежали рядом на боку. Срез на месте обрушения был идеально ровным, будто кто-то отрубил верх башни одним исполинским ударом меча.

Мы заглянули внутрь первого этажа. Там стояла зелёная статуя и застыли несколько окаменевших искателей приключений. Судя по их расслабленным, полулежачим позам, они готовились ко сну, когда их настигло проклятие. Мы решили ничего там не трогать и подошли к лежащей на земле секции второго этажа. Весь круглый проём, где когда-то был пол, зарос растениями с цветками ландышей, которые издавали тихое "пи-пи-пи". Среди цветов, вросшие в зелень, виднелись какие-то небольшие, замотанные в ткань статуэтки. И здесь мы предпочли не рисковать и направились к самой верхней части башни, к крыше третьего этажа. Там обнаружился старый люк. Открыв его, мы увидели поваленные шкафы с пустыми полками, скелеты у лестницы, ведущей на второй этаж, и запертый сундук. Мы принялись тащить сундук наружу, к берегу, где оставили лодку. Но в этот момент Фин из чистого озорства решил пальнуть своей магической стрелой в золотой амулет, висевший на шее у одного из скелетов. Мы отговаривали его, твердили, что это может испортить драгоценность, но он не послушал. Оказалось, амулет умеет давать сдачи. Урон, полученный украшением, вернулся в мага и мгновенно свалил его с ног. Насмерть. Мы было хотели поднять его на ноги с помощью целительных чар, но это была какая-то нечестивая магия, бьющая в самую душу. Так Фин окончательно помер из-за своего баловства.

Оттащив тело бедолаги к лодке, мы вернулись за сундуком. Вскрыть его не удавалось — казалось, сам воздух отталкивал всякого, кто прикасался к замку. Тогда мы задумались, как снять золотое ожерелье со скелета. Опасаясь, что мертвец может восстать, мы приготовились к бою. Норберт накинул лассо на шею мертвеца и осторожно потянул его от лестницы к люку, где мы стояли. Скелет оставался недвижим. И в тот самый миг, когда мы уже решили, что мертвец не встанет, он резко пробудился и бросился на Норберта. Этот скелет двигался с такой невероятной быстротой, что Норберт не успел даже сделать попытку прикрыться бронёй, или увернуться. Нежить впилась в него и моментально высосала всю его силу. Измождённый до предела, он бездыханно рухнул на землю. Как и в случае с Фином, исцеление здесь было бессильно.

Наши первые удары заметно потрепали скелета, и мы решили биться до конца, надеясь, что ему недолго осталось. Был использован последний парализующий жёлудь, но он не возымел эффекта. Сэрдрик принял на себя несколько молниеносных, неотразимых атак и так же был истощён до смерти. Остались лишь Агата и Тульн. В отчаянной схватке им всё же удалось добить монстра.

Сняв с поверженного врага плащ и золотой амулет, они обнаружили, что это удивительные магические артефакты. Амулет позволил Тульну видеть через камень в украшении, а Агата теперь разговаривала не только с голосами в голове, но и с плащом, который представился ей как "скафандр". Этот "скафандр" позже помог ей пообщаться с ландышами, переводя их "пи-пи-пи" на понятный язык. Цветы оказались весьма милы и поведали, что волки — это бывшая стража владельца Замка Чёрной Пики. Рассказали они и про большую говорящую крысу-служанку, и про прочие мелочи.

Тем временем Тульн пошёл к первому этажу башни и вставил свой новый амулет в подходящее гнездо на зелёной статуе и перенёсся в какие-то подземелья. Забегая вперёд, скажу, что это, похоже, и был тот самый Храм Поющего Бога, о котором ходили слухи. Там он познакомился с гуманоидной саламандрой, сидевшей со своей парой и кладкой яиц в комнате, полной свитков. Чуть позже, когда Тульн вернулся и мы все вместе перенеслись туда же вместе с новыми героями, удачно найденными возле развалин башни, — жрицей Мией (Женя), воином Зигфридом (Алексей) и вором Иствэлом (Коля). Мы все начали пробираться, с помощью бросаемых камней, сквозь коридор со взрывающимися грибами. На шум явилась огромная крыса Брунгильда. Она оказалась особой культурной, порядочной и весьма начитанной. Мия попросила её рассказать, что здесь где находится, пообещав взамен "любовный роман" и указывая на свою книгу с ножками, доставшуюся ей по наследству. Брунгильда с радостью поведала про комнату с 27 ожившими скелетами и про зал с огромным рубином и тремя скелетами каких-то приключенцев, лежащих возле него. Она с нетерпением ждала обещанной книги, но, полистав данного ей магического фамильяра, поняла, что над ней просто посмеялись. Обидевшись, она развернулась и ушла.

На этом закончилась вторая сессия :)