Давай, ужасными став мы,
Запачкав нам руки, начнём всё взрывать.
Давай, тебя ждать не стану,
Начну дело сразу, давно в путь пора.

Пускай, такая привычка —
Нравится разрушать всё в труху.
Давай, уж не напрягайся.
На устах у всех я, на слуху.

"Ужас наяву!"
Нанесу враз удар, ты не забывай.
Знают все вокруг, знают все вокруг!
Явно не страшусь я закатить скандал.
Взаправду.
Знал бы, у меня к таким делам талант.

Значит не преграждай мне путь — ужасный тут результат,
Гапрасно убегать, раз не сдамся никак я.
Всюду сущий ад, страшный аромат,
Так как нагряну, нагряну, нагряну как.

А-А-А В Т О М А Т .

RRA-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
RRА-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
RRА-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
RRA-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.

Давай, мы разве в начале,
Швыряй бомбу в дали, к херам всё взрывай.
Давай, раз вздумал удрать,
Начеку ты будь, вышла уж я вас убивать.

"Ужас наяву!"
Нанесу враз удар, ты не забывай.
Знают все вокруг, знают все вокруг!
Явно не страшусь я закатить скандал.
Взаправду.
Знал бы, у меня к таким делам талант.

Значит не преграждай мне путь — ужасный тут результат,
Напрасно убегать, раз не сдамся никак я.
Всюду сущий ад, страшный аромат,
Так как нагряну, нагряну, нагряну как.

А-А-А В Т О М А Т .

RRА-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
RRА-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
RRА-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
RRA-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
Я вышла за тобой, да, вышла за тобой я.
RRA-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
Я вышла за тобой, да, вышла за тобой я.
RRA-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.

Детка, меня слушай — у тебя шикарный случай,
Безумна я, дика, а в ярости никак непобедима.
Тут "G", дальше "U", дальше "M", дальше "I",
Не желаю тебя слушать, даже не умоляй.
Закричав, сдохнуть — участь твоя,
Наготове на днях я зажигать.

Х А-Х А-Х А

RRА-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
RRА-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
RRА-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
RRA-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
Я вышла за тобой, да, вышла за тобой я.
RRA-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.
Я вышла за тобой, да, вышла за тобой я.
RRA-ТА-ТТА-ТА, RRА-ТА-ТТА-ТА-ТА.

— Из ивента Time to ReStart!

— Colorful Festival ; Переведено по реквесту

Канал ждёт новое обновление, а именно переезд, о котором мы вас обязательно уведомим! Перед закрытием и переходом на новое местечко, мы порадуем вас еще парочкой переводов. 🤩

На новом канале мы более

не будем переводить Секай

, а все, что было здесь останется архивным.

Наши переводы по Секаю

теперь будут выходить от команды DICE, с которой мы тесно сотрудничаем

🎀

Мы наконец закончили работу над новым каналом, где после небольшого перерыва мы и дальше будем с вами, и снова радовать вас всем самым свежим и интересным контентом🤩🤩 Первые посты выйдут уже в воскресенье!

Этот канал останется архивом, где вы всегда сможете перечитать то, что вам было интересно

Напоминаю, что на новом канале мы сосредоточимся на бандори, миграме и алнст,

все переводы по секаю будут выходить — здесь

Хина и Сайо получают приглашение выступить вместе в шаффл-группе на Cross x Point fes. Две звезды, чьи орбиты вечно отдалялись, наконец встретились в одной галактике.

будем очень благодарны продвижению 🌟

🤩

:: ссылочка на перевод

🤩

:: ссылочка на перевод

Пора б сказать,
Сменил ритм, сердце как бак,
Кричат «до дна» и так по кругу,
Да-да-давит, так безумно сильно,
Тает контроль, как в бокале лёд

Чувства с упряжки сбежали,
Грань сорвана ночь расскажет всё,
Я ведь любил тебя, но так давно,
И всё ещё сердце горит всё равно

(Бла-бла), взял и сказал,
(Бла-бла), что натворил я,
«Слишком напился», соврал я
Хочешь разрушить, давай,
Смешно это всё для людей

(Бла-бла), взял и сказал,
(Бла-бла), что натворил я,
Все речи о «любви» к сожалению,
Обратно мне уже не забрать

Ну же, ну же, зверь под маской,
Блудит, блудит, в лабиринте моей лжи,
Ладно, ладно, всё лишь маска,
Чувства прячу, правдой прикрыв

Ну же, ну же, зверь под маской,
Слышишь, слышишь, лабиринт моей лжи
Ладно, ладно, всё лишь маска,
Чувства прячу, правдой прикрыв

Жить для кого-то, вроде бредово,
Спрятал слова и вышло всё зря,
Может, молчать было бы лучше,
Истину скажу и кара праведная придёт.

Родился в 1974 году в Йокогаме, префектура Канагава.

Казуи Мукахара родился в семье полицейских и рос в окружении строгих представлений о том, что правильно, и каким должен быть порядочный, образцовый член общества.
Казуи вырос и стал уважаемым полицейским, как и ожидали все вокруг. Он был честным, достойным офицером закона, строил безупречную карьеру, которая, как предполагалось, должна была привести его к более высоким и важным должностям в будущем.
Казуи, следуя этому, казалось бы, правильному жизненному пути, словно по принуждению, хранил секрет, скрытый от всех.
Этот секрет заключался в глубоких чувствах, которое он испытывал к своему другу детства, человеку, с которым он провёл всю жизнь.
Этот друг детства был мужчиной.
Он желал мужчин. Он был другим, не как все. Казуи воспитывали с мыслью, что он должен быть примером для общества, и потому в самой глубине души он понимал, что такую «разницу» никто не примет. Для него, «ненормального», как он считал, было невозможно жить как его истинное «я». Казуи подавил свои настоящие чувства и решил жить жизнью, построенной на лжи.
Он не мог испытывать романтические чувства к женщинам, но для карьеры было выгодно иметь семью.
Он решил жениться на своей надёжной коллеге, о которой знал, что она испытывает к нему романтические чувства. У них не было сексуальных отношений, но его жена была хорошей, принципиальной женщиной и с добротой и пониманием принимала неспособность Казуи.
Он не мог признаться ей, что не любит её по-настоящему, но она была его лучшим другом и самым доверенным человеком.
С каждым годом, однако, становилось всё невозможнее продолжать эту жизнь, построенную на лжи.
Однажды ночью Казуи пригласил своего друга детства выпить, и в состоянии алкогольного опьянения наконец признался ему в своих чувствах.
Это было чистым эгоизмом, он просто хотел, чтобы о его чувствах узнали. Он хотел освободиться от жизни во лжи.
«Это отвратительно», коротко ответил его друг, и это разбило сердце Казуи на куски.
Он сделал вид, что это была всего лишь шутка, чтобы скрыть правду.
Позже той же ночью, когда он пытался и не мог удержаться от того, чтобы не развалиться окончательно, Казуи рассказал жене всё.
О себе, о своём прошлом, о своих чувствах, или их отсутствии к ней.
Всё, чего он хотел - это жизнь, построенная на правде.
На следующее утро его жена сбросилась с балкона их квартиры и погибла.
Счастье, которое она чувствовала в своей жизни, оказалось ложью. Скорее всего, она не смогла смириться с этой правдой.
Казуи скорбел. Он скорбел о смерти своей жены, которую считал самым близким человеком, и скорбел о себе, потому что даже в такой момент думал о своём друге детства.