🥺 Устало:
- А у вас там, в "культурном сердце России", кроме рэперов, другие музыканты бывают? Ну те, которые петь умеют и нотной грамоте обучены?

Клип мегахита "Я все решу/Кожура" рэпера ОМА из Донецка прилагается https://t.iss.one/zapomnimusic/302

Москвичи, спешите приобщиться к культурке.
https://t.iss.one/kaagranovich/6454
#музыка

Тут мне в чате подкинули ссылку на интересную песню Ярослава Дронова дошаманского периода.
"Песня на английском языке записывалась в студии Александра Родина, аранжировку писали Ярослав и Александр совместно. Перевод с русского на английский был сделан на заказ. Изначально песня была написана на русском языке." Сразу говорю: за что купила, за то и продаю (так было написано в исходном посте на канале Архитектоника Shaman https://t.iss.one/archi_shaman/3812).

А мне стало интересно сделать обратный эквиритмический перевод на русский. Вот что получилось:

Ангелы и демоны
Куплет 1
В молчании холодном
С собой наедине
Быть сильным и свободным
Уже не страшно мне.
В глубины зазеркалья
Гляжусь я, сам не свой,
И вижу в отраженьи взгляд чужой.

Припев:
Я у безумья в тисках.
Боль – старый друг, новый враг.

Куплет 2:
В биеньи сердца частом
Зверь голодней и злей,
Мне душу рвет на части,
И он меня сильней.
В зеркальном отражении -
Не в силах я понять -
То бес иль ангел смотрит на меня.

Припев:
Я у безумья в плену.
Боль – старый враг, новый друг.

За отличный клип благодарность Торансу, а за ссылку - моим подписчикам. 🥰 https://t.iss.one/toransvedmak/84466
#музыка #перевод #рифмы #Ярослав_дронов

Окончание. Начало👆https://t.iss.one/muhomordjungli/1116
У меня же в связи с ее постом возникло несколько вопросов. На канале Чичериной даже на просмотр меня великодушно забанили после третьего коммента, поэтому задам их здесь.
1.  С каких пор степень патриотизма у нас стала измеряться ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО отношением к Донбассу? В приведенных скринах постоянно проскальзывает эта тема – до 22 года не было ничего о Донбассе, не ездил, не выступал, никто его там не видел (не отметился, шельмец Дронов в списках донецкого партобкома). На основании чего патриотизм гражданина России измеряется ТОЛЬКО отношением к региону, который до 22 года юридически не входил в ее состав? (Именно этот вопрос был моментально стерт в чате, видимо, госпоже Чичериной он очень сильно пришелся не по душе).

2. На основании каких фактов Чичерина утверждает (и только на тех скринах, что удалось сделать, эта фраза звучит минимум 4-5 раз), что певцу Ярославу Дронову 8 лет было НАПЛЕВАТЬ на убийство русских людей на Донбассе? Юлия Дмитриевна у нас телепат или экстрасенс? Она точно знает, каково было отношение Шамана в 16, 19 или 21 году к ситуации в республиках и их гражданам? С чего она так уверенно и настойчиво утверждает, что ему были безразличны страдания людей? Потому что он не давал интервью на эту тему? Не писал об этом в соцсетях? Не ездил в Донецк и Луганск бренчать на гитаре? В таком случае в НЕПАТРИОТЫ можно записать процентов 90 населения России. Я всегда считала (и считаю до сих пор) – патриотизм – это любовь к России, желание защитить ее и сделать все возможное для ее процветания. Я ошибаюсь, видимо? И меня тоже смело можно вычеркнуть по мнению самой главной патриотки страны из их правильных рядов, потому что и в моих соцсетях до 22 года нет вообще никаких упоминаний о Донбассе и я ни в Донецке, ни в Луганске ни разу в жизни не была (но это совсем не значит, что мне было наплевать на страдания живущих там людей).
3. С какой целью уважаемая певица утверждает, что Шаман собирается выпускать водку «Я русский» и травить ею русский народ? Этот момент, конечно, совершенно запредельный по уровню вранья (особенно трогательно в этой связи звучит фраза про отца лжи). Юлия Дмитриевна лжет сознательно, из классовой ненависти к конкуренту, или просто добросовестно заблуждается? Ведь уже сто раз объяснено, что брендируется конкретное начертание фразы для того, чтобы НЕ ВЫПУСКАЛИ от имени Шамана страпоны, лубриканты, паленую водку и прочую хрень. И могу утешить саму певицу, что даже она может зарегистрировать бренд «Я русский» в любом другом начертании литер и выпускать все, что ей вздумается – хоть квас, хоть секс-белье, хоть настойку на донецких мухоморах.

Вообще, конечно, этот выход с цыганочкой уважаемой некогда мною (пусть даже и не любимой) исполнительницы напоминает тот самый анекдот про строителя мостов – да, стоило только один раз отлюбить овцу. Удивительно, как быстро и неожиданно слетела личина искренней и бескорыстной артистки, которая лишь по велению сердца, а не за громким именем, славой, званиями и прочими плюшками поехала поддерживать моральный дух воюющих людей. Какое удручающее зрелище открылось в лице хамоватой тетеньки, которая облила помоями молодого исполнителя, обвинив его в черствости, алчности, безразличию к страданиям других людей, лживости и коньюнктурщине. А его поклонников, да и вообще просто уважающих артиста людей – психически больными, социально опасными, стадом, ну и ненастоящими патриотами, само собой, ведь отныне не пройдя обряд инициации в "сердце России", таковыми нам всем считаться отказано.

А еще печальнее, что Юлия Дмитриевна, похоже, всерьез сжилась с ролью самой правильной патриоткой страны, которая одна лишь (ну сотоварищи из Донецка) имеет моральное право вычеркивать или записывать в свои ряды сограждан. Душераздирающее зрелище, как сказал ослик Иа, - просто душераздирающее.

Кстати, колонки моих любимых подписчиков (спасибо вам, девушки!) вполне себе знают и саму Чичерину, и разумеется, Путина. До них коварный жидомасонский кибермозг своими щупальцами еще, видимо, не дотянулся.
#музыка #Ярослав_дронов