ДАЙ ПЯТЬ! Мы считаем пятёрками, перечёркивая 4 вертикальных палочки одной горизонтальной. Японцы рисуют иероглиф из пяти черт.
Какой?
Какой?
Anonymous Quiz
7%
囚
4%
母
55%
正
5%
出
4%
尻
17%
田
7%
凸
ПЯТЬ – ЭТО ВОТ ТАК
Итак, для облегчения и визуализации счёта японцы рисуют иероглиф 正 ("правильный").
Например, надысь служащие одного из моих любимейших храмов в Камакуре, Хасэ-дэра, голосовали так за моську свежевылепленных бодхисаттвочек-дзидо для зала богини Каннон. Судя по всему, победила правая.
А вам какая по вкусу?
Итак, для облегчения и визуализации счёта японцы рисуют иероглиф 正 ("правильный").
Например, надысь служащие одного из моих любимейших храмов в Камакуре, Хасэ-дэра, голосовали так за моську свежевылепленных бодхисаттвочек-дзидо для зала богини Каннон. Судя по всему, победила правая.
А вам какая по вкусу?
UKIYO — Япония у вас дома! 🎌
Хотите добавить в интерьер немного японской магии? Мы привезем для вас керамику, предметы искусства и любые другие товары с японских аукционов!🤩
Представьте: чашка, как у самурая, или ваза, которая прямо из японского храма! Пора сделать подарок себе или дорогому человеку🎁
Подписывайтесь на канал UKIYO и заказывайте товары со скидкой 10% до конца года🤩
#реклама
Хотите добавить в интерьер немного японской магии? Мы привезем для вас керамику, предметы искусства и любые другие товары с японских аукционов!
Представьте: чашка, как у самурая, или ваза, которая прямо из японского храма! Пора сделать подарок себе или дорогому человеку
Подписывайтесь на канал UKIYO и заказывайте товары со скидкой 10% до конца года
#реклама
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
КАКАЯ ЯПОНСКАЯ ОНОМАТОПЕЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ЗНАЧЕНИИ "ВТЯГИВАТЬ" (как сопли в нос, так и страну в войну)?
Anonymous Quiz
2%
КУНКУН
35%
ДЗУРУДЗУРУ
19%
СИИН
10%
ЦУКУДЗУКУ
5%
МООМОО
28%
СУИСУИ
НЕ ТЯНИТЕ!!
Так и хочется порой заорать на некоторых (многих) японцев, смачно втягивающих (ДЗУРУДЗУРУ ☝️) в себя сопли с частотой раз в 5 секунд. Дело в том, что тут считается неприличным высмаркиваться при людях, а вот звучно тянуть в себя килолитры – прям норм😏
Не выдержала на днях, протянула такой девушке пачку салфеток. Она салфетки взяла и продолжила... с той же частотой, но чуть потише озвучивать весь тихий вагон😫
А вы чо как, спокойно реагируете на дзурудзурушек? Или как я?😡
#японскийязык
Так и хочется порой заорать на некоторых (многих) японцев, смачно втягивающих (ДЗУРУДЗУРУ ☝️) в себя сопли с частотой раз в 5 секунд. Дело в том, что тут считается неприличным высмаркиваться при людях, а вот звучно тянуть в себя килолитры – прям норм
Не выдержала на днях, протянула такой девушке пачку салфеток. Она салфетки взяла и продолжила... с той же частотой, но чуть потише озвучивать весь тихий вагон
А вы чо как, спокойно реагируете на дзурудзурушек? Или как я?
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ВАЩЕ НЕИНТЕРЕСНО 🙄
По-японски будет МУКАНСИН (無関心).
Это я у своих японских студентов спросила, кто на выходных любовался красными клёнами 🍁
Из 11 человек 10 "занимались другими делами" (они почти все подрабатывают на выходных), а одна сказала "я не смотрю вверх обычно, (вниз, как оказалось, тоже не смотрит, хотя у нас и на земле ковры сейчас тоже ничего так) я смотрю в телефон" 👀
В общем, вот, момидзи на оба ваши телефона, не спасётесь😈
#этоТокио
#КрасиваяЯпония
#японскийязык
По-японски будет МУКАНСИН (無関心).
Это я у своих японских студентов спросила, кто на выходных любовался красными клёнами 🍁
Из 11 человек 10 "занимались другими делами" (они почти все подрабатывают на выходных), а одна сказала "я не смотрю вверх обычно, (вниз, как оказалось, тоже не смотрит, хотя у нас и на земле ковры сейчас тоже ничего так) я смотрю в телефон" 👀
В общем, вот, момидзи на оба ваши телефона, не спасётесь
#этоТокио
#КрасиваяЯпония
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
САНТОКАРП С АККОРДЕОНОМ? 😮
Впервые вижу рыбную версию Санта-Клауса. Ребятёнки и их родители тоже выглядели несколько испуганно.
Госпади, чего в тебе только нет, страна Япония😂
А, да. Одежды на европейское тело нет. Но об этом в другой раз💃
#этоТокио
Впервые вижу рыбную версию Санта-Клауса. Ребятёнки и их родители тоже выглядели несколько испуганно.
Госпади, чего в тебе только нет, страна Япония
А, да. Одежды на европейское тело нет. Но об этом в другой раз
#этоТокио
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
МЭРИКУРИ!
Открыла сегодня местный Newsweek, прости господи, на последней странице, гдетрындёж с претензией авторитетное мнение иностранцев или полу.
Там японо-иранец негодовал, как японцы ёлки устанавливают, а звезду на макушку им – нет. Логически (нет) приравняв эту кульурную апроприацию к смешным иностранным туристам в недокимоно, продолжив (гм гм) тему, что неплохо бы японцам и о Вифлеемской звезде иногда подумать и посочувствовать заодно заложникам сектора Газа. Хоба!
Вот ёлочка настоящая сегодня и картонная вчера. Обе со звёздами. А мой новогодний резолюшн (新年の決意) – не покупать Ньюсуик никогда😈
А ваш?
#японскийязык
#епонияпрекрати
Открыла сегодня местный Newsweek, прости господи, на последней странице, где
Там японо-иранец негодовал, как японцы ёлки устанавливают, а звезду на макушку им – нет. Логически (нет) приравняв эту кульурную апроприацию к смешным иностранным туристам в недокимоно, продолжив (гм гм) тему, что неплохо бы японцам и о Вифлеемской звезде иногда подумать и посочувствовать заодно заложникам сектора Газа. Хоба!
Вот ёлочка настоящая сегодня и картонная вчера. Обе со звёздами. А мой новогодний резолюшн (新年の決意) – не покупать Ньюсуик никогда
А ваш?
#японскийязык
#епонияпрекрати
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
КОНЕЦ СВЕТА БЛИЗОК?
Самой продаваемой книжкой (最も売れる本) в уходящем году в Японии стала "Сто лет одиночества" Маркеса.
Фигасе "новьё" – подумает искушённый читатель. На самом деле многие японцы читают книжки только после того, как те выйдут в формате покетбука (кирпичи таскать дураков нет😄 ). "100 лет..." были переведены ещё в 72-м, но почему-то никак не выходили в мягкой обложке, хотя японцы любители магического реализма ещё те (вспомните Человека-овцу Мураками). Тут даже появилась городская легенда (都市伝説), мол, когда "100 лет" выйдут в покетбуке, наступит конец света 🙏
Впрочем, тизеры сериальчика по книжке на Нетфликсе, видимо, помогли маркетинговым интересам перевесить экзистенциальные страхи, и в июне покетбук таки вышел, и бросался на вас из каждого утюга.
Кстати, нобелевский Кавабата Ясунари очень вдохновлял Маркеса, особенно своими позднимиизвращенскими "Спящими красавицами" (『眠れる美女』.
Русский перевод в своё время я смогла осилить только в аудио, потому что от ХосэАркадио, который родил Аркадио, который родил Хосэ, в бумажной версии без разделения на главы у меня повело голову (めまいが した)🤪
А вы читали/слушали/смотрели? Сериальчик ничо так, кстати, норкоманский, завораживает🐱
#японскийязык
Самой продаваемой книжкой (最も売れる本) в уходящем году в Японии стала "Сто лет одиночества" Маркеса.
Фигасе "новьё" – подумает искушённый читатель. На самом деле многие японцы читают книжки только после того, как те выйдут в формате покетбука (кирпичи таскать дураков нет
Впрочем, тизеры сериальчика по книжке на Нетфликсе, видимо, помогли маркетинговым интересам перевесить экзистенциальные страхи, и в июне покетбук таки вышел, и бросался на вас из каждого утюга.
Кстати, нобелевский Кавабата Ясунари очень вдохновлял Маркеса, особенно своими поздними
Русский перевод в своё время я смогла осилить только в аудио, потому что от ХосэАркадио, который родил Аркадио, который родил Хосэ, в бумажной версии без разделения на главы у меня повело голову (めまいが した)
А вы читали/слушали/смотрели? Сериальчик ничо так, кстати, норкоманский, завораживает
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM