This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
И СТАР И МЛАД – ВСЕ МАЦУРЯТ!
Впервые я на таком масштабном мацури, в Кавагоэ (Сайтама) два дня идёт.
Что мне нравится в этих языческих празднованиях – это атмосфера общей дружелюбности и расслабленности. Посмотрите на участников, например. Два дня без передыху с утра до вечера таскают эти повозки (ДАСИ, 山車), бодро прикрикивая, и хоть бы хны, улыбаются даже 🌞
Вот она, сила синтоистских божеств-ками, объединяющая. Хорошо, когда только для благого танцевально-поедально-попивально мирного типа мероприятий, конечно😄
#японскийязык
#КрасиваяЯпония
Впервые я на таком масштабном мацури, в Кавагоэ (Сайтама) два дня идёт.
Что мне нравится в этих языческих празднованиях – это атмосфера общей дружелюбности и расслабленности. Посмотрите на участников, например. Два дня без передыху с утра до вечера таскают эти повозки (ДАСИ, 山車), бодро прикрикивая, и хоть бы хны, улыбаются даже 🌞
Вот она, сила синтоистских божеств-ками, объединяющая. Хорошо, когда только для благого танцевально-поедально-попивально мирного типа мероприятий, конечно
#японскийязык
#КрасиваяЯпония
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
КУЛСТОРИ ПРО ЛИСИЧКУ И МЕЧ
Заказал как-то император кузнецу Мунэтика (小鍛冶宗近) меч. А у Мунэтики ассистента не было для такого ответственного занятия.
Кого бы на помощь позвать?
...пральна. Дух лисы. Кого ж ещё?😄
Ударилась лисичка оземь, обернулась мальчиком-помощником, слабали они с Мунэтикой крутецкий меч, который назвали Когицунэ-мару (小狐丸). Празднуют его теперь, вот, на верхушке повозки-даси ежегодно.
Повозок в этом году на Кавагоэ-мацури было 29, на верхушке каждой – кукла в виде синтоистского божества или около (включая, например, сёгуна Токугава Иэясу). Все повозки с описанием тут:
https://kawagoematsuri.jp/dashi/
#КрасиваяЯпония
Заказал как-то император кузнецу Мунэтика (小鍛冶宗近) меч. А у Мунэтики ассистента не было для такого ответственного занятия.
Кого бы на помощь позвать?
...пральна. Дух лисы. Кого ж ещё?
Ударилась лисичка оземь, обернулась мальчиком-помощником, слабали они с Мунэтикой крутецкий меч, который назвали Когицунэ-мару (小狐丸). Празднуют его теперь, вот, на верхушке повозки-даси ежегодно.
Повозок в этом году на Кавагоэ-мацури было 29, на верхушке каждой – кукла в виде синтоистского божества или около (включая, например, сёгуна Токугава Иэясу). Все повозки с описанием тут:
https://kawagoematsuri.jp/dashi/
#КрасиваяЯпония
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ОТКУСИТЕ ЕМУ ГОЛОВУ!
Просто китайский мифологический лев СИСИ, простите, МАЙ (獅子舞) "грызёт" головы японским и не очень детям, отгоняя всё плохое на последующий год. Обычно это новогодняя забава, но сегодня на Кавагоэ-мацури сисимаев было немало.
Просто китайский мифологический лев СИСИ, простите, МАЙ (獅子舞) "грызёт" головы японским и не очень детям, отгоняя всё плохое на последующий год. Обычно это новогодняя забава, но сегодня на Кавагоэ-мацури сисимаев было немало.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ПОКРОВИТЕЛЬ НАУК ТЭНДЗИН, он же Сугавара Митидзанэ, красиво вертается на своей повозке-даси на Кавагоэ-мацури.
Пролей аромат,
Лишь ветер с востока повеет,
Слива в саду!
Пускай твой хозяин далёко,
Не забывай весны!
(перевод Веры Марковой)
東風吹かばにほひをこせよ梅の花
主なしとて春を忘るな?
Митидзанэ сложил это стихотворение в изгнании на Кюсю в тоске по аромату своей любимой сливы.
Говорят, слива к нему всё-таки прилетела – правда, уже после его смерти. Когда он превратился в божество Тэндзин и навсегда обосновался в храме Дадзай Тэммангу, покровительствуя наукам и студентам, которые непременно наведываются туда ранней весной, попросить бога быть милостивым и подарить проходной балл на экзаменах.
#КрасиваяЯпония
Пролей аромат,
Лишь ветер с востока повеет,
Слива в саду!
Пускай твой хозяин далёко,
Не забывай весны!
(перевод Веры Марковой)
東風吹かばにほひをこせよ梅の花
主なしとて春を忘るな?
Митидзанэ сложил это стихотворение в изгнании на Кюсю в тоске по аромату своей любимой сливы.
Говорят, слива к нему всё-таки прилетела – правда, уже после его смерти. Когда он превратился в божество Тэндзин и навсегда обосновался в храме Дадзай Тэммангу, покровительствуя наукам и студентам, которые непременно наведываются туда ранней весной, попросить бога быть милостивым и подарить проходной балл на экзаменах.
#КрасиваяЯпония
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
СВИДАНКА 😍
Не знаю, что за история у этих двоих по сценарию, но похоже на то, что кавалер хочет даму напоить😂
Не знаю, что за история у этих двоих по сценарию, но похоже на то, что кавалер хочет даму напоить
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
КАК ЧИТАЕТСЯ 最中?
Anonymous Quiz
11%
САНАКА
36%
САЙТЮУ
7%
МОНАКА
19%
ВСЁ ИЗ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО
26%
ПИШИТЕ ХИРАГАНОЙ И НЕ ВЫНОСИТЕ МОСК НОРМАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ
ИТАК, 最中:
САЙТЮУ – середина какого-то процесса (бейсбольного матча)
САНАКА — пик какого состояния (занятости)
МОНАКА – вафелька из моти, блин! в которую замотана сладкая соевая паста АН (餡) либо какой-нибудь батат, как, например, в этом прекрасном картошковом мороженом.
Откуда вылезла вафелька?? – справедливо спросит любознательный читатель. Ну потому что иерогоифы буквально означают "самая" (最) "середина" (中), она же МАННАКА, а тут как раз у нас в серединке самое интересное, начинка😍 А где маннака, там и монака, чо 😄
Любите японскую письменность? Я – нет🤦♂️ 😂
#японскийязык
САЙТЮУ – середина какого-то процесса (бейсбольного матча)
САНАКА — пик какого состояния (занятости)
МОНАКА – вафелька из моти, блин! в которую замотана сладкая соевая паста АН (餡) либо какой-нибудь батат, как, например, в этом прекрасном картошковом мороженом.
Откуда вылезла вафелька?? – справедливо спросит любознательный читатель. Ну потому что иерогоифы буквально означают "самая" (最) "середина" (中), она же МАННАКА, а тут как раз у нас в серединке самое интересное, начинка
Любите японскую письменность? Я – нет
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
"КАК ОБ СТЕНКУ ГОРОХ" – какой фразеологизм описывает сие явление в Японии?
Anonymous Quiz
17%
Как осенний дождик на каштаны
15%
Как вьюга на гору Фудзи
28%
Как весенний ветер в лошадиные уши
7%
Как августовский зной на жителя Киото
22%
Как летний комар на лисий хвост
11%
Как новогодний колокол для полена
Итак, весенний ветер в лошадиное ухо, он же БАДЗИТООФУ (馬耳東風), означающий, что собеседник не обращает ни малейшего внимания на то, что вы ему втираете 🐱
За китайским фразеологизмом из 4 иерогов (四字熟語) стоит китайская же кулстори.
Великий танский поэт Ли Бо как-то закручинился, что, мол, такой хороший стих вот сложил, а никто не восхитился даже. Прямо как прекрасный весенний ветерок подул, наконец, а лошади – пофик 😤
Почему ветерок весенний, а не восточный, 東 же?
Потому что в китайской философской системе У-син, которая объясняет устройство мироздания, востоку соответствует именно весна. А ветер может дуть с любой стороны. Лошади и ухом не поведут😄
#японскийязык
За китайским фразеологизмом из 4 иерогов (四字熟語) стоит китайская же кулстори.
Великий танский поэт Ли Бо как-то закручинился, что, мол, такой хороший стих вот сложил, а никто не восхитился даже. Прямо как прекрасный весенний ветерок подул, наконец, а лошади – пофик 😤
Почему ветерок весенний, а не восточный, 東 же?
Потому что в китайской философской системе У-син, которая объясняет устройство мироздания, востоку соответствует именно весна. А ветер может дуть с любой стороны. Лошади и ухом не поведут
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ХЭЛЛОУИН
СКОЛЬКО СЛАДОСТЕЙ!
СОЖРУ ИХ ВСЕ🌈
Когда в начальной школе задали написать сезонное (ну а какое же ещё) хайку😄
#японскийязык
СКОЛЬКО СЛАДОСТЕЙ!
СОЖРУ ИХ ВСЕ
Когда в начальной школе задали написать сезонное (ну а какое же ещё) хайку
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
"ВАМ ВРУТ!" 😈
Какая прекрасная картинка, хоть в учебник по японскому лепи, чего тут только нет.
Кстати, а чего нет?🤔
Гадаем в квизе ниже ↓
#японскийязык
Какая прекрасная картинка, хоть в учебник по японскому лепи, чего тут только нет.
Кстати, а чего нет?
Гадаем в квизе ниже ↓
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Какой грамматики нет на картинке выше?
Anonymous Quiz
25%
грубое повеление
14%
страдательный залог
21%
каузатив (разрешать/заставлять)
39%
страдательный каузатив
Итак, сперва СТРАДАЕМ, потому что мы (вы) "обмануты".
Потому что вам ГРУБО ПРИКАЗАЛИ, "переведи деньги!"
Ну и в конце грозный полицейский НЕ ПОЗВОЛИТ вам "снять" деньги.
① ДАМАСУ → ДАМАСАРЭРУ
(-САРЭ, страдательный залог)
② ФУРИКОМУ → ФУРИКОМЭ!
(-Э на конце глагола всегда грубое повеление)
③ ОРОСУ → ОРОСАСЭНАЙ
(-САСЭ, разрешительный каузатив)
А вот страдательного каузатива тут нет. Но в жизни чаще случается, когда бедный обманутый всё же принуждён снять бабосики и страдает😭
ОРОСУ → ОРО-САСЭ-РАРЭ-ТААААААААА 😭😭😭
#японскийязык
Потому что вам ГРУБО ПРИКАЗАЛИ, "переведи деньги!"
Ну и в конце грозный полицейский НЕ ПОЗВОЛИТ вам "снять" деньги.
① ДАМАСУ → ДАМАСАРЭРУ
(-САРЭ, страдательный залог)
② ФУРИКОМУ → ФУРИКОМЭ!
(-Э на конце глагола всегда грубое повеление)
③ ОРОСУ → ОРОСАСЭНАЙ
(-САСЭ, разрешительный каузатив)
А вот страдательного каузатива тут нет. Но в жизни чаще случается, когда бедный обманутый всё же принуждён снять бабосики и страдает
ОРОСУ → ОРО-САСЭ-РАРЭ-ТААААААААА 😭😭😭
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Итак, 食す – это...
Anonymous Quiz
21%
ТАБЭМАСУ
11%
КУИМАСУ
26%
СЁКУСУ
28%
МЭСУ
14%
УБЕРИТЕ КАНДЗИ ИЗ ЯПОНСКОГО!!
СТОП, КУРИЛЬЩИК, СТОП, ДЫМИЛЬЩИК 🫵
Японцы любят писать внезапные английские слова тут и там, STOP одно из наиболее распространённых. Но на всякий случай дублируют и на своей мове: 防止 (БООСИ, "предотвращение").
На этом плакатике призывают остановить "пассивное курение", 受動喫煙 (ДЗЮДОО-КИЦУЭН).
В Японии очень мало где осталось разрешённых мест для курения, я уже и не помню, когда последний раз кто-то мне дымил поблизости (кроме идзакая, там можно).
Но никогда не забуду свой шок, когда по приезду в Японию лет 20 назад я частенько наблюдала маленьких детей, которых родители затаскивали с собой в курилки, даже в колясках🥺
#японскийязык
Японцы любят писать внезапные английские слова тут и там, STOP одно из наиболее распространённых. Но на всякий случай дублируют и на своей мове: 防止 (БООСИ, "предотвращение").
На этом плакатике призывают остановить "пассивное курение", 受動喫煙 (ДЗЮДОО-КИЦУЭН).
В Японии очень мало где осталось разрешённых мест для курения, я уже и не помню, когда последний раз кто-то мне дымил поблизости (кроме идзакая, там можно).
Но никогда не забуду свой шок, когда по приезду в Японию лет 20 назад я частенько наблюдала маленьких детей, которых родители затаскивали с собой в курилки, даже в колясках
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
НЕ ВСЁ ТО ЖУЧКИ, ЧТО МАЛЕНЬКОЕ, ЧЁРНЕНЬКОЕ И В ХЛЕБ ЗАЛЕЗЛО!
На начальном уровне вы узнаёте, что むし (МУСИ) – это "насекомые", 虫.
Чуть попозже (ну или никогда), что むし – это также что-то приготовленное на пару, 蒸し.
Так что учите японский и не бойтесь еды👍
Хотя было бы дело в другой стране, я б, честно, переспросила от греха подальше, больно похоже😂
#японскийязык
На начальном уровне вы узнаёте, что むし (МУСИ) – это "насекомые", 虫.
Чуть попозже (ну или никогда), что むし – это также что-то приготовленное на пару, 蒸し.
Так что учите японский и не бойтесь еды
Хотя было бы дело в другой стране, я б, честно, переспросила от греха подальше, больно похоже
#японскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПОЧЕМУ В ЦЕНТРЕ ПЕКИНА – ЯПОНЕЦ?
Думала я, смотря на китайского персонажа ПопМарта по имени HIRONO, который стоит аккурат напротив Пекинского Универмага на улице Wangfujing🤔
Интернет ответа не дал, так что я просто внутренне порадовалась)) Soft Power объединяет!✊
Думала я, смотря на китайского персонажа ПопМарта по имени HIRONO, который стоит аккурат напротив Пекинского Универмага на улице Wangfujing
Интернет ответа не дал, так что я просто внутренне порадовалась)) Soft Power объединяет!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В/ ИЗ ЯПОНИИ ЧЕРЕЗ КИТАЙ?
Обязательно насладитесь Пекином по пути!
Итак, сгоняла, рассказываю, как идеально съездить коротенько БЕЗ КИТАЙСКОЙ ВИЗЫ:
1) Бронируйте в Пекине отель и едьте транзитом без визы, вас выпустят в город (если до следующего рейса более суток) на 144 часа максимум.
2) Включайте роуминг (желательно с безлимитом по Интернету)
3) Установите AliPay и привяжите к нему кредитку (он начнёт работать только на территории Китая)
4) Посмотрите точный адрес магазов/ресторанов, которые вам нужны, заранее (Гугл мэп в роуминге там работает норм, но не обновляется шибко часто)
5) Остановитесь недалеко от торговой улицы Wangfujing street （王府井）в относительно дорогой гостинице
5) Поешьте пекинской утки в ресторане Quanjude (全聚德), это изумительно
6) Сходите в парк Beihai (北海) и Jingshan (景山).
Запретный Город внутри дико однообразен, интереснее вокруг погулять (но если очень хочется, покупайте билет онлайн за неделю. И не реагируйте на местных "гидов", это развод! Будут водить вокруг Города, внутрь не зайдёте с ними. Просто орите ему Bu yong!)
7) Если стыковка менее 24 часов, велика вероятность, что вас не выпустят даже в отель в аэропорту
8) Не везите зажигалки, запасные батарейки и огромные power banks
В целом в самолёте (China Eastern), отелях (Daxing Aerotel, URCove by Hyatt) и не самых дешёвых ресторанах еда вкусная, такси дешёвое (его тоже вызываешь через AliPay), люди доброжелательные и много ржут, в целом очень динамично всё, мне понравилось! 👍
В следующий раз в Шанхай поеду 😎
#Китай
Обязательно насладитесь Пекином по пути!
Итак, сгоняла, рассказываю, как идеально съездить коротенько БЕЗ КИТАЙСКОЙ ВИЗЫ:
1) Бронируйте в Пекине отель и едьте транзитом без визы, вас выпустят в город (если до следующего рейса более суток) на 144 часа максимум.
2) Включайте роуминг (желательно с безлимитом по Интернету)
3) Установите AliPay и привяжите к нему кредитку (он начнёт работать только на территории Китая)
4) Посмотрите точный адрес магазов/ресторанов, которые вам нужны, заранее (Гугл мэп в роуминге там работает норм, но не обновляется шибко часто)
5) Остановитесь недалеко от торговой улицы Wangfujing street （王府井）в относительно дорогой гостинице
5) Поешьте пекинской утки в ресторане Quanjude (全聚德), это изумительно
6) Сходите в парк Beihai (北海) и Jingshan (景山).
Запретный Город внутри дико однообразен, интереснее вокруг погулять (но если очень хочется, покупайте билет онлайн за неделю. И не реагируйте на местных "гидов", это развод! Будут водить вокруг Города, внутрь не зайдёте с ними. Просто орите ему Bu yong!)
7) Если стыковка менее 24 часов, велика вероятность, что вас не выпустят даже в отель в аэропорту
8) Не везите зажигалки, запасные батарейки и огромные power banks
В целом в самолёте (China Eastern), отелях (Daxing Aerotel, URCove by Hyatt) и не самых дешёвых ресторанах еда вкусная, такси дешёвое (его тоже вызываешь через AliPay), люди доброжелательные и много ржут, в целом очень динамично всё, мне понравилось! 👍
В следующий раз в Шанхай поеду 😎
#Китай
НИ ОДНОГО ИНОСТРАНЦА В НАЦИОНАЛЬНОМ КОСТЮМЕ не увидела я в Пекине. Косплеят тоннами, но исключительно местные. При этом у всех профессиональная укладка и макияж.
В Токио обратная история 🤣
#Китай
В Токио обратная история 🤣
#Китай