ТЫКВЫ НЕОЖИДАННЫЕ
в розовом саду на районе. Хотя, неожиданнее оказались две отпущенные псины, которые снесли заборчик перед украшениями. Своеобразные хозяева, конечно, встречаются у животных.
Бу! 👻🎃
в розовом саду на районе. Хотя, неожиданнее оказались две отпущенные псины, которые снесли заборчик перед украшениями. Своеобразные хозяева, конечно, встречаются у животных.
Бу! 👻🎃
ЗАГНАННАЯ В БУНКЕР МЫШЬ КУСАЕТ КОШКУ
Простите, в угол, конечно же, в угол 🤡
窮鼠、猫を噛む（きゅうそ、ねこをかむ）🐭
#японскийязык
Простите, в угол, конечно же, в угол 🤡
窮鼠、猫を噛む（きゅうそ、ねこをかむ）🐭
#японскийязык
НЕ ТО НАТТО 😤
Болтала сегодня со своим парикмахером, который год в Австралии жил и работал по молодости.
А чего, говорю, в Японию вернулся-то? Удобно-безопасно?
Не, говорит. Еда там какая-то не такая. Вот натто, например, купить можно, но уже почти прокисшее. Да и суши конвейерные, прямо скажем, не торт.
Пока это топовый ответ о прелести Японии для японцев. Для меня.
*Натто – перебродившие бобы с очень гм гм специфичным запахом во время потребления и после. Отлично идут с сырым желтком поверх 👍
Болтала сегодня со своим парикмахером, который год в Австралии жил и работал по молодости.
А чего, говорю, в Японию вернулся-то? Удобно-безопасно?
Не, говорит. Еда там какая-то не такая. Вот натто, например, купить можно, но уже почти прокисшее. Да и суши конвейерные, прямо скажем, не торт.
Пока это топовый ответ о прелести Японии для японцев. Для меня.
*Натто – перебродившие бобы с очень гм гм специфичным запахом во время потребления и после. Отлично идут с сырым желтком поверх 👍
НА МЕНЯ ВСЕ СМОТРЯТ!! 😱👀
...нет. Всем по большей части на вас пофиг, но если вы девушка в зелёном на картинке, то у вас "эффект прожектора" (自意識過剰、じいしきかじょう). То есть, избыточная (過剰) само(自)осознанность(意識) – причина вечных стрессов 😎
Хот, если вы, например, нарцисс, то принять тот факт, что посторонним людям вы глубоко фиолетовы (どうでも良すぎる), ещё больший стресс, наверное 💩
#японскийязык
...нет. Всем по большей части на вас пофиг, но если вы девушка в зелёном на картинке, то у вас "эффект прожектора" (自意識過剰、じいしきかじょう). То есть, избыточная (過剰) само(自)осознанность(意識) – причина вечных стрессов 😎
Хот, если вы, например, нарцисс, то принять тот факт, что посторонним людям вы глубоко фиолетовы (どうでも良すぎる), ещё больший стресс, наверное 💩
#японскийязык
НЕТ НИЧЕГО ДОРОЖЕ БЕСПЛАТНОГО
В Японии довольно боязно порой получать подарки, потому что надо обязательно отдариться, при этом не дай бог переборщить с щедростью, потому что если отдарок окажется дороже подарка, то тогда уже отдариваться должен изначальный даритель и... этот круговорот подарков не закончится очень долго 🤣
На картинке обтекает обдаренный на День святого Валентина шоколадками-по-долгу-службы (ГИРИ-ЧОКО) сарариман, представляющий себе, как ему теперь нужно каждой подарившей девушке поднести по шоколадке на Белый День (повторюсь, японцы – боги маркетинга).
Когда шоколадок не очень-то и хотелось 😬
#японскийязык
В Японии довольно боязно порой получать подарки, потому что надо обязательно отдариться, при этом не дай бог переборщить с щедростью, потому что если отдарок окажется дороже подарка, то тогда уже отдариваться должен изначальный даритель и... этот круговорот подарков не закончится очень долго 🤣
На картинке обтекает обдаренный на День святого Валентина шоколадками-по-долгу-службы (ГИРИ-ЧОКО) сарариман, представляющий себе, как ему теперь нужно каждой подарившей девушке поднести по шоколадке на Белый День (повторюсь, японцы – боги маркетинга).
Когда шоколадок не очень-то и хотелось 😬
#японскийязык
Это прекрасно ❤️
https://t.iss.one/hon_no_nihon/404
https://t.iss.one/hon_no_nihon/404
Telegram
Хон-но-Нихон: японский контекст и книги
Каллиграфия бывает очень разной. Например, работа автора 名方亜希 за 660 тыс.йен (6200 долларов, грубо считая), надпись можно перевести как "один раз - одна встреча; встреча раз в жизни". 一期一会
Но надпись сделана катаканой (японской слоговой азбукой, что ново…
Но надпись сделана катаканой (японской слоговой азбукой, что ново…
Когда языковед объединился с художником манга и наваял прекрасноэ о японской средневековой литре 🤣
А что у нас там в Слове о Полку Игореве, были пикантные моменты? 🤔🤣
А что у нас там в Слове о Полку Игореве, были пикантные моменты? 🤔🤣
РАЗМИНАЙ ЯЗЫК! 💪
Самое трудное, когда учишь японскому взрослых, живущих вне Японии – это поставить им правильное произношение. Дети схватывают его на лету, как попугайчики, а вот речевой аппарат и мозг оформившихся индивидов часто отказывается бездумно копировать непривычные интонации и "странные" звуки.
В учебниках только в последние годы стали рассказывать, что в японском (сурприз сурприз!) есть ударения, да и то мимоходом. А вот такую толковую тренировочную книжку по теме вижу вообще впервые.
И – немедленно цопнул! 🤩
#японскийязык
Самое трудное, когда учишь японскому взрослых, живущих вне Японии – это поставить им правильное произношение. Дети схватывают его на лету, как попугайчики, а вот речевой аппарат и мозг оформившихся индивидов часто отказывается бездумно копировать непривычные интонации и "странные" звуки.
В учебниках только в последние годы стали рассказывать, что в японском (сурприз сурприз!) есть ударения, да и то мимоходом. А вот такую толковую тренировочную книжку по теме вижу вообще впервые.
И – немедленно цопнул! 🤩
#японскийязык
Прекрасные погоды в Токио! Ноябрь – лучший месяц тут, запомните ☝️
ДАФУЯ УМНЫЙ? НАХРЕН С ПЛЯЖА! 😈
В японском, как и во французском, есть лингвозабава: расчленить слово посередине и поменять части местами или просто прочитать слоги задом наперед, ТООГО это называется (倒語). しす вместо すし, вотэтовотвсё. Якудзы любят таким играться, типа шифр 😶🌫️
Так, таинственная ДАФУЯ (ダフ屋) превращается... превращается... в ФУДА-Я. "Фуда" = табличка, а также билетик.
То есть, если вы решили ступить на территорию около Токийского Международного Форума с целью перепродажи каких-нибудь билетов втридорога – подумайте ещё раз, мафиозы чортовы 😈
#японскийязык
В японском, как и во французском, есть лингвозабава: расчленить слово посередине и поменять части местами или просто прочитать слоги задом наперед, ТООГО это называется (倒語). しす вместо すし, вотэтовотвсё. Якудзы любят таким играться, типа шифр 😶🌫️
Так, таинственная ДАФУЯ (ダフ屋) превращается... превращается... в ФУДА-Я. "Фуда" = табличка, а также билетик.
То есть, если вы решили ступить на территорию около Токийского Международного Форума с целью перепродажи каких-нибудь билетов втридорога – подумайте ещё раз, мафиозы чортовы 😈
#японскийязык
КЛИЕНТ – БОХ!
Продали машинку – выходим всем салоном благодарить и кланяемся, даже когда новая тачечка уже скрылась за поворотом 🤩
Продали машинку – выходим всем салоном благодарить и кланяемся, даже когда новая тачечка уже скрылась за поворотом 🤩