EDGE of Japan
2.63K subscribers
2.93K photos
359 videos
1 file
341 links
Download Telegram
Как огни дворцовых стражей
Любовь моя в ночи лишь
пылает
А днём — угасает... 🔥💤🔥💤🔥

Не то чтобы человек с ужасно длинным наименованием Оонакатоми-но Ёсинобу Асон страдал биполярочкой, он всего-то хочет сказать, что может встречаться с любимой лишь по ночам (как раз, когда стражи зажигают огни), а днём – не может, потому и приходится притушать свой факел до следующего ночного свидания 🤫

Слушать огненно-дремлющую стихопеснь #49:
https://youtu.be/dbMqCfg6GhY

#стостиховстапоэтов
#百人一首
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вэлкам в ад начинающего япониста!
Сможете с ходу прочитать рисуночек? 😎

十四津軽, однако.

Турпрограмма по 14 городам и сёлам Цугару.

Красивый такой ад зато, да?))

#японскийязык
Ишь ты...😎
自習室 – это комнатка для самостоятельного обучения. Если дома все задолбали, можно заплатить копеечку и позаниматься в тишине 🤫
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Channel photo updated
НАКАРКАЛ!

Ради свидания с тобой
И жизнь не жалко было отдать
А после свидания нашего
Хочу теперь
Чтоб жизнь моя
Длилась как можно дольше...

... пожелал умный и красивый юноша Фудзивара Ёситака и... умер от оспы в нежном возрасте 21 года 😐

Слушать стихопеснь #50:
https://youtu.be/dkCOYfIsqzw

На этой грустной ноте хочу сделать негрустное объявление: мы с вами за эти полгода разобрали ПОЛОВИНУ самой известной стихотворной антологии в Японии на сегодняшний день. Осталась каких-то писят песенок. Но пасаран!! 💃

#стостиховстапоэтов
#百人一首
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Хороший сайт для учителей японского, но на самом деле и для изучающих тоже, с довольно понятными комментами на английском. Ну и по вашим любимым норёкам погонять себя можете на досуге, воть) Кстати, как вы относитесь к натаскиванию на сдачу тестов? Если положительно, ставьте очкарика🤓, если отрицательно – матюгана, по традиции🤬 https://nihongokyoshi-net.com/jlpt/
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У нашего трехмерного котана на Синдзюку появился друг, рыжая волчара!

#этоТокио
Посмотрела случайно очередное видео популярного блогера-иностранца с громким заголовком НИКОГДА НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО В ЯПОНИИ, который на серьезных щах полчаса втирал про ужасные варварские действия типа втыкания палок в рис (спойлер: всем пох. главное в глаз собеседнику ими не тычьте).

На самом деле, самый простой способ узнать, что японцы хотят, что бы вы НЕ делали – это спросить самих японцев. Вот тут мальчик японец и опросил своих. По большей части всё достаточно предсказуемо: не шумите, не орите, не лезьте без очереди и не нарушайте личное пространство малознакомых людей со своими объятиями и лобызаниями.

Из интересного, пожелание, чтобы хотя бы первая ваша фраза, обращённая к японцу, звучала на японском, пусть даже ломаная каннишва какая-нибудь. От одних звуков английского у многих японцев сразу блокируется моск и они от вас начнут убегать.

В общем, наблюдайте за окружением, будьте сдержаннее и учите японский! 😎

https://youtu.be/tTBzNtEq47U
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ещё одно японское выраженьице, которое не найдете в учебниках:
パーになる

Это значит "закончиться ничем", "выйти в ноль".

У меня так начальник говорил, когда не срабатывал очередной план. При этом ладошки в разные стороны раскрывал, как будто лопнувший шарик показывал.

Всё пошло по ПАА!, короче.

#японскийязык
You will never know,
Coz I will never show... ♪

Один из самых навороченных стихов в антологии накатал плейбой Фудзивара Санэката в своем первом любовном письме к одной из:

Никогда ты не узнаешь
Потому что я никогда не смогу сказать
Что сердце моё пылает от любви к тебе
Как та полынь на горе Ибуки 😱

Японцы этой полынью делают прижигания точечные. Сейчас в (псевдо)медицинских целях, а раньше так ещё и детей наказывали. お灸(きゅう) это называется, видали, может, на вывесках остеопатов по городу 🔥

Слушать стихопеснь #51:
https://youtu.be/yXljdR_-gd4

#стостиховстапоэтов
#百人一首
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Помогла немножко приболевшей знакомой надысь, вчера получила в благодарность вот такое произведение искусства, летние желешки Золотая Рыбка в вазе ручной гуандунской вязки. Очень жалко было портить такую красоту, но начинка тоже ничего так оказалась 👍
Солнце встало – кыш домой!

Как помним, именно по такой схеме проходили ночные свидания в эпоху Хэйан, полюбовничек с рассветом тащился восвояси и по прибытии должен был сразу же отписаться о своей любовной грусти от расставания:

Хоть и рассвело
Знаю я, что ночь наступит снова
Но всё равно
Утро ненавистно мне 😩

Чувак, скажем тебе по секрету, утро добрым не бывает, в любую эпоху 👹

Слушать стихопеснь от Фудзивары Митинобу #52:
https://youtu.be/1oJpwIov-o8

#стостиховстапоэтов
#百人一首
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM