РИСИНКУ!
Нет, я не побираюсь по району, это очередное модное катаканослово リシンク, rethink типа. Переосмысление, так сказать.

В Коракуэне (小石川後楽園) сейчас проходит интересная выставка современного искусства по традиционным мотивам, в связи с чем тут и там по саду в самых неожиданных местах раскиданы разные objet d'art (オブジェ) типа развратных красных ботфорт, картин с молниями и прикольных ваз (посреди полянки).

Видимо, это такая компенсация взору посетителей, когда слива уже всё, а сакура пока не.

Впрочем, построенный по китайскому образцу Коракуэн и сам по себе вполне себе предмет искусства, им можно наслаждаться в любое время года ✌️

#этоТокио
#КрасиваяЯпония

Редкий стих не про любовь (#22).

Подул – и завяла
осенняя листва и травы
Не зря, видимо, ветер с гор
называют бурей 💨

Видимо, настолько не зря, что даже иероглиф бури (嵐, あらし) пишется как "гора" 山 и "ветер" 風.
Впрочем, в эпоху Фунъя-но Ясухидэ, наверное, бурю ещё этим иерогом не записывали, потому что иначе вообще стишок первоклассника по уровню получается🤪

А ещё есть популярная мальчуковая группа 嵐, но от прыти этих мальчиков максимум, что может завянуть, это уши 💃

Слушать стихопеснь:
https://youtu.be/AqLJVuB9p50

#стостиховстапоэтов
#百人一首

"Жизнь – это череда выборов"
(人生は選択の連続)

В одной средней школе в Токио, где сегодня проходили выпускные (卒業式).

Обычно фотки под сакурой – это тема церемоний поступления в школу, в апреле, но в этом году климат удобно взбесился, поэтому выпускнички насладились цветочками уже в середине марта 🌸

Будем считать это маленькой компенсацией за три года школы, которые для этих ребят начались в масках и закончились в них же. С апреля новые ученики уже будут видеть лица друг друга с первого дня💃