Ну что ж, это эпик фейл книжного года 2026, но провал, который принес мне кучу счастья.
Я в неизвестно какой раз не выдержала, нарушила зарок стойко держаться одной главы в день и дочитала последнюю, 31-ю главу "Ночи в тоскливом октябре" Желязны до ночи Хэллоуина. В этот раз не устояла 27 октября (что, кстати, охренительно превосходит предыдущие случаи, когда числа до 15-го от силы меня хватало).
Конечно, с одной стороны, я безвольная тряпка. С другой - мораль проста, хорошо бы не только в тоскливом октябре вспоминать, что книги нужны нам, конечно, для культурного развития, для модной болтовни и для полировки кракелюров на потрескавшемся глянце интеллекта - но главное, для пронзительного чистейшего счастья и удовольствия)))) так что я в выигрыше, я это сейчас вспомнила))
Вы ещё тоже успеваете до той самой ночи, если что)) а так напоминаю, что по тегу #НочьВТоскливомОктябре в канале есть ещё посты, всякие забавные ссылочки, - в том числе на гайд по Открывающим и Закрывающим, - и предложения по альтернативной программе октябрьского чтения))
Без тени сомнения, - #ЛучшееИзВсего
Я в неизвестно какой раз не выдержала, нарушила зарок стойко держаться одной главы в день и дочитала последнюю, 31-ю главу "Ночи в тоскливом октябре" Желязны до ночи Хэллоуина. В этот раз не устояла 27 октября (что, кстати, охренительно превосходит предыдущие случаи, когда числа до 15-го от силы меня хватало).
Конечно, с одной стороны, я безвольная тряпка. С другой - мораль проста, хорошо бы не только в тоскливом октябре вспоминать, что книги нужны нам, конечно, для культурного развития, для модной болтовни и для полировки кракелюров на потрескавшемся глянце интеллекта - но главное, для пронзительного чистейшего счастья и удовольствия)))) так что я в выигрыше, я это сейчас вспомнила))
Вы ещё тоже успеваете до той самой ночи, если что)) а так напоминаю, что по тегу #НочьВТоскливомОктябре в канале есть ещё посты, всякие забавные ссылочки, - в том числе на гайд по Открывающим и Закрывающим, - и предложения по альтернативной программе октябрьского чтения))
Без тени сомнения, - #ЛучшееИзВсего
❤1
Дочитала "Песни земли" в КИОН строках и с искренним удовольствием отписалась от сервиса.
Мораль: редактор и корректор - это те сотрудники, с которыми читатель контактирует напрямую, как и с автором. Хотите испортить читателю жизнь, взорвать ему мозг и вызвать нервный тик - да, способ найден, экономьте на тех, кто мог бы исправить опечатки(((
* Что касается редактора, все ещё веселее. В незапамятные 90-е вышел кинобестселлер (то есть новеллизация фильма) "9 1/2 недель", где герои все время пили чеблис, - и только через несколько лет я осознала, что речь идёт о шабли. В издании "Ночи в тоскливом октябре", которое я до сих пор люблю той самой первой любовью, фигурирует древнее божество Чтулу, - конечно же, Ктулху. Но на этих переводчиков и редакторов у меня злиться нет ни сил, ни желания; они работали, когда не было ни нормального интернета, ни гугл-транслейта, ни нейросетей, так что как смогли, так смогли, и спасибо им за это.
А вот в 2026 взять с подписчиков деньги и при этом наплевать на корректора (нет, я не успокоюсь, держите меня семеро) - это за гранью добра и зла.
#ПереводчикДумалНеОТом
** Серьезно подумываю над новым хэштегом #Рукожопное
Мораль: редактор и корректор - это те сотрудники, с которыми читатель контактирует напрямую, как и с автором. Хотите испортить читателю жизнь, взорвать ему мозг и вызвать нервный тик - да, способ найден, экономьте на тех, кто мог бы исправить опечатки(((
* Что касается редактора, все ещё веселее. В незапамятные 90-е вышел кинобестселлер (то есть новеллизация фильма) "9 1/2 недель", где герои все время пили чеблис, - и только через несколько лет я осознала, что речь идёт о шабли. В издании "Ночи в тоскливом октябре", которое я до сих пор люблю той самой первой любовью, фигурирует древнее божество Чтулу, - конечно же, Ктулху. Но на этих переводчиков и редакторов у меня злиться нет ни сил, ни желания; они работали, когда не было ни нормального интернета, ни гугл-транслейта, ни нейросетей, так что как смогли, так смогли, и спасибо им за это.
А вот в 2026 взять с подписчиков деньги и при этом наплевать на корректора (нет, я не успокоюсь, держите меня семеро) - это за гранью добра и зла.
#ПереводчикДумалНеОТом
** Серьезно подумываю над новым хэштегом #Рукожопное