The Idealist
14.9K subscribers
820 photos
3 videos
1.79K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Оцените текст
Астрономы используют древние записи о затмениях чтобы разрешить космическую загадку

Веками люди ведут наблюдения за небом, и одним из самых загадочных явлений для астрономов всех поколений долгое время являлись солнечные затмения. Именно поэтому взаимодействие столь близких нам небесных светил тщательно документировались множеством цивилизаций на самых разных континентах. Но сегодня эти записи представляют не только исторический интерес. Именно благодаря им современным учёным удалось установить, что вращение Земли замедляется меньше, чем считалось до этого.

"С помощью измерения движения Земли вокруг Солнца и Луны вокруг Земли, мы можем вычислить, где и когда должны были наблюдаться затмения. «Но если мы взглянем на записи о затмениях, то обнаружим несоответствия» говорит Лесли Моррисон, бывший астроном Королевской Обсерватории Гринвича в Лондоне.Если бы скорость вращения земли была бы такой же как сейчас, то затмение 15 апреля 136 года до Рождества Христова должно было бы наблюдаться далеко к западу от Вавилона, пройдя через Средиземное море и север Италии... Но это клинописное свидетельство позволяет нам быть уверенными, что затмение происходило над Вавилоном, окружённым стеной городе Навухудоносора и Хаммурапи. Расхождение данных означает, что вращение Земли с тех пор замедлилось. В своей новой исследовательской работе Моррисон и его коллеги объясняют, что после первого зарегистрированного наблюдения затмения в 720 году до Рождества Христова вращение Земли замедлилось примерно на 6 часов. Не такое уж большое изменение за почти 2740 лет, но оно имеет место быть."

https://theidealist.ru/history-eclipse/

#TheAtlantic #наука
Оцените текст
Спросим футуристов: 10 дерзких предсказаний для 2030 года

До 2017го осталось 14 дней, а до 2030 - 14 дней и 14 лет. Журналисты Hpematter побеседовали с несколькими известными футуристами и попытались составить картину того, как люди будут жить уже через полтора десятилетия. По мнению опрошенных мир сильно изменится, и главная движущая сила этих изменений - развитие Интернета Вещей. Маленькие, почти невидимые устройства и датчики разместятся у нас на одежде, поселятся в наших домах, будут определять движение автомобилей по улицам и все будут связаны в единую гигантскую сеть, которая станет определять наш быт, работу и досуг. Получить водительские права простому человеку будет почти невозможно, а "севшую" почку можно будет заменить как пришедшую в негодность батарейку мобильного.

"Наши персональные данные будут имплантированы в контактные линзы, которые предоставят нам потрясающую комбинацию безопасности и функциональности. Весь ваш смартфон уместится в контактных линзах». Жидкости в наших глазах и, возможно близлежащие кровеносные сосуды будут передавать данные в линзы, чтобы сообщать им информацию о нашем здоровье. Такие устройства смогут даже обеспечить личную безопасность, предполагая, что вы не имеете достаточного количества датчиков в нашей одежде, «как те дополнительные кнопки, прикрепляемые на внутренней стороне рубашки»"

https://theidealist.ru/iot2030/

#hpematter #технологии #будущее
Оцените текст
Harward Business Review: Что великие менеджеры делают ежедневно

398 миллиардов долларов ежегодно - именно в такую цену обходится американской экономике неэффективный менеджмент. Проблема известна, но её решение - не такая уж простая штука. Эксперты по организационной аналитике компании Microsoft Райан Фуллер и Нина Шикалофф рассказывают о результатах своих исследований в сфере повышения эффективности менеджмента. Правила хорошего руководителя не так уж и сложны: личный пример, собственная вовлечённость в работу, равномерное распределение обязанностей по коллективу, личное взаимодействие с подчинёнными, горизонтальные связи в компании. Подробнее - в нашем переводе статьи Harward Business Review.

"Высокозагруженные сотрудники, которые работают на 120% больше часов чем их коллеги, на 33 процента меньше вовлечены в работу и в два раза чаще склонны негативно оценивать своё руководство чем другие члены команды. Это интуитивно имеет смысл, так как неприятно рассматривать дополнительные часы работы на вашем столе одновременно наблюдая как ваши товарищи - или босс - счастливо возвращаются домой в 5 часов вечера. Хотя в некоторых случаях работники могут добровольно взять на себя дополнительные нагрузки сами по себе, основная функция менеджера заключается в том, чтобы распределить работу по всей команде. Этот вывод чётко показывает, что неравномерное распределение приводит к меньшему вовлечению работников".

https://theidealist.ru/effectivemanagement/

#HarwardBusinessReview #общество #менеджмент
Оцените текст
The New York Times: 9 способов улучшить свою жизнь в любви

Любовь - не только чувство и опыт, но и настоящее искусство, достичь совершенства в котором не так уж и просто. А от ошибок в любви не застрахован никто, и неважно живёте ли вы в браке уже десятки лет или только раздумываете над походом на первое свидание. Журналисты New York Times отобрали 9 самых популярных статей своего сайта об отношениях и выбрали из них по одному самому яркому и ценному совету о том, как достичь счастья в любви. С получившимся руководством мы предлагаем ознакомиться и вам.

"Кому нужны мужчины? Кому требуется брак? После второго развода Карен Ринади решила никогда больше не выходить замуж и поставила под сомнения концепцию «потребности» в отношениях. Затем она вышла замуж снова — и этот союз существует уже больше 20 лет. «Мне он не нужен» — говорит Карен — «но я хочу, чтобы он был в моей жизни. Мой мужчина не защищает меня от других, только от самых худших инстинктов»".

https://theidealist.ru/modern-love/

#TheNewYorkTimes #человек #любовь #отношения
Оцените текст
@centraltelegraph — канал с обзорами научно-популярных статей, актуальных интернет-трендов и интересных историй, которые автор вплетает в повествование, создавая впечатление, что вы откладываете журнал с открытиями ученых и переходите с автором на кухню и травите байки из молодости за кружкой крепкого чая.
Как гипотеза пьяной обезьяны объясняет нашу любовь к спиртному

Алкоголь - важная часть культуры многих человеческих обществ и цивилизаций. В умеренных количествах он даже полезен, однако злоупотребление разрушает наш организм и может представлять опасность для окружающих. Но откуда возникла наша тяга к выпивке? Какая эволюционная ситуация привела к тому, что алкоголь стал частью нашей жизни. По мнению учёных всё дело в небольшой мутации миллионы лет назад.

"Примерно 10 миллионов лет назад, когда обезьяны постепенно начали ходить на двух ногах, произошло интересное изменение в их способности обрабатывать алкоголь. На основании данных о последовательности ДНК и современной реконструкции исконных ферментов, сегодня мы знаем, что способность этих ранних приматов к метаболизму алкоголя увеличилось примерно в 20 раз из-за одной точечной мутации в генах, в соответствии с диетическим воздействием этой молекулы. Эти животные ходили по лесам и саваннам, и возможно просто получали больший доступ к опавшим плодам, которые дольше бродили, и, таким образом, содержали в себе больше алкоголя. Какими бы ни были первоначальные преимущества, которые привели к этой конкретной мутации, мы сохранили её до нашего времени. То, что когда-то помогло более эффективно находить пищу в дикой природе, стало важной частью человеческой культуры".

https://theidealist.ru/drunkenmonkey/

#TheAtlantic #наука #алкоголь
Оцените текст
Как починить интернет

Уолтер Айзексон - главный редактор Time, известный американский журналист и биограф, русскоязычному читателю известен прежде всего биографией Стива Джобса. В своём эссе, опубликованном в The Atlantic, Айзексон озвучивает главную, по его мнению, опасность и недостаток интернета: анонимность. Сегодня, считает журналист, минусы анонимности значительно перевешивают её плюсы, и поэтому следует "починить" сеть, предоставив возможность людям общаться открыто.

"Заставлять никого не стоит. Если кто-то хочет общаться и заниматься серфингом анонимно, пожалуйста. Но те из нас, кто хочет не быть анонимным и не иметь дело с людьми, которые анонимны, также должны иметь такое право.
Преимуществ будет много. Легкие и безопасные способы справиться с вашими финансами и медицинской документацией. Малые платёжные системы, которые могли бы стимулировать тех, кто создаёт содержательные работы вместо современной системы стимуляции кликбейта. Меньше хакерства, спама, кибертравли, троллинга и анонимной ненависти. И более широкие возможности для гражданского дискурса".

https://theidealist.ru/fix-internet/

#TheAtlantic #технологии #интернет
Оцените текст