The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​The Verge: правительство США готовится подать в суд на Google за монополизацию онлайн-рекламы

Google знает о вас гораздо больше, чем вы можете себе представить. И использует эту информацию, чтобы продавать вам товары. По сути, у «корпорации добра» монополия: они контролируют покупателя, продавца и весь рынок. Данная ситуация совсем не нравится американским регулирующим органам, но предыдущие попытки как-то повлиять на Google тонули в бюрократической волоките. И вот в самое ближайшее время ситуация может серьёзно измениться: правоохранители почти завершили масштабное расследование, которое потенциально может вылиться в колоссальный судебный иск.

«В общении с журналистами по телефону с Пэкстон отметил, что основное внимание было уделено широкому охвату сети интернет-рекламы Google, которая является экономическим сердцем компании. «Мы думаем, что у Google есть 7000 точек данных практически на каждого живого человека» — подчеркнул чиновник. «Они контролируют сторону покупки [онлайн-рекламы], сторону продажи и рынок, который нас интересует, дает им слишком много власти».

https://theidealist.ru/usvsgoogle/

#TheVerge #власть #США #Google #суд
​​The Verge: НАСА анонсировало международное соглашение Artemis Accords, которое призвано стандартизировать исследования Луны

Освоение космоса после многих десятилетий романтики наконец-то входит в практическую плоскость. Сверхдержавы готовятся к практической колонизации Луны - не мечты ради, а в целях освоения имеющихся на спутнике ценных ресурсов. Однако одного желания и даже технологий недостаточно. Космос - область, международный статус которой ещё только предстоит урегулировать, ведь имеющееся соглашение (Договор о космосе 1967 года) уже очевидно устарело, да и изначально было составлено намеренно расплывчато. От того, какими будут новые договорённости, зависит расклад сил в грядущей космической гонке 21 века.

«В начале апреля Трамп подписал распоряжение в поддержку возможности США добывать ресурсы на Луне и других небесных телах, утверждая, что это не противоречит Договору о космосе. Теперь, с этим соглашением, НАСА и администрация Трампа хотят сделать еще один шаг вперед и заставить несколько стран согласиться с тем, что такой способ использования космических ресурсов является приемлемым. «Если вы подписываете Artemis Accords, значит вы признаёте, что государства имеют право на доступ и использование космических ресурсов» - говорит Джонсон. «И они составлены таким образом, чтобы соответствовать Договору о космосе, но конкретизировать отдельные его положения... По словам Брайденстайна, такие страны как Япония и Канада заинтересованы в подобном подходе, а другие, возможно, не особо будут приветствовать инициативу. Представители России, например, раскритиковали Artemis Accords, когда о них впервые сообщалось; Дмитрий Рогозин, генеральный директор российской государственной космической корпорации Роскосмос, заявлял, что «Принцип вторжения (у США) один и тот же, будь то Луна или Ирак».

https://theidealist.ru/artemisaccords/

#TheVerge #власть #космос #НАСА #Луна #США #ArtemisAccords
​​The Verge: каким будет будущее МКС после исторического запуска Space X

Когда накануне американцы делились впечатлениями после «исторического успеха» Space X Илона Маска, которой удалось доставить людей на МКС, не все в России поняли причину восторгов. Да, с одной стороны, частная космонавтика — это круто, как и многоразовая капсула. Однако, в чём «прорыв», если существует простой и проверенный временем советский «Союз»? Но с точки зрения американцев, полёт корабля Dragon - действительно большой, даже исторический успех. Ведь с 2011 года Америка не имеет возможности самостоятельно запускать людей в космос, ей приходится полагаться на Россию, которая не стесняется на этом зарабатывать. Теперь же такой жизненной зависимости не существует. Кроме того, развитием частных космических аппаратов занимается не только Илон Маск, но и крупные корпорации вроде Boeing. А значит в итоге в космосе буде всё больше людей и человеческих объектов, для бизнеса откроется целая сфера возможностей - от сложных исследований, которые почти невозможно проводить на земле, до туризма и промышленности.

«В будущем году SpaceX, вероятно, окажется единственной частной компанией, отправляющей астронавтов на МКС. Но как только Боинг продемонстрирует, что может безопасно стыковать Starliner с космической станцией, а затем доставлять капсулу домой, компания также отправит свою собственную команду на орбиту. Когда это произойдет, уже будет три корабля, способные доставить астронавтов НАСА на станцию, тогда как раньше существовал только один («Союз»). В конечном счете больше людей сможет попасть на МКС. Брайденстайн прояснил основную цель коммерческой программы НАСА: вернуть американцам возможность отправлять человека в космос. Но дополнительная задача заключается в том, чтобы открыть доступ к космосу частным клиентам. НАСА также делает космическую станцию доступной для коммерческих целей, хотя в прошлом агентство было категорически против. SpaceX уже объявила о планах отправить четырёх туристов в космос на Crew Dragon. Специалисты также планируют доставить на МКС сотрудников частной компании Axiom, которая планирует построить свою собственную космическую станцию в 2024 году. И есть большая вероятность, что Том Круз полетит на экипаже Crew Dragon для сьёмке фильма об МКС в будущем».

https://theidealist.ru/issfuture/

#TheVerge #технологии #SpaceX #НАСА #Роскосмос #МКС #будущее
​​The Verge: как пакетно удалить старые посты в Facebook

Социальные сети существуют уже достаточно давно для того, чтобы мы могли пожалеть о написанном туда в юности. Безвозвратно из интернета ничего не исчезает, но какие-то очевидные глупости всё же неплохо скрыть хотя бы от будущего работодателя. Или же вы пересмотрели своё мнение по каким-то ключевым вопросам, а может допустили где-то резкое высказывание... В любом случае, регулярная ревизия старых записей лишней не будет. И наконец-то фейсбук представил инструмент, который должен сделать её быстрой и удобной. Сегодня мы вместе с The Verge расскажем вам о том, как «пакетно» удалить или скрыть старые посты в этой социальной сети.

«Вполне возможно, что это только первая итерация новой функции управления активностью, и что в будущем обновлении появится более практичное решение. Пока она доступна только в мобильном приложении, но в конечном итоге появится в настольной версии».

https://theidealist.ru/deletefb/

#TheVerge #технологии #facebook #приватность
​​The Verge: зачем компании Microsoft понадобился TikTok?

На первый взгляд, приобретение компанией Microsoft социальной сети TikTok кажется немного необычным. Американская корпорация потратила годы на то, чтобы зайти в индустрию домашних развлечений, развивая такие сервисы и аксессуары как Groove Music, Kinect Xbox, фитнес-устройство Microsoft Band, Windows Phone и Mixer. Microsoft отдает предпочтение своему корпоративному программному обеспечению и услугам. Как сервис, который популярен у танцующих подростков, согласуется с застопорившейся бизнес-стратегией визионеров из Редмонда?

«Ключевой частью любой сделки с TikTok будут данные и пользователи, к которым Microsoft получает доступ. Это является движущей силой беспокойства администрации Трампа по поводу потенциальных связей TikTok с правительством Китая и того, как эти данные могут быть использованы. Microsoft признает важность данных в своем блоге, подтверждающем переговоры о приобретении, отметив, что «компания обеспечит всё, чтобы все личные данные американских пользователей TikTok передавались и оставались в Соединенных Штатах».

https://theidealist.ru/mstiktok/

#TheVerge #технологии #Microsoft #TikTok #соцсети #Трамп
​​The Verge: японский рок-идол Мияви и музыкальный мир без живых выступлений

Пандемия коронавируса и последующие за ней ограничения больно ударили по всей экономике, одними из тех, кто пострадал весьма серьёзно, оказались музыканты: «живые» выступления отменены почти по всему миру и неизвестно когда в принципе станут возможны. В этих условиях кто-то жалуется на нелёгкую судьбу, но другие видят шанс - выйти на новый уровень, осуществить полноценный, столь давно анонсированный уход live-концертов в онлайн. В конце концов иного выбора может и не быть. Но «потянут» ли подобный опыт технологии? И насколько он будет полноценным? The Verge побеседовали с одним из пионеров в этой области, японским рок-музыкантом Мияви.

«Я не видел законченную версию Miyavi Virtual 3.0, но из того, что мне удалось подсмотреть, это похоже на продакшн CGI — только в гораздо более визуально впечатляющей обстановке. Большая часть видео снимается с помощью беспилотника, а зеркала и свет, окружающие Мияви, создают впечатление, что он выступает в зрелищной пустоте...».

https://theidealist.ru/miyavi/

#TheVerge #технологии #музыка #рок #аниме #игры #Япония #Мияви #коронавирус
​​The Verge: Sony и Microsoft по-разному подошли к игровым консолям в этом поколении

2020 год запомнится не только пандемией коронавируса, протестами BLM, выборами в США и другими тревожащими мир событиями. Для очень многих знаковым событием станет выход домашних игровых консолей нового поколения: устройств, которые определят облик домашних развлечений на ближайшие 5 лет. Главные конкуренты - Microsoft и Sony - практически одновременно выпускают новые устройства (в России консоли Xbox уже доступны, а продажи новой Sony Playstation стартуют в грядущий четверг), но стратегии компаний, их подход к видеоиграм различаются кардинально. В результате вы можете выбрать что для вас важнее: большой выбор игр и возможность за недорого играть в большую библиотеку старых хитов, или же новые, красочные, эксклюзивные проекты в будущем, возможно отдалённом.

«Microsoft видит будущее игр, в котором игровая платформа почти не имеет значения. Если вы хотите сыграть в игру из коллекции Xbox, то это должно быть возможным на разных устройствах. Sony, напротив, придерживается более традиционного подхода к PS5, когда вы можете играть только в эксклюзивные игры для PS5 на самой консоли. Но при запуске обе компании сильно полагаются на библиотеки предыдущего поколения ведь новинки, использующие все возможности новых консолей, появятся нескоро. Это должно быть захватывающее противостояние. И ниже мы поговорим подробнее об этих стратегиях».

https://theidealist.ru/newconsoles/

#TheVerge #технологии #игры #консоли #Sony #Microsoft #Xbox #PS5
​​The Verge: стриминг считался элементом будущего – сегодня будущее наступило

Стриминг - будущее телевидения и медиа развлечений. Это хорошо понятно, если взглянуть на то, что творится в США: подписки на кабельные каналы стремительно сокращаются, а кинотеатры пустуют в связи со страхом перед распространением коронавируса. Те, кто отхватит самую большую часть «стримингового» пирога - очевидно, будут главными поставщиками развлекательного контента на самом большом медиарынке в мире. Поэтому война здесь разворачивается нешуточная.

«С приближением конца года компании делают большие ставки на свои новые услуги, транслируя публичные заявления руководителей о важности цифровых технологий. Стриминг – не просто часть бизнеса; это наступившее будущее. За последние несколько месяцев Disney, NBCUniversal, WarnerMedia и ViacomCBS реструктурировали свои команды, поставив стриминг во главу угла. Одни руководители были уволены, другие ушли в отставку (иначе говоря, уволены), а отделы объединились, чтобы конкурировать с крупнейшими конкурентами на рынке. Остается вопрос: сработает ли это для каждого? Или, возможно, для кого-то уже слишком поздно?».

https://theidealist.ru/streamingfuture/

#TheVerge #технологии #бизнес #стриминг #Disney #NBC #телевидение
​​The Verge: год провалов в игровой индустрии

Хотите купить новую современную игровую консоль или топовую видеокарту? Нет, вы не можете этого сделать, даже если имеете деньги на покупку. Всё распродано! И когда «дефицит» (ох уж это внезапно вернувшееся в наш быт слово из СССР) закончится никто не знает: к весне, лету или позднее. Но как же так получилось? Ведь крупные игроки рынка, такие как Sony и Microsoft, должны были планировать спрос, производство, логистику, поставки... Или нет? Или весь ажиотажный дефицит - искусственно созданная ситуация для роста ожиданий инвесторов? Разбираемся вместе с Ником Статтом из The Verge.

«Почему в 2020 году такие крупные, опытные и богатые компании, как Microsoft, Sony, Nvidia и AMD, все еще терпят неудачу в обеспечении предварительных заказов? Это особенно загадочный вопрос, особенно с учётом того, что такие компании, как Apple, Samsung и даже принадлежащая Facebook Oculus, похоже, придумали, как правильно управлять ожиданиями и продавать новое востребованное устройство, не превращая процесс в вызывающую стресс схватку».

https://theidealist.ru/soldout/

#TheVerge #технологии #игры #консоли #Playstation #Xbox #Nvidia
​​The Verge: OneWeb против SpaceX. Гонка за интернет в Арктике

Кому может понадобиться интернет в Арктике, спросите вы. Пингвинам? На самом деле этот регион в связи со стремительным потеплением климата начинает играть всё более важную роль: военные размещают здесь всё больше вооружений, судоходство активно осваивает северный морской путь. И всем постоянно требуется быстрый интернет. Охватить "шапку" планеты спутниками непросто, зато тот, кто сделает это, сможет стать настоящим монополистом на целом континенте.

"В последние годы американские военные изо всех сил пытались переосмыслить свою стратегию в Арктике, поскольку быстро меняющийся климат перекраивает ключевые маршруты судоходства и открывает новые пути для военно-морских судов и подводных лодок. Стремление к организации широкополосной связи в Арктике является частью изменения стратегии. Командующим необходимы улучшенная связь и доступ к Интернету для кораблей и самолетов в тот момент, когда барьеры для передвижения в регионе буквально тают, формируя новый этап конкуренции между США, Россией и Китаем".

https://theidealist.ru/arcticweb/

#TheVerge #власть #технологии #ИлонМаск #SpaceX #Арктика #интернет #геополитика
​​The Verge: как будет развиваться поиск Google в будущем? Во главе угла – его величество контекст

Для большинства из нас интернет начинался с поисковой страницы, и сегодня поиск — это не просто 10 наиболее релевантных ссылок на первой странице Google. «Корпорация добра» активно работает над тем, чтобы поисковик давал конкретные ответы на человеческие вопросы, и более того - начал понимать контекст вопроса даже если вы не можете до конца его сформулировать. Путь к этому результату неблизкий, и потребует большего вовлечения пользователей, а значит и более активного сбора пользовательских данных.

«Грядущий редизайн поиска Google начнет показывать блоки «Что нужно знать», которые будут отсылать вас к различным подтемам. Если в видео есть раздел, который имеет отношение к общей теме - даже если видео в целом посвящено другому - поиск направит вас к нему».

https://theidealist.ru/gglsearch/

#TheVerge #технологии #интернет #ИИ #Google
​​The Verge: имплант для стимуляции мозга может помочь в лечении тяжелой депрессии

5 лет Сара страдала от тяжёлой депрессии, которую не получалось одолеть с помощью традиционных методов лечения. И тогда врачи предложили поучаствовать в эксперименте, в ходе которого специалисты применили подход, обычно используемый для борьбы с эпилепсией и другими схожими состояниями - электростимуляция. Результаты (которые требуют подтверждения у других пациентов) не только обнадёживают, но и позволяют лучше понять природу депрессивных состояний, многие из которых могут иметь физиологическую причину.

«Всю свою жизнь она считала, что ей станет легче, если она возьмет себя в руки и будет очень стараться. «Мы перепробовали все возможные методы лечения, и у меня всегда был позитивный настрой на успех, но ничего из этого не помогло. Это только усиливало депрессию и заставляло меня чувствовать, что я — худший в мире пациент, и это было моим личным моральным поражением» — вспоминает она. Испытание изменило эту ситуацию и помогло принять утверждение врачей о том, что ее депрессия — это болезнь мозга. «К концу испытания я поняла, что это ничем не отличается от болезни Паркинсона».

https://theidealist.ru/brainstm/

#TheVerge #технологии #медицина #депрессия #мозг
​​The Verge: экстремальная жара вызывает все большую озабоченность у врачей во всем мире

Экстремальная жара вызывает серьезное беспокойство у врачей и специалистов в области общественного здравоохранения во всем мире, и со временем эта проблема будет становиться все более серьезной, говорится в новом масштабном докладе о климате, опубликованном накануне в ведущем медицинском журнале «Ланцет». Анализ, проведенный 43 академическими институтами и агентствами ООН, посвящен угрозам, которые климатический кризис представляет для здоровья человека. Хотя группа публиковала подобные доклады в течение последних пяти лет, впервые в них содержатся предупреждения о влиянии жарких дней на психическое здоровье и физическую активность. Это произошло после увеличения числа разрушительных тепловых ударов по всему миру.

«Я видел парамедиков, получивших ожоги коленей, которые стояли на них чтобы оказать помощь пациентам с тепловым ударом. Я видел слишком много пациентов, умерших в реанимации в результате теплового воздействия в прошлом году» — рассказал Джереми Хесс, профессор экологии и гигиены труда, глобального здравоохранения и медицины чрезвычайных ситуаций в Университете Вашингтона, на пресс-брифинге на этой неделе. «Это предотвратимые проблемы, и нам нужно бросить все силы на их решение».

https://theidealist.ru/heatkills/

#TheVerge #наука #человек #природа #экология #климат #жара #twitter
​​The Verge: будущее AR-игр - какое оно?

Счастливое далёкое время, когда главной страстью и дискуссией в западных обществах было охватившее планету безумие по поводу Pokemon Go, мобильной игры с использованием дополненной реальности! Тогда считалось, что продукт японских дизайнеров и программистов является предтечей популярности AR-игр, но в реальности такого не произошло, «Покемоны» так и остались неповторимым феноменом. Тем не менее AR-игры не умерли, просто их развитие пошло немного по-другому пути.

«Pikmin Bloom непритязательна и почти ничего от вас не требует; действие происходит в одном из самых нишевых вымышленных миров Nintendo. Но приложение также использует многое из того, что сделало Pokémon Go такой успешной. Интеграция с реальным миром дает вам повод зайти чуть дальше на прогулку, чтобы посеять еще несколько цветов. Механика взращивания пикминов побуждает делать дополнительные шаги, поскольку ходьба помогает им расти. А еще есть AR-компонент, который позволяет увидеть, как выглядят милые разноцветные существа, ползающие по вашей гостиной или гуляющие в местном парке. Pikmin Bloom не суждено стать следующим хитом мейнстрима. Маловероятно, что она вызовет поток мемов и сообщений в новостях. Вместо этого, он представляет гораздо более реалистичное будущее для AR-игр, основанных на местоположении - будущее, в котором несколько небольших приложений органично впишутся в вашу жизнь».

https://theidealist.ru/pikminbloom/

#TheVerge #технологии #AR #игры #PikminBloom
​​The Verge: почему тостер из 1949 года круче тех, что продаются сегодня

Современники компьютерной эры привыкли с некоторым высокомерием посматривать на ушедшие эпохи, однако изобретателям прошлого есть чем удивить нас и сегодня. Как например Людвигу Коци из американской компании Sunbeam, который в 1948 году представил тостер, аналогов которому по функционалу нету до сих пор. Как так получилось? Читайте в сегодняшнем материале.

«В Sunbeam тепло, излучаемое самим хлебом, нагревает биметаллическую полоску (один из самых простых видов термостатов), которая, будучи сделанной из двух разных видов металла, расширяющихся с разной скоростью, в итоге изгибается назад, разрывая соединение и прекращая подачу электричества, когда тост готов. И вот самая гениальная часть: когда нагревательный провод сжимается при остывании, именно это запускает механическую цепную реакцию, которая поднимает хлеб обратно».

https://theidealist.ru/toaster1949/

#TheVerge #технологии #тостер #история
​​The Verge: борьба за сохранение истории видеоигр

Видеоигры - вид искусства, который человечество обрело относительно недавно. Если ещё 20–30 лет назад к играм относились несерьезно, считая лишь видом развлечения, то сегодня существуют целые институты и фонды, которые ведут борьбу за сохранение цифрового наследия. Игры оказались не только инновационным, но и хрупким видом культуры, понять который вне контекста бывает очень сложно. А полноценное сохранение сталкивается с проблематикой защиты авторских прав - компании-правообладатели не прочь по второму-третьему разу заработать на своих хитах, при этом не всегда должным образом заботятся о том, чтобы обновленная копия не уступала оригиналу.

«Несмотря на то, что видеоигры являются относительно молодым видом медиа, они пережили несколько масштабных технологических революций. В отличие от книги, к информации которой можно обращаться вечно, пока мы понимаем язык, на котором она написана, в игры, созданные даже 10 лет назад, трудно играть, не говоря уже о тех, которые были созданы на заре развития медиа. Если бы не работа специалистов по сохранению видеоигр, появление каждого нового поколения консолей фактически означало бы потерю предыдущего».

https://theidealist.ru/oldgames/

#TheVerge #технологии #видеоигры #история #право