The Idealist
14.9K subscribers
820 photos
3 videos
1.79K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Инопланетяне на орбите? Скорее всего нет. 100 тыс. с kickstarter чтобы проверить это? ОК

В научном сообществе отношение к вопросу инопланетян всегда отличалось достаточно значительным скептицизмом. Серьёзные учёные всегда пытаются дать естественное объяснение аномальным явлениям, тем более, что при детальном изучении у подавляющего большинства такое объяснение находится. Спекуляция же на инопланетянах считается дурным тоном. Однако интерес общества к загадочным явлениям - настоящая золотая жила. Которую вполне можно использовать на благо науки.

Знакомьтесь, астроном Табета Бояджян и звезда по прозвищу Тамми. 5 лет назад телескоп Kepler в рамках проекта по поиску экзопланет обнаружил странное изменение небесного светила за номером KIC 8462852. Дальнейший анализ дал понять, что подобное явление обусловлено прохождением перед ней огромного космического тела, в несколько раз большего чем, например, планета Юпитер.Через несколько лет ситуация повторилась. Самые отчаянные энтузиасты тут же предположили, что мы имеем дело с вращением вокруг звезды "огромной конструкции", которая может быть мегаструктурой инопланетян. Смеяться над этой гипотезой можно сколько угодно, но до сих пор объяснения столь значительного изменения светимости Тамми нет. А значит интересо общества можно прекрасно монетизировать. Всего за месяц программа наблюдения за звездой всего за месяц набрала на kickstarter необходимые 100 тыс. долларов

"Люди обожают науку в таком виде: они видят её в развитии, они могут помочь ей развиваться… Звезда Табби — это народная звезда: с самого начала это история о том, как люди, далёкие от астрономии, получили доступ к необъяснимой информации. Прежде всего они обнаружили само явление, затем привлекли внимание к нему Бояджан; благодаря их усердию информация распространилась во Всемирной паутине; на их финансировании держится частная программа, в результате которой они получат доступ к дополнительной информации."

https://theidealist.ru/aliensinorbit/

#Wired #наука #астрономия
Загадка недавно открытой тёмной галактики

Мы продолжаем публиковать тексты, которые активнее всего поддержали наши читатели в ходе недавнего голосования.

Dragonfly 44 - загадочная галактика, расположенная на расстоянии 300 миллионов световых лет от нас. Несмотря на то, что в ней "всего" от 1 до 4 миллиардов звёзд (в Млечном пути, для сравнения, от 100 до 400 миллиардов), галактика имеет сравнимую с нашей массу в 1 триллион солнц, а это значит, что она на 99.9 процентов состоит из тёмной материи. Пока что астрономам не приходилось встречать столь "тусклую" галактику, обладающую подобной внушительной массой, и подробное изучение этой тайны может пролить свет не только на наше понимание тёмной материи, но и на теории о формировании этих колоссальных звёздных структур.

астрономии по-прежнему самое эффективное - быть просто исследователем. В вопросе Dragonfly мы все как Лейф Эрикссон" - говорит астроном Йельского университета Роберто Абрахам. - "Вы несколько месяцев на борту корабля и внезапно кто-то кричит: Земля! А этой земли нет на карте".

https://theidealist.ru/dragonfly44/

#TheAtlantic #наука #астрономия #тёмнаяматерия
The Atlantic: Звезда с "инопланетной мегаструктурой" снова начинает тускнеть

Сегодняшний материал посвящён продолжению ещё одной истории, которая появлялась ранее на страницах "Идеалиста". В сентябре 2016 мы переводили статью Wired о звезде KIC 8462852 из созвездия Лебедя, расположенной на расстоянии 1300 световых лет от нас (https://theidealist.ru/aliensinorbit/), изменение свечения которой так и не получило научного обьяснения и даже позволило высказать фантастические предположения о наличии рядом с ней "мегаструктуры развитой цивилизации". И вот буквально на днях учёные сообщили новые сведения: дело в том, что загадочное светило вновь тускнеет, будто его свет заслоняет от нас какой-то гигантский обьект! Теперь однако учёные подготовлены и будут пристально следить за происходящим. Возможно совсем скоро нам удастся разгадать одну из самых интересных тайн современной астрономии.

"Для Райта и его коллег столь значительно меняющееся свечение позволяет высказать предположение, что на орбите звезды могут находится мегаструктуры, технологические артефакты, созданные космической сверхцивилизацией. На этот раз астрономы смогут проанализировать «спектры» тускнеющей звезды, которая расскажет им, из какого материала сделаны объекты на орбите. Возможно, данные укажут на материал технологического происхождения".

https://theidealist.ru/aliensorbit2/

#TheAtlantic #наука #астрономия #космос
The Atlantic: Решая космическую загадку, которой 600 лет

580 лет назад, 11 марта 1437 года, жители корейского города Ханян, который сегодня нам известен под названием Сеул, с удивлением обнаружили в ночном небе яркую новую звезду. Светило сияло 14 дней, а потом так же загадочно исчезло. Многие века загадка считалась неразрешённой, однако в 21 веке учёным с помощью современных баз данных и машинных алгоритмов удалось её разгадать. Подробности - в нашем новом переводе.

"Спустя столетия современные астрономы определили, что то, что видели корейцы, было космическим взрывом так называемой Новой звезды. Новые встречаются в двухзвёздных системах, когда мёртвая звезда, известная как белый карлик, начинает поглощать своего спутника. Белый карлик медленно поглощает водород, похищенный у другой звезды в течение десятков тысяч лет, а затем извергает его, создавая поток света в 300 000 раз ярче солнца, что может длиться неделями.
Майкл Шара и его коллеги-исследователи провели последние почти 30 лет в поисках звезды, ответственной за эту Новую. В публикации Nature, они пишут, что наконец нашли её".

https://theidealist.ru/600yrspacemystery/

#TheAtlantic #наука #космос #астрономия
Астрономы открыли чёрную планету, почти не отражающую солнечный свет

Помните старую детскую страшилку про чёрный-чёрный город с чёрной-чёрной улицей? Оказывается, она имеет определённую связь с реальностью. Совсем недавно астрономы открыли необычную планету, которая находится в 1400 световых годах от Земли, которая почти не отражает солнечный свет. Теперь учёные собираются подробнее исследовать столь необычное небесное тело, а нам пока остаётся лишь ждать новых сведений.

"Используя встроенный спектрограф Хаббла, учёные смогли измерить количество света, которое отражает планета, называемое альбедо, и обнаружили, что он невероятно низок. «Измеренное альбедо WASP-12b составляет максимум 0,064. Это чрезвычайно низкое значение, что делает планету темнее, чем свежий асфальт! Низкое альбедо показывает, что нам ещё многое предстоит узнать о WASP-12b и других подобных экзопланетах".

https://theidealist.ru/blackplanet/

#BRG #наука #астрономия
The Atlantic: действительно ли существует Планета Девять?

Так сколько же всего планет в нашей Солнечной системе? Как ни странно, но уже несколько лет ответ на этот, казалось бы, простейший вопрос из школьного курса астрономии современные учёные не могут дать однозначного ответа. Почти два года назад астроном Майк Браун высказал гипотезу о существовании Планеты Девять в области так называемого "пояса Койпера", и за это время споры вокруг неё лишь усилились.

"Согласно математическим вычислениям Брауна и Батыгина, планета должна быть примерно в 10 раз больше, чем Земля и находится в области, известной как пояс Койпера. Батыгин недавно представил ещё несколько аргументов: орбиты других отдалённых объектов солнечной системы, находившихся рядом с Нептуном, также «изменились», поэтому солнечная система как целое больше не похоже на тонкую пластинку или компакт-диск с солнцем в центре".

https://theidealist.ru/planetnine/

#TheAtlantic #наука #астрономия
Vox: почему мы еще не нашли пришельцев?

С тех самых пор, как человечество узнало, что солнце - не единственная звезда во вселенной, не прекращаются попытки найти разумных существ в глубинах бесконечного космоса. Ведь мысль о том, что триллионы звёзд могут быть абсолютно пустыми, просто не укладывается в голове. Увы, но по мнению значительного количества учёных вероятность этого весьма высока. Всё дело в том, что многие годы уверенность в обитаемости космоса строилась на оптимистичных выводах из так называемого "уравнения Дрейка". Однако сегодня специалисты гораздо более скептически оценивают учитываемые этой формулой данные.

"Исходя из нынешнего состояния астробиологических знаний, вероятность того, что мы являемся единственной цивилизацией в этой галактике, составляет от 53 до 99,6%, а шанс быть единственными в наблюдаемой вселенной — от 39 до 85%. Это означает, что та жизнь, которую мы знаем, непостижимо редка, и, если существуют другие разумные существа, они, вероятно, далеко за пределами космологического горизонта и, следовательно, всегда невидимы для нас".

https://theidealist.ru/fermiparadox/

#VOX #наука #астрономия #космос #инопланетяне #жизнь

The New Yorker: неужели инопланетяне нашли нас? Астроном из Гарварда рассуждает таинственном межзвездном объекте Оумуамуа

В научном сообществе принято посмеиваться над теориями об инопланетянах. Но известный астроном Ави Леб вместо скепсиса предлагает рассматривать факты непредвзято и рационально. А они, по мнению учёного, свидетельствуют, что таинственный посланец из иной звёздной системы - объект, который получил имя Оумуамуа, случайно обнаруженный и быстро исчезнувший - с большей вероятностью имеет искуственное, чем естественное происхождение.

"То, о чем мы говорим сегодня, является частью науки. Мы видели объект снаружи солнечной системы, и мы пытаемся понять, из чего он сделан и откуда он появился. У нас не так много данных, как хотелось бы. Учитывая данные, которые у нас есть, это мешает людям даже думать об этом, точно так же, как Церковь во времена Галилея даже думать не могла о возможности того, что Земля движется вокруг Солнца. Предубеждение основано на прошлом опыте. Проблема в том, что это мешает вам делать открытия. Если вы предположите, что существует нулевая вероятность того, что инопланетный объект попадёт в солнечную систему, вы никогда не найдете его!"

https://theidealist.ru/oumuamua-2/

#NewYorker #наука #космос #астрономия #инопланетяне #нло #гипотеза #Оумуамуа
Businessinsider: астрономы обнаружили потенциально обитаемую планету всего на расстоянии в 31 световой год от Земли

Когда-то астрономы считали, что планеты – уникальное образование нашей Солнечной системы, но с развитием средств наблюдения за небом, прежде всего мощных современных орбитальных телескопов, человечество узнало о тысячах планет, многие сотни из которых потенциально могут быть пригодны для жизни. Одним из самых интересных кандидатов является недавно обнаруженное небесное тело GJ357d, расположенное от нас по космическим меркам «на расстоянии вытянутой руки»

«Перспективная планета находится в «обитаемой зоне» своей звезды, диапазоне расстояний, в которых скалистый мир потенциально может иметь правильную температуру поверхности для существования жидкой воды.

«GJ357d расположена во внешнем крае потенциально обитаемой зоны своей звезды, где он получает примерно то же количество звездной энергии от своей звезды, что и Марс от Солнца» — отмечает Диана Коссаковски, член команды, открывшей планету, в соответствующем пресс-релизе. «Если на планете существует плотная атмосфера, для определения которой потребуются будущие исследования, она может улавливать достаточно тепла, чтобы позволить существовать на её поверхности жидкой воде» — подчёркивает учёная».

https://theidealist.ru/gj357d/

#Businessinsider #наука #космос #телескоп #NASA #астрономия #экзопланеты
Independent: учёные обнаружили целый мир скрытых галактик, который меняет наше представление о вселенной

Настоящие сокровища можно найти не только в старинных домах или на дне океана, но и в далёком космосе – если вы знаете где искать и у вас имеются соответствующие инструменты. Настоящим «кладом» для астрономов стало недавнее обнаружение целого скопления древних галактик, свет которых удалось засечь с помощью использования новейших телескопов и обработки огромного массива данных обсерваториями по всему миру. Это открытие поможет нам понять в будущем как формировались эти колоссальные объекты, а также больше узнать о чёрных дырах и тёмной материи.

«Это первый случай, когда существование такой большой популяции массивных галактик подтверждено в течение первых двух миллиардов лет из жизни 13,7 миллиардов лет существования нашей вселенной» - отмечает Тао Ванг из Токийского университета - «Они были ранее невидимы для нас». «Это открытие противоречит современным моделям этого периода космической эволюции и поможет добавить некоторые детали, которые были неизвестны до сих пор».

https://theidealist.ru/hiddengalaxies/

#independent #наука #космос #галактики #вселенная #астрономия #темнаяматерия