The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​Vice: цифровая одежда – обыденность завтрашнего дня

Согласно исследованию, проведенному британской Barclaycard, почти каждый десятый британец покупал одежду в Интернете только для того, чтобы надеть ее один раз, с целью разместить фотографию в социальных сетях, а затем вернуть покупку. А теперь подумайте вот о чём: если всё больше вещей вы покупаете ради фоточек в инстаграме, то не проще ли сразу купить их «цифровые версии» а не тратить кучу денег и ресурсов планеты? Если вы пришли к той же мысли, то спешим обрадовать: «цифровая одежда» — это уже буквально обыденность завтрашнего дня. Популярность тех же скинов в онлайн-играх не даст соврать.

«Свои первые несколько цифровых вещей Джануш приобрел на сайте DressX, компании, которая была запущена в августе 2020 года и сейчас продает свои собственные модели, а также плоды сотрудничества с различными цифровыми дизайнерами. Клиенты DressX могут примерить цифровую одежду с помощью дополненной реальности. Если они принимают решение о покупке, то загружают свою фотографию на сайт или в приложение, а через один-два дня получают фотографию, на которой их цифровая одежда профессионально смоделирована на их теле и готова к размещению в социальных сетях. Наверняка тот, интересуется модой, будет не против примерить уникально красивую вещь, которую физически невозможно произвести».

https://theidealist.ru/digiclothes/

#Vice #технологии #мода #VR #AR #Metaverse
​​The New York Times: тихая научная революция, которая поможет решить проблему хронической боли

Хроническая боль - одна из самых дорогостоящих медицинских проблем в мире, от которой страдает каждый пятый человек, и одна из самых загадочных. Однако за последние два десятилетия открытия о решающей роли, которую играет глия - набор клеток нервной системы, которые раньше считались просто опорой для нейронов – изменили соответствующий научный подход. И теперь у буквально миллиардов людей появился шанс.

«Когда глия была впервые обнаружена в середине 1800-х годов, ее считали просто соединительной тканью, удерживающей нейроны вместе. Позже их стали называть «уборщиками» нервной системы, поскольку было установлено, что они питают нейроны, очищают их от отходов и убирают омертвевшие части. В 1990-х годах их уподобили секретарскому персоналу, когда выяснилось, что они также помогают нейронам общаться. Однако исследования последних 20 лет показали, что глия не только поддерживает и реагирует на активность нейронов, например, на болевые сигналы, но и часто направляет ее, что имеет огромные последствия для изучения хронической боли. При хронической боли, как теперь считают исследователи, глия приводит здоровую болевую сеть в состояние дисрегуляции, посылая ложные и разрушительные болевые сигналы, которые никогда не прекращаются. Тогда боль становится не предупреждением о вреде, а его источником; не симптомом, а, по выражению исследователя боли из Стэнфорда Эллиота Крейна, «собственной болезнью».

https://theidealist.ru/chronicpain/

#NYTimes #наука #здоровье #боль
​​The Atlantic: огромная экологическая проблема, которую оставил после себя китобойный промысел, и варианты её решения

В 20 веке самые крупные животные, которые когда-либо существовали на нашей планете, почти исчезли с лица земли. На китовых - группу, включающую синих, плавниковых и горбатых китов - давно охотились, но, когда китобойный промысел приобрёл промышленный размах, охота превратилась в массовое убийство. Всего за шесть десятилетий, что примерно равно продолжительности жизни синего кита, люди сократили популяцию синих китов с 360 000 до всего лишь 1 000 особей. За один век китобои уничтожили не менее 2 миллионов китов, которые вместе весили в два раза больше, чем все дикие млекопитающие на Земле. Данное преступление само по себе ужасает, но его реальный масштаб много больше - в результате оказалась почти уничтожена уникальная экосистема дна мирового океана. К счастью, ещё не поздно всё исправить, хотя предлагаемые для этого методы тоже не столь однозначны как кажутся на первый взгляд.

«Все эти исчезнувшие киты оставили после себя огромное количество несъеденной пищи. В новом исследовании эколог из Стэнфорда Мэтью Савока и его коллеги впервые точно подсчитали, сколько именно. Они прикинули, что до начала промышленного китобойного промысла эти существа ежегодно потребляли около 430 миллионов метрических тонн криля - мелких живых существ, похожих на креветок. Это в два раза больше, чем весь криль, существующий сегодня, и в два раза больше по весу, чем вся рыба, которую современные рыболовецкие хозяйства добывают ежегодно. Но киты, несмотря на свой астрономический аппетит, не истощали океаны так, как это делает сегодня человек. Их богатые железом экскременты действовали как навоз, удобряя обедневшие воды и засевая основу богатых пищевых сетей, которыми они потом питались. Когда китов убили, эти пищевые сети разрушились, превратив моря, которые когда-то по своему богатству напоминали тропические леса, в морские пустыни».

https://theidealist.ru/whaleproblem/

#TheAtlantic #наука #экология #природа #киты
Дариус Форо: навык осознанности изменит вашу жизнь

Осознанность - способность контролировать свои мысли, эмоции, а значит и поведение. Звучит как нечто магическое, но на самом деле это навык, который можно "прокачать". Дариус Форо использует его везде - от торговли акциями до написания книг, и везде весьма успешно. Быть может, настало время попробовать и вам?

«Попробуйте уловить в себе негативные мыслительные шаблоны. Когда вы будете делать это регулярно, вы поймете, что вы освоили осознанность».

https://theidealist.ru/awahabit/

#ДариусФоро #человек #психология #осознанность
​​CNBC: гарвардский диетолог и эксперт по биохимии мозга рассказывает каких продуктов стоит избегать дабы сохранить крепкую память и концентрацию внимания

Невозможно переоценить значение здорового питания для человеческого организма, причём не только для физического тела, но и для психического здоровья. Если вы постоянно «налегаете» на быстрые углеводы, продукты с высоким содержанием добавленного сахара и ещё не прочь регулярно злоупотребить алкоголем, то к зрелому возрасту рискуете подойти со слабой памятью, склонностью к депрессии и высоким риском развития слабоумия. Как этого избежать рассказывает в своей статье доктор Гарвардской медицинской школы Ума Найду.

«Мозг использует энергию в виде глюкозы, одной из форм сахара, для обеспечения жизнедеятельности клеток. Однако еда с высоким содержанием сахара может привести к избытку глюкозы в мозге, что, согласно исследованиям, связано с ухудшением памяти и снижением пластичности гиппокампа — части мозга, контролирующей память. Употребление вредных обработанных продуктов, таких как выпечка и газировка, которые часто содержат рафинированные и добавленные сахара — часто в виде кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы — приводит к переизбытку глюкозы в мозге. Хотя у каждого организма свои потребности, Американская ассоциация сердца рекомендует женщинам потреблять не более 25 граммов добавленного сахара в день, а мужчинам — не более 36 граммов».

https://theidealist.ru/memoryandbrain/

#CNBC #наука #мозг #память #депрессия #еда #здоровье
​​Art of manliness: как заводить друзей во взрослой жизни

В детстве и юности почти у каждого из нас были друзья, при этом мало кто может внятно сформулировать как зарождалась ваша дружба. Это происходило "само собой": вы учились вместе, общались, переживали важные моменты взросления. Но не всегда социальные связи юности сохраняются в зрелом возрасте. И вот, став самодостаточным и занятым человеком многие обнаруживают, что друзей рядом и нет, хотя потребность в общении никуда не делась. И как же быть? А ведь умению заводить друзей надо серьёзно учиться. Колумнисты Art of manliness Бретт и Кейт Маккей считают, что всё поправимо, просто усилий потребуется приложить несколько больше, чем 20–30 лет назад. Но они стоят того.

«В ходе исследования специалисты пытались выяснить сколько времени требуется для того, чтобы завести друзей и углубить эти связи. Выяснилось, что для превращения знакомого в неблизкого друга студентам требуется провести вместе около 40 часов, а взрослым — около 90 часов. Для превращения неблизкого друга в постоянного требуется ещё около 60 часов для студентов и 160 для взрослых. А для превращения постоянного друга в хорошего, близкого друга требуется ещё около 120 часов для студентов и 100 для взрослых. В целом, студентам колледжа требуется около 220 часов совместного времени, чтобы пройти стадии/уровни дружбы от знакомства до крепкой дружбы, а взрослым — 350».

https://theidealist.ru/makenewfriends/

#ArtofManliness #человек #общество #дружба #психология #общение
​​Wired: крошечный Тамагочи, оказавший гигантское влияние на игровую индустрию

Вы же помните его? Если вы старше 32 - наверняка. Крошечный виртуальный зверёк, всего несколько пикселей, который требовал постоянной заботы - кормить, убирать, играть. По нынешним временам очень простая история, но тогда, в 90-х, игрушка под названием Тамагочи (тама - яйцо, уотчи - часы, изначально зверёк был всего лишь приложением к часам) произвела столь ошеломительный фурор, что некоторых странах до сих пор функционируют кладбища этих цифровых существ, а сам проект здравствует и поныне. О наследии и гениальности Тамагочи, которому на днях исполнилось 25 лет - ностальгический текст Wired, переводом которого мы делимся с вами сегодня.

«После выпуска первого тамагочи в 1996 году он стал не просто игрушечной причудой, а социальным феноменом», — вспоминает Нобухико Момои, управляющий директор и главный специалист по тамагочи компании Bandai, создавшей существо. С момента своего выпуска Bandai продала более 82 миллионов единиц тамагочи — и по-прежнему выпускает и продает новые версии каждые несколько лет».

https://theidealist.ru/tamagotchi/

#Wired #общество #технологии #история #видеоигры #Тамагочи
​​The Conversation: 3 способа, которыми мы разрушаем наши отношения (и 3 способа поменять эти подходы)

Отношения между людьми - целая вселенная, притом у каждого своя. И очень многие неосознанно склонны уничтожать свои романтические привязанности к другим людям, а потом страдают в одиночестве. Почему так происходит? И как этого избежать? Ракель Пил из The Conversation рассказывает о том, как саморазрушительные установки и поведение в отношениях (и вне их) препятствуют успеху в личной жизни или заставляют людей вообще отказаться от неё. Также Рейчел делится небольшими советами о том, как помочь тем, кто оказался в подобном тупике.

«Мы обнаружили, что люди саботируют свои отношения в основном из-за страха. И это несмотря на желание иметь близкие отношения. Однако реакции страха не всегда заметны или легко идентифицируются. Это происходит потому, что наши эмоции нас защищают. Страх — это эмоция уязвимости, которая обычно скрыта под поверхностными (или вторичными) эмоциями».

https://theidealist.ru/relmistakes/

#TheConversation #человек #психология #отношения
​​Wired: почему дефицит чипов всё продолжается... и продолжается... и продолжается

В мировой истории коронавирусная эпидемия останется не только как глобальный кризис, в результате которого умерли миллионы людей, но и как одна из причин «идеального шторма» в мировой экономике, одним из драйверов которого стал острый дефицит микрочипов. Но пандемия, вроде бы, постепенно идёт на спад, а вот окончания нехватки электронных компонентов пока не наблюдается. Что же случилось на самом деле? Когда всё закончится? И как избежать подобного в будущем? Всё, оказывается, сложнее, чем кажется на первый взгляд.

«Мы говорим о COVID так, как будто эпидемия уже в прошлом» - подчёркивает Гэд Аллон, профессор Уортонской школы бизнеса при университете Пенсильвании. «Но с точки зрения цепочки поставок COVID-кризис в самом разгаре».

https://theidealist.ru/chipshortage-2/

#Wired #технологии #экономика #компьютеры #кризис #covid
​​Quanta: чтобы оставаться энергоэффективным, мозг прогнозирует воспринимаемую информацию

Мозг - главный потребитель энергии нашего организма, а столь доступна в виде калорий для человека как в современности она была не всегда. И тогда этот главный орган человеческого организма "придумал" такую штуку: он будет создавать определённые шаблоны восприятия, которые позволят определять вещи и явления ещё до того, как информация дойдёт к нему от рецепторов по нервной системе. И это оказалось весьма эффективно в эволюционном смысле, но, в конечном итоге, приводит к весьма странным явлениям, когда мы можем воспринимать вещи не такими, какие они есть на самом деле. Интереснейший научный текст Quanta о работе человеческого мозга и эволюции современных нейронных сетей - в переводе "Идеалиста" в эту среду.

«Благодаря предиктивной обработке мозг использует свои предыдущие знания о мире, чтобы делать умозаключения или генерировать гипотезы о причинах поступающей сенсорной информации. Эти гипотезы, а не сами сенсорные данные, приводят к возникновению восприятия в нашем сознании. Чем неоднозначнее вводные данные, тем больше мы полагаемся на предварительные знания. «Красота системы предиктивной обработки [заключается] в том, что она обладает действительно большой - иногда критики могут сказать, что слишком большой - способностью объяснять множество различных явлений в самых разных системах».

https://theidealist.ru/brainpercept/

#Quanta #наука #технологии #мозг #восприятие #нейробиология #нейронныесети
​​Barrons: виртуальное будущее уже наступило. А значит пора на нём зарабатывать

Метаверс или метавселенные - главный тренд уходящего 2021 года, который масштабно придёт в нашу жизнь уже в ближайшую пятилетку (так, во всяком случае, нам обещают). Это не видеоигра, не аттракцион развлечений, но новое пространство для жизни и работы. А значит на нём можно будет зарабатывать - как минимум вложив деньги в акции соответствующих компаний.

«Существует биржевой фонд проектов metaverse, под названием Roundhill Ball Metaverse (META), который учитывает эти и другие имена. Его стоимость составляет 0,75% от активов. Roundhill Investments - управляющей активами. Мэтью Болл - венчурный капиталист, называет метаверс следующей фазой интернета и создал индекс компаний с технологиями, способствующими ее развитию. Среди его прогнозов - метавселенная будет «полностью функционирующей экономикой» и опытом, «который охватывает как цифровой, так и физический мир».

https://theidealist.ru/bmoneyverse/

#Barrons #технологии #общество #экономика #метавселенные
​​The Atlantic: как отдых и работа будут существовать в симбиозе постковидного мира

Генеральный директор Airbnb считает, что границы между жизнью, работой и отдыхом будут становиться все более размытыми. У него есть не просто мнение, но статистические аргументы: всё большее число клиентов сервиса используют его для долгосрочного проживания, на 28 дней и более, а половина сделок аренды длится неделю или дольше. И количество таких людей растёт с самого начала пандемии. А так как удалённая работа становится всё более распространённой, то место проживания постепенно превращается в рабочий офис, и значит необязательно, чтобы этот «офис» был постоянно находящимся в одном городе или даже стране.

«Еще в 1800-х годах дом был всем: здесь американцы работали, спали, готовили, ели, растили детей и молились. Для большинства людей не было никаких поездок на работу; не было ни офиса, ни фабрики. А аграрная экономика исключала отпуск для большинства семей. Затем, за последние 150 лет, индустриальный мир провел резкие границы между жизнью, работой и отдыхом. Это был период расхождения, а не сближения. Дом, работа и гостиница для путешествий означали три разных места. Но мы возвращаемся в прошлое. «Путешествия, жизнь и работа снова сливаются воедино» - считает генеральный директор Airbnb Брайан Чески. По его словам, компания по аренде жилья воочию наблюдает, как новая привычка путешествовать становится основной, когда рабочее время перетекает в выходные дни, а выходные дни перетекают в рабочую неделю. Это новое явление, отпуск в работе: workcation. На длинные выходные, или неделю, или даже несколько месяцев вы можете переехать во временный дом в горах или на пляже, не отрываясь от работы».

https://theidealist.ru/workbnbs/

#TheAtlantic #общество #работа #путешествия #AirBnB
​​Mashable: Илон Маск и проблема «маскизма»

Илон Маск - один из самых ярких техновизионеров современности. Он не боится запускать смелые проекты, резко высказывается в твиттере на актуальную проблематику и любит криптовалюту, особенно с песиками. Но у любой медали, как мы знаем, есть две стороны. Темную сторону Маска попыталась препарировать в своём подкасте профессор Гарварда Джилл Лепор, но получилось у неё, по отзывам... неоднозначно. Разбираемся вместе с Крис Тейлор из Mashable.

«Маск использует свою личность в Интернете в качестве приманки, а Лепор, как и многие критики, поддается на соблазн его покритиковать. Никто больше Маска не был бы рад дать свое имя целой новой форме капитализма, независимо от того, какая критика прилагается к этому именованию. Не удивляйтесь, если он или миллионы его поклонников будут использовать хэштег «Muskism» — делая ярлык положительным, подобно тому, как администрация Рейгана с радостью именовала свою Стратегическую оборонную инициативу «Звездными войнами» (первоначально насмешка, озвученная сенатором Эдвардом Кеннеди)».

https://theidealist.ru/muskeesm/

#Mashable #общество #капитализм #ИлонМаск
​​The Atlantic: ужасающий новый Китай Си Цзиньпина

Вчера у нас был текст про, возможно, одного из самых влиятельных людей Запада, а сегодняшний перевод посвящён безусловной топ-фигуре Востока. Си Цзиньпин, железный лидер великого Китая, не почует на лаврах выдающегося экономического развития страны. Он стремится вывести Поднебесную на новый уровень развития, что подразумевает формирование обновлённого, по-настоящему социалистического общества. Но не приведут ли строгие ограничения и бесцеремонное вмешательство в жизнь китайского народа к краху экономического чуда и конкурентоспособности страны на мировой арене? Старший научный сотрудник Глобального китайского центра Атлантического совета Майкл Шуман настроен скептически. Но это лишь его мнение.

«Энтони Сайх, профессор международных отношений в Гарвардской школе Кеннеди и автор книги «От бунта к власти: Сто лет китайской коммунистической партии», считает, что мы наблюдаем «попытку Си полностью перестроить экономику и общество, чтобы подтолкнуть его в более социалистическом направлении». Кампания, сказал он мне, «сливается с … ключевыми элементами исторической практики Коммунистической партии», включая «глубокий патернализм». Партия, по его словам, «считает себя моральным арбитром государства и общества».

https://theidealist.ru/chinaxi/

#TheAtlantic #власть #политика #Китай #СиЦзиньпин
​​Atlas of obscura: даже у радуги есть темная сторона

Завершить этот год мы хотим текстом об интересном культурном феномене - запрете во многих культурах указывать на радугу указательным пальцем. Откуда возник этот запрет? Везде ли он был распространён? Какая кара ждала того, кто осмеливался его нарушить? Читайте в нашем новом переводе.

«Что могло послужить причиной этого странного убеждения? Блюст предлагает два ключевых фактора. Первый заключается в том, что традиционно радуга считалась священной, проявлением другого мира. Он пишет, что, соответственно, её «встречали с той смесью страха, благоговения и почтения, которая обычно присуща духовным вещам». Второй фактор заключается в том, что указующие персты широко рассматриваются как агрессивные; путеводители часто советуют путешественникам избегать их».

https://theidealist.ru/darkrainbow/

#Atlasofobscura #общество #история #культура #радуга
​​Дорогие друзья! Пройдёт всего несколько часов, и канет в лету этот сложный, необычный, многогранный 2021 год. Он был весьма непростым, и, тем не менее, даже в самые темные дни не лишал нас надежды на лучшее. Желаем всем Вам сохранять эту надежду и в наступающем 2022! А ещё, конечно, наша редакция желает Вам здоровья, материального благополучия и продолжения саморазвития.

Спасибо, что остаётесь с нами!

Полноценно вернемся с каникул после праздников, а в грядущие длинные выходные Вас ждут наши традиционные новогодние подборки лучших текстов, опубликованных на «Идеалисте» за год.

С новым годом!
​​Начинаем наши новогодние подборки! Сегодня - самые читаемые тексты на «Идеалисте» в 2021 году по тематике «Человек и саморазвитие»

Lithub: 50 великих классических романов объёмом до 200 страниц
Классические романы часто пугают непосвящённых своей сложностью, архаизмом, но, самое главное - объёмом: не каждый готов на недели погрузиться в перипетии иного времени и проблематики. Но вместе с тем, именно здесь можно найти уникальные жемчужины, признанные интеллектуалами всего мира. Эмили Темпл из Literary Hub подготовила специальную подборку из 50 классических романов объёмом не более 200 страниц: ничто из её списка не успеет вам надоесть за время чтения, а если роман, что называется, «не зайдёт», то вы хотя бы не зря потратите время, повысив свой уровень эрудиции.
https://theidealist.ru/50greatnovels/

Дариус Форо: 27 глубоких вопросов, которые помогут вам лучше познать себя
Познание себя - процесс, который может длиться всю жизнь. Все зависит от того, как вы к нему подойдёте - пассивно или активно. Если вы предпочитаете активное самопознание, то 27 вопросов, который составил тренер по саморазвитию Дариус Форо, вам непременно пригодятся.
https://theidealist.ru/27questions/

Бенджамин Харди: как за 2 дня освоить материал, рассчитанный изучение в ходе 6 месяцев
Освоить полугодовой курс за два дня - звучит как фантастика или завлекалочка из курсов инфоцыган? Возможно, но метод, о котором рассказывает доктор философии Бенджамин Харди, мы предлагаем Вам абсолютно бесплатно. Правда, чтобы в него вникнуть, тоже потребуется время.
https://theidealist.ru/superlearn/

INC: с помощью этого навыка вы научитесь запоминать всё что угодно всего за 20 минут
Жалуетесь на память? Вокруг вас столько интересной и нужной информации, а вы беспокоитесь из-за того, что не в состоянии всё запомнить? Переживать не стоит. Благодаря сегодняшнему лайфхаку лишние 20 минут в месяц помогут вам надёжно закрепить те знания, которые вам необходимы.
https://theidealist.ru/simblememoryhack/

NPR: 3 этапа кардинальных перемен в жизни
Существует огромная вероятность, что в результате возвращения к «норме» вы вновь вернётесь к своим обычным привычкам - а значит упустите шанс сделать значительный шаг вперёд. Поэтому советуем вам прочитать этот небольшой материал специалиста в области организационного поведения Лондонской школы бизнеса и автора книги «Действуй как лидер, думай как лидер» Эмилии Ибарры, которая выделяет три основных этапа перехода жизни в новое качество.
https://theidealist.ru/3phases/
​​Продолжаем наши новогодние подборки! Сегодня - самые читаемые материалы на «Идеалисте» из разделов «Наука и технологии»

Art of Manliness: и одно приложение чтобы править всеми. 30 способов улучшить свою жизнь используя Evernote
Многие не любят Evernote, считают его слишком громоздким комбайном, неэффективным и старомодным в эпоху «лёгких» приложений-виджетов. Но его кажущаяся громоздкость оборачивается потрясающей гибкостью, позволяющей приспособить этот «комбайн» исключительно под ваши цели и образ мышления. В результате вы можете получить потрясающий инструмент буквально для всего - если готовы потратить несколько десятков минут на то, чтобы немного во всём разобраться.
https://theidealist.ru/evernote/

Harvard Business Review: 5 ошибок, которые мы совершаем, когда находимся в состоянии беспокойства
Наше мышление - сложная штука. Бывает, что некоторые лучшие идеи приходят к нам, когда мы занимаемся совершенно обыденными вещами - например, водим машину или гуляем. И совсем странная история может происходить, когда в жизни что-то идёт не так. Как научиться принимать верные решения, находясь под давлением обстоятельств? Доктор философии и клинический психолог Элис Бойс рассказывает о пяти самых распространённых ошибках в такой ситуации и делится советами о том, как их можно избежать.
https://theidealist.ru/deprmistakes/

NPR: в бурлящем большом красном пятне Юпитера обнаружены скрытые глубины
Юпитер – самая большая планета в нашей Солнечной системе, кроме того, на ней разверзлась самая сильная буря, которая называется Большое красное пятно - огромный вихрь, бушующий вот уже несколько веков. Этот вихрь по размеру больше нашей планеты, и все же мы мало что о нем знаем.
https://theidealist.ru/jupiter/

Quanta: чтобы оставаться энергоэффективным, мозг прогнозирует воспринимаемую информацию
Мозг - главный потребитель энергии нашего организма, а столь доступна в виде калорий для человека как в современности она была не всегда. И тогда этот главный орган человеческого организма «придумал» такую штуку: он будет создавать определённые шаблоны восприятия, которые позволят определять вещи и явления ещё до того, как информация дойдёт к нему от рецепторов по нервной системе. И это оказалось весьма эффективно в эволюционном смысле, но, в конечном итоге, приводит к весьма странным явлениям, когда мы можем воспринимать вещи не такими, какие они есть на самом деле.
https://theidealist.ru/brainpercept/

The Wall Street Journal: как понять язык инопланетян?
Представьте, что обещанные много раз Голливудом инопланетяне всё же прилетели. И что дальше? Как будем общаться? Звуками, жестами, или, быть может, изображениями в воздухе, как в фильме «Прибытие»? Поймём ли мы вообще логику мышления существа из другого мира, или на это нет никаких шансов? Зоолог Кембриджского университета Арик Кершенбаум считает, что шансы на понимание есть, и рассказывает о том, почему не стоит считать языком, например, щебетание птиц за окном.
https://theidealist.ru/alienlang/
​​Поздравляем всех православных христиан с Рождеством Христовым! И продолжаем наши новогодние подборки. Сегодня - самые читаемые тексты по тематике «Спорт и здоровье»

NPR: двигайся! Учёный развенчивает мифы о физических упражнениях и сне
Мы демонизировали сидение на стуле. Поставили себе трекер-цели в 10 тыс. шагов в день. Сидим на жесткой диете. И всё равно страдаем от различных болезней, связанных с образом жизни. Что мы делаем не так? В поисках ответа на данный вопрос профессор кафедры эволюционной биологии человека в Гарварде Дэниел Либерман отправился в поселения африканских охотников-собирателей. Результаты исследований его удивили: эти люди сидят примерно столько же, сколько средний американец, ходят немногим больше. Но зато, в отличие от всех нас, они постоянно двигаются. И хорошо спят.
https://theidealist.ru/justmove/

The Guardian: новый старт после 60: «Я была больна, устала и потеряла себя — пока не начала тренироваться с тяжестями в 71 год»
Джоан Макдональд не всегда выглядела как спортсменка. В 71 год она весила 90 кг страдала от повышенного кровяного давления и имела проблемы с почками. Но однажды женщина поняла, что не хочет вот так умереть развалиной в доме престарелых, и решила пойти, по, казалось бы, невозможному пути - заняться тяжёлой атлетикой. Сегодня она обладает не только фигурой, вызывающей зависть у молодых, но и популярным блогом вместе со щедрыми рекламными контрактами.
https://theidealist.ru/liftingat71/

The Verge: экстремальная жара вызывает все большую озабоченность у врачей во всем мире
Экстремальная жара вызывает серьезное беспокойство у врачей и специалистов в области общественного здравоохранения во всем мире, и со временем эта проблема будет становиться все более серьезной, говорится в новом масштабном докладе о климате, опубликованном накануне в ведущем медицинском журнале «Ланцет».
https://theidealist.ru/heatkills/

NPR: дешево, законно, общедоступно: как пищевые компании заставляют нас «подсесть» на пищевой мусор
Кокаин, сигарета... бургер? Неужели подобную аналогию действительно можно провести? Лауреат Пулитцеровской премии журналист Майкл Мосс считает что да, и в своей новой книге «На крючке» рассказывает о том, как пищевые гиганты подталкивают нас к тому, чтобы есть всё больше и больше.
https://theidealist.ru/junkfood/

Art of Manliness: эффективны ли пищевые добавки для повышения тестостерона?
Почти каждый мужчина старше 30 лет задумывается о том, что ему не хватает тестостерона - гормона, обеспечивающего рост мышц и уверенную сексуальную функцию. А если есть спрос — значит будет и предложение. Однако снижение тестостерона с возрастом - процесс естественный. И «волшебной таблетки» не существует. С помощью БАДов можно повысить либидо, но либидо не равно высокому тестостерону. А вот о том, как подобные добавки работают, и можно ли что-то сделать с этим непокорным гормоном - в нашем сегодняшнем переводе.
https://theidealist.ru/tboosters/