The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Как балканские подростки дурили сторонников Трампа с помощью фейковых новостей

"Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность" - гласит популярная картинка. К сожалению, данное высказывание справедливо не только для русскоязычных, но и для жителей США. Огромная волна политического хайпа вокруг теперь избранного президента США Дональда Трампа, которая захлестнула сеть в последний год, успела не только задолбать всех вокруг, но и принести немало денег молодым людям из маленького македонского городка Велес. Предприимчивые подростки создали сотни сайтов, на которые с помощью фейсбука привлекают американскую аудиторию и зарабатывают деньги на рекламе. Секрет их успеха - кричащие, сенсационные заголовки, которые очень часто в погоне за сенсационностью сообщают откровенную ложь.

"Исследование BuzzFeed News обнаружило, что большинство популярных историй с этих сайтов почти полностью фальшивы или неточны.

Например, самый успешный пост основан на материале с портала ложных новостей. Заголовок на ConservativeState.com гласит: «Хиллари Клинтон в 2013 году: Я хотела бы видеть таких людей как Дональд Трамп во власти. Они самые честные и их нельзя купить». Посту за неделю удалось достичь поразительной цифры в 480000 «шеров», реакций и комментариев в фейсбуке (для сравнения эксклюзивный материал New York Times, в котором рассказывалось, что Трамп указал убытки в 916 миллионов долларов в 1995 году чтобы получить льготы по налогам, собрал чуть более 175000 взаимодействий на фейсбуке в течение месяца).

Вирусная история о Клинтон берет своё начало на TheRightists.com, сайте который признаёт, что публикует как реальный, так и ложный контент. Согласно электронным письмам, опубликованным Wikileaks, на закрытой встрече в Голдман Сакс Клинтон заявляла, что она хотела бы видеть больше успешных бизнесменов в политике. Но в реальности она никак не упоминала Трампа. Цитата в заголовке была ложью".

https://theidealist.ru/faketrumpnews/

#Buzzfeed #власть #политика #технологии #соцсети #фейсбук #Трамп
Wired: "Берникраты" из соцсетей пытаются сдвинуть демократическую партию влево

Дональд Трамп своим избранием на пост президента США совершил мини революцию в политическом поле этой страны. Однако сегодня гораздо меньше говорят о ещё одном феномене прошедшей американской кампании - Берни Сандерсе и его сторонниках, которые чётко обозначили перспективу левых идей в местной политике. Хотя сам Сандерс уже не является значимой фигурой, его сторонники никуда не делись и решительно настроены поменять курс потерпевшей поражение на выборах Демократической партии, объединившись в группу "Демократы Справедливости". Добиться своих целей они планируют путём агитации в социальных сетях, и уже в самом ближайшем будущем хотят получить представительство в американской власти.

"Хотя Сандерсу и не удалось реструктуризировать демократическую партию, большая группа его сторонников до сих пор думает, что самой стратегии его президентской кампании это удастся. Эти так называемые «берникраты» считают, что смогут повлиять на партию, дабы она выступала за более прогрессивную политику, вроде поддержки универсального права на образование, оплачиваемый отпуск по беременности и родам, а также окончание войны с наркотиками – вещи, которые сделали Сандерса популярным среди миллениалов".

https://theidealist.ru/berniecrats/

#Wired #власть #политика #США #выборы #демократы #соцсети #Сандерс #Трамп
The Atlantic: Илон Маск делает ставку на Дональда Трампа

Америка - самая мощная держава на планете, внутренние события которой не могут не отражаться на всём остальном мире. И сегодня это общество столкнулось с колоссальным расколом, возможно самым значительным со времён Гражданской войны севера и юга в 19 веке. Размежевание проходит не только по линии простых граждан, но и среди элит. Множество топ-менеджеров крупных технокомпаний США выступают против новоизбранного президента Трампа, и особенно - против его указа об ограничении иммиграции. Но есть и те, кто не спешит выходить на тропу войны со скандальным миллионером и даже принимает участие в профильных советах Белого дома. Один из таких смельчаков - Илон Маск, вдохновитель множества амбициозных проектов и один из самых обожаемых спикеров Силиконовой Долины со времён Стива Джобса. Но что движет его действиями? Попытка позитивно повлиять на политику Трампа или бизнес-интересы его компаний?

"Маск знает, что каждый раз, когда он принимает приглашение из Белого Дома, то позволяет Трампу использовать свой уникальный культурный статус в американской жизни как одного из самых обожаемых технолидеров со времён Стива Джобса. В решительно проиммигрантски настроенной техноиндустрии многие и так с неприязнью относились к Трампу, и это чувство усилилось после скандального указа. У многих владельцев автомобилей Tesla схожие взгляды. Маску приходится терпеть репутационный урон из-за этих регулярных встреч, как в глазах его нынешних работников, так и тех, кого предстоит нанять в будущем, и даже среди покупателей. И, тем не менее, он, судя по всему, считает, что то добро, которое он приносит в качестве советника президента, стоит любого репутационного удара".

https://theidealist.ru/musk_trump/

#TheAtlantic #власть #технологии #Маск #Трамп
Тимоти О'Брайен: Мои юристы заставили Трампа признать под присягой, что он солгал 30 раз

Дональд Трамп продолжает оставаться одним из самых обсуждаемых мировых политиков, скандалы продолжают сотрясать Белый дом каждый день и это неудивительно, ведь президент США никогда не отличался сдержанностью в высказываниях, а высокий пост не изменил его привычек. Но сколько в этой напыщенности правды? Исполнительный редактор Bloomberg и автор книги «TrumpNation: Искусство Бытия Дональда» Тимоти О'Брайен считает, что немного. А перед другими скептиками у Тимоти есть весомое преимущество: он доказал ложь Трампа в суде.

"Десять лет назад мои адвокаты допрашивали Трампа под присягой во время рассмотрения иска о клевете, который он подал против меня после выхода в свет биографии «Нация Трампа» (Трамп проиграл дело в 2011 году). Будущему президенту пришлось 30 раз признать во время допроса, что на протяжении многих лет он лгал по различным вопросам: по поводу его доли в проекте строительства недвижимости в Манхэттене, стоимости членства в одном из его гольф-клубов, размера компании Trump Organization, его богатства, количества его выступлений, количества проданных вилл, долгах, а также по поводу того брал ли он деньги у своей семьи, чтобы предотвратить личное банкротство."

https://theidealist.ru/trumplies/

#Bloomberg #власть #Трамп #США
The Guardian: Восстание Калифорнии. Как прогрессивный штат планирует бойкотировать повестку Трампа

Вот уже больше года прошло с того момента, как Дональд Трамп вступил в должность президента США, но в стране до сих пор достаточно тех, кто так и не смирился с результатами выборов. Центр "бунта" - свободолюбивый штат Калифорния, который открыто, на официальном уровне противостоит Трампу по ряду вопросов законодательства: иммиграция, нефтедобыча, марихуана, налоги, сетевой нейтралитет. За что конкретно ведут борьбу калифорнийцы и чем всё это может закончится? Читайте в материале Guardian и переводе портала "Идеалист".

"Калифорнийские законодатели приняли самый обширный в стране закон об «убежищах», запретив полиции допрашивать людей о статусе гражданства и ограничив сотрудничество со службой иммиграции и таможни (ICE). Штат также подал на администрацию Трампа в суд с целью оспорить его запрет на въезд в США жителей стран с мусульманским большинством и его решение прекратить программу «Отсроченные действия по приему детей» (Daca). Американский судья из Сан-Франциско встал на сторону Калифорнии во вторник в битве за Daca, постановив, что программа эпохи Обамы, которая защищает «Мечтателей» — нелегальных иммигрантов, привезенных в страну в качестве детей - должна действовать и дальше".

https://theidealist.ru/californiausa/

#TheGuardian #власть #общество #политика #США #Калифорния #Трамп
VOX: Эффект "Даннинга-Крюгера". Что это такое и как с этим бороться

Даже если имя Дэвида Даннинга само по себе вам ни о чём не говорит, то об эффекте "Даннинга-Крюгера", половину названия которому дал как раз этот учёный вы наверняка слышали. Вкратце, эффект гласит, что люди с низкой квалификацией склонны совершать ошибки, делать ошибочные выводы, и при этом, вследствие как раз низкого уровня квалификации, неспособны осознавать свои ошибки. Но подобное понимание проблемы, по словам Даннинга, слишком общее. Все в той или иной степени подвержены коварному эффекту, ведь наш мозг обладает удивительной способностью своеобразно интерпретировать объективную реальность, буквально укутывая сознание в коконе собственных взглядов, убеждений, и даже придуманных фактов.

"Очевидный пример, который люди используют в последнее время для описания эффекта - президент Дональд Трамп, чья самоуверенность кажется непоколебимой, несмотря на его слабое понимание политических вопросов. Но вам не нужно изучать Трампа, чтобы понять эффект. Не обязательно даже смотреть кабельные новости. Даннинг умоляет нас искать примеры эффекта в себе.

«Первое правило клуба Даннинга-Крюгера - вы не знаете, что являетесь членом клуба Даннинга-Крюгера» - сказал он мне в интервью в прошлом году. «Люди обычно не осознают этого»"


https://theidealist.ru/dunningkruger/

#VOX #наука #человек #психология #мышление #мозг #Трамп
The Atlantic: почему Трамп так сильно хочет на Луну?

Космические полёты лишь последнее десятилетие стали рассматриваться как источник потенциальной прибыли, и то лишь если идёт речь об освоении околоземного космического пространства. Путешествия в дальний космос и даже на Луну – мероприятия очень затратные, даже для такой богатой страны как США. И тем не менее действующий президент страны Дональд Трамп ставит задачу доставить человека на ближайший к нам спутник «любыми необходимыми средствами» к 2024 году. Многие эксперты сомневаются в целесообразности подобной задачи, ведь на Луне люди уже были, ни научного, ни коммерческого смысла затея не несёт, остаётся только идеология. Но стоят ли национальная гордость и личные амбиции отчаянно желающего войти в историю человека таких денег?

Через несколько месяцев после избрания Трамп спросил действующего руководителя NASA, может ли агентство отправить людей на Марс в ближайшие несколько лет, услышав в ответ, что это потребует больших денег и, вероятно, лежит за пределами нынешних технических возможностей. «Но есть ли способ, с помощью которого которым мы могли бы достигнуть этого к концу моего первого срока?» - спросил Трамп. «Что если я дам тебе все необходимые деньги, чтобы сделать это? Что, если мы превысим бюджет NASA, но полностью сосредоточимся на этом, а не на том, что вы сейчас делаете. Может ли это сработать?». Луна кажется гораздо более достижимой по сравнению с подобными планами.

https://theidealist.ru/trumpmoon/

#TheAtlantic #политика #космос #Луна #Марс #Трамп #Аполлон #NASA
​​The Verge: зачем компании Microsoft понадобился TikTok?

На первый взгляд, приобретение компанией Microsoft социальной сети TikTok кажется немного необычным. Американская корпорация потратила годы на то, чтобы зайти в индустрию домашних развлечений, развивая такие сервисы и аксессуары как Groove Music, Kinect Xbox, фитнес-устройство Microsoft Band, Windows Phone и Mixer. Microsoft отдает предпочтение своему корпоративному программному обеспечению и услугам. Как сервис, который популярен у танцующих подростков, согласуется с застопорившейся бизнес-стратегией визионеров из Редмонда?

«Ключевой частью любой сделки с TikTok будут данные и пользователи, к которым Microsoft получает доступ. Это является движущей силой беспокойства администрации Трампа по поводу потенциальных связей TikTok с правительством Китая и того, как эти данные могут быть использованы. Microsoft признает важность данных в своем блоге, подтверждающем переговоры о приобретении, отметив, что «компания обеспечит всё, чтобы все личные данные американских пользователей TikTok передавались и оставались в Соединенных Штатах».

https://theidealist.ru/mstiktok/

#TheVerge #технологии #Microsoft #TikTok #соцсети #Трамп
​​Foreign Policy: даже если Байден победит, от «трампистской Америки» никуда не деться

Живёте ли вы в Барнауле или Лондоне, Москве или Калькутте - от американских выборов никуда не деться. Причём не только в информационном поле: их влияние на мировую экономику и образ жизни столь велико, что интерес к голосованию жителей разных уголков планеты, на наш взгляд, вполне себе объясним и отнюдь не является поводом для стёба.

Представляемый нами сегодня текст Foreign Policy вышел ещё до объявления результатов голосования, которые, по мнению автора, конечно же важны, но важнее другое: самая мощная страна в мире оказалась на пороге крупнейшего гражданского раскола, противостояния двух диаметрально противоположных подходов к будущему и образу жизни. И этот раскол не исчезнет по мановению волшебной палочки. «Трампистская Америка», победившая в 2016, как оказалось не продукт работы «русских хакеров», а важное социальное явление, с которым предстоит жить американскому обществу.

«Демонстрация силы Трампа и Республиканской партии означает, что Трамп никуда не денется, и Республиканская партия не отвергнет его. Перед выборами казалось, что Трамп покинет партию. Все больше и больше республиканцев спокойно утверждали, что партия нуждается в реформе и что еще четыре года правления Трампа обрекают их на сложные решения. Даже стойкие сторонники, такие как сенатор Джон Корнин, начали покидать президента. Теперь, когда сторонники Трампа добились успеха... трудно представить, что многие республиканцы откажутся от Трампа или трампизма в ближайшее время. Имея за спиной партию и почти половину общественности, Трамп - будь то президент, лидер оппозиции или внештатный твитер- и медиа-звезда - будет продолжать привлекать огромное внимание и поддержку, которые он сможет использовать для противодействия демократам, Байдену, и продвижения своих взглядов и риторики, которые он высказывал в течение последних четырех лет».

https://theidealist.ru/trumpism/

#ForeignPolicy #власть #США #выборы #Трамп #Байден
​​Scroll: рост числа экспертов-дилетантов и экспертов-селебрити: как социальные сети изменили способ получения знаний

Интернет - неисчерпаемый источник знаний, но насколько эти знания качественны? Задумайтесь о том, откуда вы чаще черпаете информацию: из роликов и постов в Instagram любимых селебрити или из научных статей? Всё больше известных людей начинают транслировать своё мнение в сеть в тех областях, в которых они не имеют даже базового образования: киноактрисы становятся диетологами, шоумены - политиками, а поп-певицы - модельерами. Вы можете верить или не верить им, но они оказывают всё большее влияние на мнение «народных масс», которые охотнее верят им, а не признанным в экспертном сообществе специалистам.

«Spice Girl Виктория Бекхэм сейчас, например, модельер, а актриса Гвинет Пэлтроу — гуру в области образа жизни и «здоровья». Когда Бекхэм впервые запустила свою линию одежды в 2008 году, модные редакторы отнеслись к этому скептически, но такие влиятельные журналы, как Harper’s Bazaar и Vogue, оказались под впечатлением. Несмотря на отсутствие очевидного образования в дизайне — ее первоначальный «опыт» в этом вопросе возник из ее личного интереса к стилю и съёмках в модной одежде — Бекхэм недавно отпраздновала десятилетие деятельности в качестве модельера. Точно так же «бренд современного образа жизни» GOOP актрисы Гвинет Пэлтроу продает кремы для лица и другие продукты, посвященные здоровью и красоте. Они одобрены самой Пэлтроу, а участвующие в проекте врачи помогают отстаивать так называемые лечебные аспекты некоторых из ее продуктов. Несмотря на хор критики в адрес актрисы и «псевдонауки» её компании GOOP, в настоящее время фирму оценивают в 250 миллионов долларов».

https://theidealist.ru/celebxperts/

#Scroll #общество #селебрити #знания #соцсети #Пэлтроу #Трамп
​​Reuters: предвыборная команда Трампа: хитрая, злая и почти незаметная

Выборы президента США, которые должны состояться в конце этого года, станут, безусловно, одним из определяющих политических событий 2024, которое определит многие геополитические расклады на обозримую перспективу. А тех, кто не хочет разбираться в политике и строить предсказания, ждет, как минимум, потрясающее по своему накалу шоу. Сегодня мы представляем некоторых из участников этого шоу, которые обычно держатся в тени. Знакомьтесь: "команда мечты" кандидата в президенты США Дональда Трампа, которая позволила ему не просто оправиться от болезненного поражения в ходе прошлой кампании, но и стать главным фаворитом кампании нынешней.

"По словам одного из источников в кампании, знакомого с её ходом, около трех десятков сотрудников Трампа работают в неприметном здании в Палм-Бич, штат Флорида, неподалеку от дома кандидата в Мар-а-Лаго. Внутренний круг, состоящий из Уайлс, ЛаСивиты и остальных, каждый день начинает работу с совещания в 9 утра, чтобы составить план, обсудить проблемы и, что очень важно, убедиться, что все услышаны, чтобы избежать утечек или междоусобиц".

https://theidealist.ru/trumpteam/

#Reuters #власть #политика #выборы #США #Трамп