The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​CNN: почему некоторые люди не носят маски?

Хотя даже до середины 2020 года ещё достаточно далеко, мы смеет предполагать, что точно знаем вещь, с которой этот год будет ассоциироваться в истории: медицинская маска. Предмет дефицита, спекуляций, ненависти, ожесточённых споров и даже моды: вы наверняка видели маски с принтами, надписями, разного кроя и цветов. Но в целом ношение маски на лице не принято в западном обществе и вызывает у многих людей естественный процесс. Кому-то неудобно, другие считают их посягательством на личную свободу или даже бояться показать свой страх перед вирусом. Парадокс же заключается в том, что только страх и может помочь обществу победить эту напасть с минимальными потерями. Поэтому маска - неудобный, но необходимый предмет современного обихода - по крайней мере до окончательной победы над covid-19

«Люди естественным образом протестуют, когда им указывают, что делать, даже если меры направлены на их защиту, считает Стивен Тейлор, клинический психолог и автор книги «Психология пандемий». Аронофф сравнил требование носить маску с запретом на курение сигарет в ресторанах или школах. «Существуют правила, запрещающие курить в закрытых ресторанах и барах, потому что этот дым может быть вредным для здоровья другого человека» - отметил он. «Сейчас мы находимся в ситуации, когда дыхание заражённого человека (а он может и не подозревать об этом) может быть смертельным для кого-то другого». В отличие от ограничения курения ношение маски не станет постоянной мерой. Однако для многих даже временная мера - слишком большая уступка. В Мичигане, где до 700 протестующих недавно вышли к Капитолию штата, чтобы протестовать против ограничений, маски требуются в магазинах и на предприятиях. В минувшем месяце, по данным полиции, охранник местного супермаркета был застрелен клиентами, которых он просил надеть маску перед входом в магазин».

https://theidealist.ru/facemasks/

#CNN #общество #коронавирус #здравоохранение #маски #США
​​The Guardian: люди, которым нравится носить маски: «Это как плащ-невидимка»

Когда бы не завершилась опостылевшая всем пандемия коронавируса, мало кто будет спорить о том, какой предмет стоит считать её наглядным символом - безусловно, это будет маска для лица. Очень многие мечтают, наконец, отказаться от этих кусочков ткани, ведь с ними тяжелее дышать, потеет лицо и очки, неудобно общаться. Но журналисты The Guardian выяснили, что у масок появились свои фанаты: многие оценили удобство того, что за ней можно скрыть свои истинные эмоции, недостатки внешности, да и просто хотя бы формально "отгородиться" от окружающего мира.

«Для Элизабет, 46-летней преподавательницы, живущей недалеко от Атланты, штат Джорджия, маска решила ее психологическую проблему, которую не могли преодолеть годы терапии и лечения: позволила ей чувствовать себя комфортно, находясь в социуме. «Я невысокая и толстая, и если я не использую постоянное увлажнение кожи, мое лицо шелушится» — сказала она. «Всё время кажется, что люди смеются надо мной. Но ничто так не защищает меня от этого чувства, как маска».

https://theidealist.ru/masklovers/

#TheGuardian #общество #человек #пандемия #Covid19 #маски