The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Aeon: Как изменение климата и болезни способствовали падению Рима

Мир античности не знал более могущественной империи чем Рим, границы которой простирались от северной Британии до Сахары, от Атлантики до Месопотамии. Однако стремительный рост и развитие сыграли с ней злую шутку: совершенствование мореходства, расширение торговых путей, урбанизация привели к тому, что были созданы великолепные условия для распространения болезней, самой страшной из которых стала Юстинианова чума. К тому же Рим в зените своей славы столкнулся с изменением климата из-за возросшей экономической активности, что привело к серьёзным экономическим проблемам.

"Генетические данные свидетельствуют о том, что штамм Yersinia pestis, который вызвал чуму Юстиниана, возник где-то вблизи западного Китая. Он впервые появился на южных берегах Средиземного моря и, по всей вероятности, распространялся вдоль южных, морских торговых сетей, по которым везли шёлк и специи для римских потребителей. Это был пример ранней глобализации. Как только штамм достиг колоний комменсальных грызунов, питавшихся в гигантских хранилищах зерна империи, смертность стала колоссальной"

https://theidealist.ru/fallofrome/

#Aeon #общество #история #Рим #пандемии #климат
Wired: Как нам противостоять изменению климата и построить устойчивый мир

2017 год подходит к концу. Он был крайне непростым: ураганы, землетрясения и прочие стихийные бедствия чётко дали понять человечеству - изменение климата не антиутопия, о которой вещают учёные, а свершившаяся реальность. И нашим детям придётся жить уже в другом, более сложном мире. Однако, по мнению публициста Адама Роджерса, надежда есть.

"В 1957 году Чарльз Фриц и Гарри Уильямс из Комитета по изучению стихийных бедствий Национальной академии наук написали статью, которая бурю обсуждения в социологии бедствий. Тогда их выводы были крайне спорными. Согласно их данным люди, оказавшиеся в беде, не грабят и не убивают. Они помогают друг другу. «Чистым результатом большинства бедствий является резкое увеличение социальной солидарности среди пострадавшего населения» — пишут они. — «Перед угрозой выживания и общих страданий ранее существовавшие социальные различия стираются»."

https://theidealist.ru/bravenewworld/

#Wired #общество #климат #экология #будущее
The Atlantic: неужели исчезновение насекомых не за горами?

Мало кто любит насекомых: они угрожающе жужжат, больно жалят, наносят вред технике и непрошено селятся в наших домах. Но без них жизни на планете Земля бы просто не существовало. И поэтому данные научных исследований, свидетельствующих о резком сокращении численности и разнообразия насекомых, серьёзно напугали научное сообщество. Известный научный колумнист из The Atlantic Эд Янг попытался разобраться в происходящем и пришёл к противоречивым выводам: до настоящего армагеддона ещё далековато, но поводы для серьёзного беспокойства всё же есть.

"Барабанная дробь начала звучать в конце 2017 года после того, как немецкое исследование показало, что общая масса летающих насекомых за три десятилетия сократилась на 80 процентов. Тревога усилилась после того, как журнал «Нью-Йорк Таймс» опубликовал статью о сокращении жизни насекомых в конце прошлого года. А настоящая паника началась в этом месяце, когда исследователи Франсиско Санчес-Байо и Крис Викхойс, проанализировав десятки исследований, заявили, что «насекомые в целом вымрут через несколько десятилетий». The Guardian в своей обзорной статье по поводу исследования указали, что развитие проблемы может привести к «катастрофическому коллапсу природных экосистем».
Я поговорил с несколькими энтомологами о том, являются ли эти утверждения обоснованными, и пришёл к неоднозначному выводу. Данные по снижению численности насекомых являются слишком абстрактными. В то же время небольшое количество информации, которое мы имеем, весьма тревожно. Как же тогда нам поступать? Это вопрос, который выходит за рамки судьбы насекомых: как мы можем сохранить наш быстро меняющийся мир, когда неизвестность огромна, а цена бездействия потенциально высока?"


https://theidealist.ru/insectocalypse/

#TheAtlantic #наука #Янг #насекомые #экология #климат
The Atlantic: А на Плутоне весна - с 1990 года

Весна - возможно, самое прекрасное время на нашей планете, по крайней мере для тех, кто не страдает аллергией на цветочную пыльцу. Мы знаем, что смена времён года обусловлена наклоном и вращением Земли относительно Солнца, а как климатические периоды меняются на других планетах нашей звёздной системы и есть ли они там вообще? Этим вопросам задалась Марина Корен, которая в своём авторском материале приглашает вас в увлекательное путешествие на Сатурн, Меркурий, Плутон, Марс, Венеру и другие небесные тела. Да-да, кое-где весна тоже вступает в свои права, а где-то не прекращается аж с 1990 года!

"Орбита Плутона вокруг Солнца очень вытянута. «Расстояние до Солнца на юге и на севере довольно разное для одного и того же сезона» - говорит Гринспун. «Это создает асимметричное и экстремальное климатическое поведение, когда в течение временных сезонов, которые длятся многие десятилетия, атмосфера проходит через величину изменений, которые на других планетах мы бы назвали изменениями климата». Весна достаточно мягка по сравнению с более холодными сезонами. Без достаточного воздействия солнечного света Плутон может стать настолько холодным, что его атмосфера замерзает и выпадает на поверхность. «Вы можете представить, какой была бы жизнь, если бы у нас был такой опыт на Земле?» - вопрошает Боб Вест, ученый из JPL. «Воздух, которым мы дышим и который поддерживает всю жизнь на суше, образовывает кристаллы воды, кислорода, азота и углекислого газа и выпадает на землю в виде снега, оставляя почти вакуум в атмосфере»."

https://theidealist.ru/planetspring/

#TheAtlantic #наука #космос #весна #климат #СолнечнаяСистема #Марс #Венера #Плутон #Сатурн
Popular Science: что произойдет, если Земля начнет вращаться быстрее?

К счастью, в обозримом будущем подобного не ожидается, а если вдруг такая катастрофа всё же случится, то окончательные её последствия мы увидеть просто не успеем, ибо условия жизни на планете просто перестанут подходить нашим нежным организмам. И всё же, согласитесь, чисто теоретически бывает иногда интересно получить ответы на необычные вопросы. Сегодня как раз об одном из таких и поговорим: что будет если немного ускорить вращение нашей планеты? А ещё чуть быстрее? А если совсем быстро?

«Центробежная сила от вращения Земли постоянно пытается «сбросить» вас с поверхности планеты, словно ребёнка с быстрой карусели. На данный момент гравитация сильнее, и она держит вас на земле. Но если бы Земля вращалась быстрее, центробежная сила получила бы дополнительный импульс, говорит астроном NASA Стен Оденвальд. В настоящее время, если вы живёте в районе Полярного круга, то ваш вес составляет около 68 кг, если же вы переместитесь на экватор, то «похудеете» до 67.5 кг. Это произойдёт из-за дополнительной центробежной силы, которая генерируется, когда экватор вращается быстрее. Если вращение ускорить, ваш вес снизится еще больше. Оденвальд подсчитал, что в конце концов, если бы экватор разогнался до 28390 км. в час, центробежная сила была бы достаточно большой, чтобы вы стали практически невесомыми (при условии, что вы остались бы живы)».

https://theidealist.ru/earthspin/

#PolularScience #наука #NASA #Земля #природа #климат #космос
​​Barrons: 2020-е - время колоссальных перемен. Но общество к ним не готово

Технологический и социальный прогресс неминуемо несётся вперёд - всего 15 лет назад современные смартфоны казались фантастикой, а соцсети и очень многие выросшие из них социальные отношения вообще не имели аналогов в истории. Но грядущее десятилетие должно принести всем нам такие перемены, аналогов которым в истории ещё не было - так, во всяком случае, считает Хаим Израэль, один из ведущих инвестиционных аналитиков Bank of America. И далеко не все в современном обществе к этим переменам готовы.

«Хаим Израэль вот уже шесть лет работает в отделе прогнозов для инвестиций Bank of America. Специалист недавно обнародовал свой прогноз на 2020-е годы. По его мнению, грядущее десятилетие, скорее всего, приведет к бОльшим изменениям, чем любое предыдущее, потому что технологии заставляют тенденции развиваться ускоренными темпами. "Одно из слов, которые мы используем - «техселерация» - ускоренные темпы роста, обусловленные технологиями. Чтобы достичь цифры в 50 миллионов пользователей самолётам понадобилось 64 года. Авто - 62 года. Pokemon Go - 19 дней. Эти вещи действительно происходят здесь и сейчас. Например, раньше мы думали, что пик глобального потепления наступит намного позже. Теперь же все считают, что точка невозврата в этой сфере наступит около 2030 года, намного раньше, чем ожидалось. Это будет иметь демографические последствия: 100 миллионов человек окажутся за чертой бедности из-за изменения климата и проблем продовольственной безопасности. Кроме того, возобновляемые источники энергии в некоторых местах дешевле, чем ископаемое топливо. Активно будет развиваться электрификация транспорта, который сегодня потребляет 50% мирового спроса на нефть - автомобили, корабли, самолеты, железные дороги. К концу 2020-х годов треть всех проданных новых автомобилей будут на электротяге. Это огромное влияние на выбросы углерода».

https://theidealist.ru/2020s/

#barrons #общество #прогнозы #будущее #футуризм #2020е #экономика #инновации #климат #глобализация
​​The Atlantic: как долго ещё Австралия будет пригодна для жизни?

Австралийские пожары потрясли весь мир: оказалось, что изменения климата - не миф, а жестокая реальность, которая прямым образом влияет на страны и целые экосистемы, и вся развитая технологическая цивилизация почти ничего природе противопоставить не может. Ещё со времён первых колонистов австралийцы привыкли постоянно сражаться за свою землю с окружающей стихией - отстраиваться после пожаров и наводнений, восстанавливать посевы и поголовье скота. Это сформировало особый австралийский характер людей-бойцов. Но возможно ли вообще победить в этой бесконечной битве? Тем более, что постоянные засухи и наводнения становятся всё более жестокими и разрушительными. И не превратится ли со временем весь наш мир в такую "Австралию"?

«После оглушительных лесных пожаров 2009 года правительство штата попыталось выкупить землю у людей в наиболее опасных районах, которые потеряли свои дома в результате пожаров. Очень немногие приняли это предложение. Сейчас в тех местах стоит рекордная засуха. В Даббо, региональном городке в Новом Южном Уэльсе с населением более 38 000 человек, почти нет воды, плотина составляет всего 3,7%, а река, обеспечивающая водоснабжение, по прогнозам, высохнет к маю этого года. Городам в Квинсленде приходится полагаться на благотворительную раздачу воды, даже несмотря на то, что запланированная угольная шахта в регионе будет иметь доступ к миллиардам галлонов подземных вод... Ещё одна проблема – тепловые волны. 4 января 2020 года западный Сидней стал одним из самых жарких мест на планете, там была зафиксирована температура 120 градусов по Фаренгейту (48,9 градусов по Цельсию). «Это непригодно для жизни; Вы не можете жить в этом месте» - говорит Брэдсток. Ещё есть наводнения, которые уже два года подряд опустошают Квинсленд - и связанное с изменением климата повышение уровня моря, которое, как ожидается, станет серьезной проблемой для страны, население которой сконцентрировано на узкой полосе земли рядом с береговой линией».

https://theidealist.ru/australia/

#TheAtlantic #общество #природа #Австралия #климат #пожар #наводнение
​​Barrons и Bank of America: 10 направлений для инвестиций в 2020е

Грядущее десятилетие, по мнению многих экспертов, серьёзно изменит наше общество. Старение населения, взросление «поколения Z», рост автоматизации, ограничения глобализации и даже новая глобальная модель интернета - все эти вещи не только представляют опасность для нашего устоявшегося образа жизни, но и потенциально предлагают возможности заработать. Если вы интересуетесь инвестициями, то просто не можете пропустить сегодняшний материал с подробным прогнозом и рекомендациями по инвестициями от аналитиков Bank of America.

«Команда BofAML предсказывает, что свободное перемещение товаров, капитала и рабочей силы в течение следующего десятилетия столкнётся с ограничениями. Мировая торговля в минувшем году выросла всего на 2,5%, что ниже глобального роста валового внутреннего продукта — редкое событие за пределами рецессии. Двусторонние торговые баталии тормозят развитие многосторонних структур. Эти сдвиги позволяют предположить, что экономическая нестабильность в результате торговой напряженности может стать нормой.
Во что инвестировать: по мнению BofAML, наиболее перспективным для инвестиций представляются реальные активы, такие как товары, сельскохозяйственные угодья, драгоценные металлы и недвижимость, и финансовые активы, которые выиграли от трех десятилетий глобализации. Аналитики также предлагают вкладываться в аэрокосмические, оборонные, энергетические и водные ресурсы, а также инфраструктуру, поскольку национальная безопасность и экономический суверенитет будут оставаться в политике приоритетами».

https://theidealist.ru/2020sv2/

#barrons #общество #экономика #футуризм #прогнозы #инвестиции #глобализация #демография #климат #автоматизация #космос
​​Wired: дела в Арктике плохи. Шесть фактов, наглядно свидетельствующих о положении дел

Арктика задыхается от жары, и это плохо не только для пингвинов и тюленей, но и всех нас. В июне за Полярным кругом зафиксирована аномальная температура в 38 градусов тепла по Цельсию – и это после одной из самых мягких зим за всю историю наблюдений. Но на самом деле картина еще более тревожная. Температура здесь растет быстрее, чем где-либо на планете, ускоряя разрушение морского льда, что, в свою очередь, делает нагрев еще более выраженным. И когда лед отступает, он выпускает в атмосферу огромное количество парниковых газов - ещё один фактор роста показателей термометра. Арктика с ее отражающей солнце ледяной шапкой оказывает огромное влияние на глобальный климат, но эта шапка стремительно уменьшается. Что со всем этим делать - непонятно.

«20 июня город российском Верхоянске в северо-восточной Сибири зарегистрирована самая высокая температура к северу от полярного круга - 38 °С, что значительно выше традиционной средней июньской температуры в 20 °С. В этом году по всей Сибири в целом регистрируется рост температур. Служба по изменению климата «Коперник» зафиксировала, что, хотя май 2020 года был самым теплым за всю историю наблюдений, повышение температуры в Сибири стало еще более выраженным. В некоторых частях региона температура оказалась на 10 градусов выше обычной. Необычайно теплая весна последовала за очень мягкой зимой, в ходе которой температура была выше средней, особенно с января».

https://theidealist.ru/arctichot/

#Wired #наука #климат #потепление #Арктика
​​Forbes: в Москве обнаружили, что изменение климата может быть хорошим бизнесом

«Экология - штука хорошая», так считают большинство современных прогрессивных общественных спикеров, предпринимателей, политиков. Но двигатель бизнеса — это извлечение прибыли. И здесь технокомпании нашли способ использовать экологические подходы на пользу своим инвесторам. Хорошим примером такой схемы взаимодействия власти и бизнеса на пользу гражданам и экологии, по мнению Кеннета Рапозы из Forbes, является анонсированная недавно платформа MaaS в Москве, которая должна не только расширить удобство и многообразие вариантов передвижения жителей столицы, но и в перспективе значительно снизить «углеродный след» города, а технокомпаниям - позволить заработать.

«MaaS — это «персонализированное путешествие по Москве» с минимальными затратами времени и усилий. Приложение учитывает все виды транспорта, печально известную загруженность городских улиц в часы пик и подсказывает местным жителям лучший способ добраться туда, куда им нужно попасть, с наименьшими затратами и минимальным использованием ископаемого топлива. Максим Ликсутов, заместитель мэра Москвы по транспорту, заявил, что к платформе присоединятся частные компании в сфере такси, каршеринга, аренды велосипедов, скутеров и самокатов».

https://theidealist.ru/climateisagoodbusiness/

#Forbes #общество #технологии #Москва #урбанизм #климат #экология #экономика #бизнес #MaaS #Ликсутов
​​The Guardian: конец лесов, какими мы их знали?

Живёте рядом с заповедником или хорошим густым лесом? Самое время взять в охапку близких и провести уикенд в тени многолетних деревьев, ведь совсем скоро такой возможности может больше не представиться. Конечно, деревья, как и леса, окончательно с лица земли не исчезнут (во всяком случае в обозримой перспективе), однако глобальное потепление приводит к тому, что мощные, многосотлетние растения гибнут в пожарах, а на их месте появляются в лучшем случае кустарники: слишком сухо и жарко становится вокруг нас. И эти тревожные изменения происходят слишком быстро.

«Исследователи говорят, что в западной части Северной Америки огромные участки лесных массивов могут стать непригодными для роста деревьев из-за изменения климата. По разным оценкам, в Скалистых горах к 2050 году около 15% лесов не вырастут снова, если деревья погибнут в результате пожара, потому что климат больше не будет им подходить. В Альберте, Канада, примерно половина существующих лесов может исчезнуть к 2100 году. На юго-западе США, где наблюдается «мегазасуха», до 30% зон лесов находятся под угрозой превращения в кустарники или другой вид экосистемы».

https://theidealist.ru/endofforests/

#TheGuardian #наука #экология #климат #деревья
Newsweek: Москва рассчитывает на то, что договорённости по изменению климата позитивно повлияют на отношения России и США

У России и США хватает противоречий в разных сферах, но кое-где интересы двух держав совпадают на 100%: мы все заинтересованы в том, чтобы ограничить негативное влияние человека на климат, чего невозможно достичь в одиночку ни одной стране мира. А значит придётся договариваться. Саммит по климату, который состоится уже сегодня, посвящён как раз этому вопросу. И здесь России есть, чем гордиться: заммэра Москвы, Максим Ликсутов, рассказал про инициативу экологически чистого городского транспорта, которая сегодня активно реализуется в нашей стране и может стать примером не только для других городов России, но и для многих мегаполисов мира.

«Вице-мэр Москвы Максим Ликсутов считает, что изменение климата дает Москве возможность стать образцом. Он выразил надежду, что преобразование самого развивающегося российского мегаполиса еще больше сподвигнет и другие города в России и во всем мире на проведение аналогичных реформ. «Для нас важно создать возможность разумного выбора для всех наших жителей» — сказал Ликсутов. «И здесь опыт Москвы — самый передовой среди всех российских городов, благодаря мэру столицы. И это опыт, который было бы полезно масштабировать не только в пределах России, но и во многих городах мира, где жителям небезразличны экология и изменение климата».

https://theidealist.ru/greenmoscow/

#Newsweek #власть #климат #США #Россия #политика #Москва #экология
​​NPR: компьютерная модель, которая поможет предотвратить глобальное потепление

Ведущие климатологи мира недавно опубликовали достаточно алармистский доклад на тему изменения климата, однако отмечают, что у мира еще есть шанс избежать худшего. И помогут нам в этом компьютерные модели, которые эффективно прогнозируют последствия тех или иных решений для климата планеты. Вопрос лишь в том, готово ли человечество радикально изменить своё отношение к окружающей среде и пойти на серьёзные ограничения. И здесь вступает в силу политика, законы которой, бывает, идут наперекор даже законам природы.

«Мировые лидеры договорились в Париже ограничить глобальное потепление менее чем 2 градусами по Цельсию (3,6 градуса по Фаренгейту). Планета уже потеплела примерно на 1 градус Цельсия по сравнению с доиндустриальным уровнем. Достижение этой цели означает сокращение чистых выбросов парниковых газов до нуля в течение примерно 40 лет. Это потребует глубоких изменений; настолько глубоких, что не сразу понятно, возможно ли это вообще. Именно поэтому ван Вуурен и его коллеги обратились за помощью к своим компьютерным моделям. «Как можно добиться нулевых выбросов?» - говорит он. «Это касается транспорта, это касается жилья, это касается электричества».

https://theidealist.ru/stopwarming/

#NPR #наука #экология #климат #ИИ
​​The Verge: экстремальная жара вызывает все большую озабоченность у врачей во всем мире

Экстремальная жара вызывает серьезное беспокойство у врачей и специалистов в области общественного здравоохранения во всем мире, и со временем эта проблема будет становиться все более серьезной, говорится в новом масштабном докладе о климате, опубликованном накануне в ведущем медицинском журнале «Ланцет». Анализ, проведенный 43 академическими институтами и агентствами ООН, посвящен угрозам, которые климатический кризис представляет для здоровья человека. Хотя группа публиковала подобные доклады в течение последних пяти лет, впервые в них содержатся предупреждения о влиянии жарких дней на психическое здоровье и физическую активность. Это произошло после увеличения числа разрушительных тепловых ударов по всему миру.

«Я видел парамедиков, получивших ожоги коленей, которые стояли на них чтобы оказать помощь пациентам с тепловым ударом. Я видел слишком много пациентов, умерших в реанимации в результате теплового воздействия в прошлом году» — рассказал Джереми Хесс, профессор экологии и гигиены труда, глобального здравоохранения и медицины чрезвычайных ситуаций в Университете Вашингтона, на пресс-брифинге на этой неделе. «Это предотвратимые проблемы, и нам нужно бросить все силы на их решение».

https://theidealist.ru/heatkills/

#TheVerge #наука #человек #природа #экология #климат #жара #twitter
​​Quartz: никто не знает, как в 2019 году было потрачено $80 млрд государственных денег на климат

Борьба с изменением климата и деньги неразрывно связаны. При этом на «климате» зарабатывают не только ловкие некоммерческие организации, но и целые государства: неразбериха и отсутствие внятной регуляции международным сообществом приводит к тому, что под видом "климатических" денег можно проводить какие угодно операции. А разобраться во всех этих хитросплетениях пока не под силу никому.

«Еще один источник сомнений связан с тем, как богатые страны обозначают выделяемые ими средства. В соответствии с системой ОЭСР, страны прикрепляют так называемый «маркер Рио» к любым средствам, которые они заявляют о выделении в рамках помощи в борьбе с изменением климата. Этот маркер может быть либо «2», что означает, что основная цель средств связана с климатом, либо «1», что означает, что значительная часть целей средств связана с климатом. Однако Шалатек отметил, что не существует стандартов того, что может означать термин «значительный». Каждая страна просто решает это для себя. Это делает «значительную» сумму очень, очень сомнительной. Существует риск того, что страны будут чрезмерно злоупотреблять «значительными» показателями и завышать общую сумму выделяемых ими средств».

https://theidealist.ru/climatebucks/

#Quartz #власть #климат #экология #коррупция
​​Vox: Когда-то Антарктида была тропическим лесом. Может ли она снова стать таковой?

И что сделало её ледяной пустыней? Изменение полюсов? Удар метеорита? Резкое похолодание на планете? Команда немецких бурильщиков разработала уникальную технологию бурения морского дна в сложных условиях, которая позволяет взглянуть на самые потаённые страницы геологической и климатической истории планеты.

«В октябре бразильская исследовательская группа объявила о том, что на острове Джеймса Росса, расположенном в сотнях миль к югу от Южной Америки, были найдены кусочки древесного угля возрастом 75 миллионов лет. В журнале Polar Research исследователи пришли к выводу, что «палеопожары», которые были распространены в остальном доисторическом мире, выжигали и Антарктический полуостров. «Это захватывающая работа», — говорит Клагес. «Это первое доказательство существования этих лесных пожаров». Поскольку изменение климата приводит к потеплению Антарктиды и сокращению ее огромного ледяного щита, многие ученые задаются вопросом, может ли история повториться. Но сравнительно немногие исследовательские группы располагают инструментами для работы в месте, где айсберги размером с Титаник бороздят океан».

https://theidealist.ru/antarctica/

#Vox #наука #природа #климат #экология #прошлое #Антарктида
​​Vox: Европа горит, будто на дворе 2052 год

Жарко? Дальше будет хуже! Именно к таким выводам приходят учёные, прогнозирующие, что к 50 годам 21 века летняя температура в 35–40 градусов в Европе станет скорее нормой, чем бедствием. Все дело в изменении воздушных течений, но и антропологический фактор нельзя сбрасывать со счетов. Как минимум это приведёт к тому, что кондиционер для бережливых европейцев станет обыденностью - сегодня по статистике он есть только в 5% домохозяйств. Плюс что-то надо будет решать с электричеством - иначе многие рискуют не пережить рубеж века.

«Каким бы жарким будущее ни было, это лето, скорее всего, это лето окажется одним из самых прохладных, которые мы переживем до конца жизни».

https://theidealist.ru/hotclimate/

#Vox #наука #природа #климат #жара #Европа