The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​The Guardian: конец лесов, какими мы их знали?

Живёте рядом с заповедником или хорошим густым лесом? Самое время взять в охапку близких и провести уикенд в тени многолетних деревьев, ведь совсем скоро такой возможности может больше не представиться. Конечно, деревья, как и леса, окончательно с лица земли не исчезнут (во всяком случае в обозримой перспективе), однако глобальное потепление приводит к тому, что мощные, многосотлетние растения гибнут в пожарах, а на их месте появляются в лучшем случае кустарники: слишком сухо и жарко становится вокруг нас. И эти тревожные изменения происходят слишком быстро.

«Исследователи говорят, что в западной части Северной Америки огромные участки лесных массивов могут стать непригодными для роста деревьев из-за изменения климата. По разным оценкам, в Скалистых горах к 2050 году около 15% лесов не вырастут снова, если деревья погибнут в результате пожара, потому что климат больше не будет им подходить. В Альберте, Канада, примерно половина существующих лесов может исчезнуть к 2100 году. На юго-западе США, где наблюдается «мегазасуха», до 30% зон лесов находятся под угрозой превращения в кустарники или другой вид экосистемы».

https://theidealist.ru/endofforests/

#TheGuardian #наука #экология #климат #деревья
Newsweek: Москва рассчитывает на то, что договорённости по изменению климата позитивно повлияют на отношения России и США

У России и США хватает противоречий в разных сферах, но кое-где интересы двух держав совпадают на 100%: мы все заинтересованы в том, чтобы ограничить негативное влияние человека на климат, чего невозможно достичь в одиночку ни одной стране мира. А значит придётся договариваться. Саммит по климату, который состоится уже сегодня, посвящён как раз этому вопросу. И здесь России есть, чем гордиться: заммэра Москвы, Максим Ликсутов, рассказал про инициативу экологически чистого городского транспорта, которая сегодня активно реализуется в нашей стране и может стать примером не только для других городов России, но и для многих мегаполисов мира.

«Вице-мэр Москвы Максим Ликсутов считает, что изменение климата дает Москве возможность стать образцом. Он выразил надежду, что преобразование самого развивающегося российского мегаполиса еще больше сподвигнет и другие города в России и во всем мире на проведение аналогичных реформ. «Для нас важно создать возможность разумного выбора для всех наших жителей» — сказал Ликсутов. «И здесь опыт Москвы — самый передовой среди всех российских городов, благодаря мэру столицы. И это опыт, который было бы полезно масштабировать не только в пределах России, но и во многих городах мира, где жителям небезразличны экология и изменение климата».

https://theidealist.ru/greenmoscow/

#Newsweek #власть #климат #США #Россия #политика #Москва #экология
​​Slate: когда на планете станет чересчур жарко для человеческой жизни?

Минувшее лето стало одним из самых жарких за всю историю наблюдения: от духоты изнывали не только жители южных стран, но и обитатели умеренного климата. Такое ощущение, что температура на планете стремительно растёт - и это действительно так! Тем не менее, человек - существо живучее, и может какое-то время терпеть даже жару в 48-49 градусов по Цельсию, при условии, что вокруг не слишком влажно. Однако если люди не предпримут достаточно мер для того, чтобы остановить или хотя бы замедлить глобальное потепление, то очень скоро многие области на земле станут для нас недоступны - мы просто не выживем в такой адской жаре.

«К 2050 году в некоторых районах Среднего Запада и Луизианы могут возникнуть условия, при которых человеческому организму будет трудно охлаждаться почти каждый 20-й день в году», — сообщила ранее организация ProPublica. В такие периоды смертельной жары тень и потребление воды не спасут вас. Любой человек, не имеющий доступа к надежной системе кондиционирования воздуха, рискует погибнуть».

https://theidealist.ru/toohot/

#Slate #наука #природа #экология #жара
​​NPR: компьютерная модель, которая поможет предотвратить глобальное потепление

Ведущие климатологи мира недавно опубликовали достаточно алармистский доклад на тему изменения климата, однако отмечают, что у мира еще есть шанс избежать худшего. И помогут нам в этом компьютерные модели, которые эффективно прогнозируют последствия тех или иных решений для климата планеты. Вопрос лишь в том, готово ли человечество радикально изменить своё отношение к окружающей среде и пойти на серьёзные ограничения. И здесь вступает в силу политика, законы которой, бывает, идут наперекор даже законам природы.

«Мировые лидеры договорились в Париже ограничить глобальное потепление менее чем 2 градусами по Цельсию (3,6 градуса по Фаренгейту). Планета уже потеплела примерно на 1 градус Цельсия по сравнению с доиндустриальным уровнем. Достижение этой цели означает сокращение чистых выбросов парниковых газов до нуля в течение примерно 40 лет. Это потребует глубоких изменений; настолько глубоких, что не сразу понятно, возможно ли это вообще. Именно поэтому ван Вуурен и его коллеги обратились за помощью к своим компьютерным моделям. «Как можно добиться нулевых выбросов?» - говорит он. «Это касается транспорта, это касается жилья, это касается электричества».

https://theidealist.ru/stopwarming/

#NPR #наука #экология #климат #ИИ
​​The Verge: экстремальная жара вызывает все большую озабоченность у врачей во всем мире

Экстремальная жара вызывает серьезное беспокойство у врачей и специалистов в области общественного здравоохранения во всем мире, и со временем эта проблема будет становиться все более серьезной, говорится в новом масштабном докладе о климате, опубликованном накануне в ведущем медицинском журнале «Ланцет». Анализ, проведенный 43 академическими институтами и агентствами ООН, посвящен угрозам, которые климатический кризис представляет для здоровья человека. Хотя группа публиковала подобные доклады в течение последних пяти лет, впервые в них содержатся предупреждения о влиянии жарких дней на психическое здоровье и физическую активность. Это произошло после увеличения числа разрушительных тепловых ударов по всему миру.

«Я видел парамедиков, получивших ожоги коленей, которые стояли на них чтобы оказать помощь пациентам с тепловым ударом. Я видел слишком много пациентов, умерших в реанимации в результате теплового воздействия в прошлом году» — рассказал Джереми Хесс, профессор экологии и гигиены труда, глобального здравоохранения и медицины чрезвычайных ситуаций в Университете Вашингтона, на пресс-брифинге на этой неделе. «Это предотвратимые проблемы, и нам нужно бросить все силы на их решение».

https://theidealist.ru/heatkills/

#TheVerge #наука #человек #природа #экология #климат #жара #twitter
​​Vox: какие животные появятся на Земле через миллион лет?

«Венец мироздания» человек, весьма вероятно, когда-нибудь исчезнет с лица Земли, но это не значит, что жизнь исчезнет вместе с ним. Живые существа на нашей планете уже переживали несколько колоссальных вымираний - переживут и ещё одно, антропогенное. Новые виды животных, рептилий, насекомых, которые будут жить на Земле через миллионы лет, будут причудливыми и необычными. Смогут ли увидеть их наши потомки?

«Пластик, скорее всего, будет присутствовать в окружающей среде и в будущем. Из всех элементов, которые человек привнес в окружающую среду, пластиковые отходы уже вездесущи, и их остатки могут сохраниться на протяжении тысячелетий. Однако пластик – «большой источник углерода, от которого зависит все живое» — говорит Сахас Барве, эволюционный эколог из Смитсоновского национального музея естественной истории. Пластик, добавил он, может стать пищей, и «любое животное, которое сможет это использовать, будет успешным».

https://theidealist.ru/newanimals/

#Vox #наука #природа #экология #животные #будущее
​​The Guardian: плесень и грибки – тайные чудотворцы Земли

Плесень и гниение ассоциируются у большинства из нас со смертью, просроченной едой и другими неприятными вещами. Но как смерть всегда оборачивается началом новой жизни, так и без гниения и разложения на планете не существовало бы множества восхитительных вещей, от пива до антибиотиков. И незаметными тружениками этих чудес являются представители незаслуженно игнорируемого многими царства грибов - грибки, плесень и многие другие. Как и всем живым существам на планете им требуется защита и забота, и человечеству хорошо бы озаботиться тем, чтобы грибы чувствовали себя комфортно - от этого зависит в том числе и наше будущее.

«Плесень и грибковые ответственны за создание почти всей нашей пищи и большинства переработанных материалов. Их также следует поблагодарить за многие важные медицинские открытия в истории человечества, благодаря которым специалисты лечат как физические, так и психические заболевания, за естественное связывание и медленное высвобождение углерода, за оптимизацию промышленных процессов и многое другое».

https://theidealist.ru/fungi/

#TheGuardian #наука #экология #природа #грибковые
​​The Atlantic: огромная экологическая проблема, которую оставил после себя китобойный промысел, и варианты её решения

В 20 веке самые крупные животные, которые когда-либо существовали на нашей планете, почти исчезли с лица земли. На китовых - группу, включающую синих, плавниковых и горбатых китов - давно охотились, но, когда китобойный промысел приобрёл промышленный размах, охота превратилась в массовое убийство. Всего за шесть десятилетий, что примерно равно продолжительности жизни синего кита, люди сократили популяцию синих китов с 360 000 до всего лишь 1 000 особей. За один век китобои уничтожили не менее 2 миллионов китов, которые вместе весили в два раза больше, чем все дикие млекопитающие на Земле. Данное преступление само по себе ужасает, но его реальный масштаб много больше - в результате оказалась почти уничтожена уникальная экосистема дна мирового океана. К счастью, ещё не поздно всё исправить, хотя предлагаемые для этого методы тоже не столь однозначны как кажутся на первый взгляд.

«Все эти исчезнувшие киты оставили после себя огромное количество несъеденной пищи. В новом исследовании эколог из Стэнфорда Мэтью Савока и его коллеги впервые точно подсчитали, сколько именно. Они прикинули, что до начала промышленного китобойного промысла эти существа ежегодно потребляли около 430 миллионов метрических тонн криля - мелких живых существ, похожих на креветок. Это в два раза больше, чем весь криль, существующий сегодня, и в два раза больше по весу, чем вся рыба, которую современные рыболовецкие хозяйства добывают ежегодно. Но киты, несмотря на свой астрономический аппетит, не истощали океаны так, как это делает сегодня человек. Их богатые железом экскременты действовали как навоз, удобряя обедневшие воды и засевая основу богатых пищевых сетей, которыми они потом питались. Когда китов убили, эти пищевые сети разрушились, превратив моря, которые когда-то по своему богатству напоминали тропические леса, в морские пустыни».

https://theidealist.ru/whaleproblem/

#TheAtlantic #наука #экология #природа #киты
​​Quartz: никто не знает, как в 2019 году было потрачено $80 млрд государственных денег на климат

Борьба с изменением климата и деньги неразрывно связаны. При этом на «климате» зарабатывают не только ловкие некоммерческие организации, но и целые государства: неразбериха и отсутствие внятной регуляции международным сообществом приводит к тому, что под видом "климатических" денег можно проводить какие угодно операции. А разобраться во всех этих хитросплетениях пока не под силу никому.

«Еще один источник сомнений связан с тем, как богатые страны обозначают выделяемые ими средства. В соответствии с системой ОЭСР, страны прикрепляют так называемый «маркер Рио» к любым средствам, которые они заявляют о выделении в рамках помощи в борьбе с изменением климата. Этот маркер может быть либо «2», что означает, что основная цель средств связана с климатом, либо «1», что означает, что значительная часть целей средств связана с климатом. Однако Шалатек отметил, что не существует стандартов того, что может означать термин «значительный». Каждая страна просто решает это для себя. Это делает «значительную» сумму очень, очень сомнительной. Существует риск того, что страны будут чрезмерно злоупотреблять «значительными» показателями и завышать общую сумму выделяемых ими средств».

https://theidealist.ru/climatebucks/

#Quartz #власть #климат #экология #коррупция
​​Vox: Когда-то Антарктида была тропическим лесом. Может ли она снова стать таковой?

И что сделало её ледяной пустыней? Изменение полюсов? Удар метеорита? Резкое похолодание на планете? Команда немецких бурильщиков разработала уникальную технологию бурения морского дна в сложных условиях, которая позволяет взглянуть на самые потаённые страницы геологической и климатической истории планеты.

«В октябре бразильская исследовательская группа объявила о том, что на острове Джеймса Росса, расположенном в сотнях миль к югу от Южной Америки, были найдены кусочки древесного угля возрастом 75 миллионов лет. В журнале Polar Research исследователи пришли к выводу, что «палеопожары», которые были распространены в остальном доисторическом мире, выжигали и Антарктический полуостров. «Это захватывающая работа», — говорит Клагес. «Это первое доказательство существования этих лесных пожаров». Поскольку изменение климата приводит к потеплению Антарктиды и сокращению ее огромного ледяного щита, многие ученые задаются вопросом, может ли история повториться. Но сравнительно немногие исследовательские группы располагают инструментами для работы в месте, где айсберги размером с Титаник бороздят океан».

https://theidealist.ru/antarctica/

#Vox #наука #природа #климат #экология #прошлое #Антарктида