The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.83K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​Financial Times: западные страны выделяют на борьбу с коронавирусом триллионы долларов

Сегодня у нас - перевод статьи, которую посоветовал вчера в своём канале Олег Дерипаска, и которая, надеемся, будет интересна и полезна не только ему, но и всем нашим читателям. В конце концов, на фоне роста общей тревоги нам не хватает позитива. А он есть: правительства разных стран не сидят сложа руки перед лицом надвигающихся угроз и предпринимают серьёзные усилия для того, чтобы не допустить глобального экономического коллапса.

Всё будет хорошо, друзья! Оставайтесь с нами и не болейте!

«Мировые лидеры вынуждены отказаться от традиционных экономических интриг в ответ на исторический удар по глобальной экономике... Великобритания представит бизнесу пакет чрезвычайных кредитных гарантий на сумму 330 млрд фунтов стерлингов и финансовую поддержку на 20 млрд фунтов. Риши Сунак, канцлер Великобритании, подчеркнул: «Сейчас не время для идеологии или ортодоксии, сейчас время для храбрости… Я сделаю все, что необходимо». Педро Санчес, премьер-министр Испании, также анонсировал «крупнейшую мобилизацию ресурсов в демократической истории Испании» для борьбы с экономическим кризисом, которая включает в себя 100 млрд. евро гарантий по государственным кредитам. Тем временем Франция утвердила пакет экстренных мер на 45 млрд. евро, другие возможные шаги не за горами, в том числе национализация компаний. «Я без колебаний использую все доступные мне средства» — заявил Бруно Ле Мэр, министр финансов Франции».

https://theidealist.ru/economichelp/

#FT #общество #коронавирус #экономика #деньги #США #ЕС
​​Bloomberg: Goldman Sachs предупреждает: влияние доллара на мировые рынки может значительно снизиться

Американский доллар хоронили много раз, и нынешние прогнозы не звучат как неотвратимый приговор. Однако, когда к перспективам американской валюты со скепсисом относится такой колосс как Goldman Sachs, то «мелкие рыбы» вроде нас с вами (а мы все плывём в гигантском океане мировых финансов) поневоле напрягаются. Неважно в чём вы получаете свой доход или в какой стране живёте: проблемы доллара неизбежно обернутся проблемами вашего кошелька, слишком уж сильно завязана на нём мировая экономика. И скрыться от них, как от радиации - почти невозможно, разве что... покупать золото!

«Золото является последним убежищем, особенно в условиях, подобных нынешним, когда правительства обесценивают свои бумажные валюты и опускают реальные процентные ставки до рекордных минимумов» — отмечали стратеги Goldman, в том числе Джеффри Керри. В настоящее время, по их словам, «существуют реальные опасения по поводу перспектив доллара США в качестве резервной валюты». Драгоценные металлы растут, а реальные процентные ставки снижаются. В докладе Goldman ясно сказано, что первоначальное нежелание Уолл-стрит бить тревогу по поводу инфляции в начале пандемии уходит».

https://theidealist.ru/dollarcrush/

#Bloomberg #общество #экономика #доллар #кризис #GoldmanSachs #прогнозы
​​Bloomberg: «Золотое ралли»: дела мировой экономики плохи

Коронавирус продолжает свирепствовать в США, правительства развитых стран используют колоссальные меры стимулирования экономики, печатая при этом деньги, что потенциально грозит галопирующей инфляцией, напряжение между Китаем и США растёт - неудивительно, что инвесторы пытаются спасти свои деньги, активно скупая золото. Сегодня его цена находится практически на историческом максимуме, но аналитики Bank of America считают, что это далеко не предел, и стоимость драгоценного металла в перспективе ближайших полутора лет достигнет 3000 долларов. А значит всем нам стоит готовиться к масштабному мировому кризису, отблески которого уже виднеются на горизонте.

«Это не первый раз, когда золото получает ценовую поддержку в результате программ стимулирования. В период с декабря 2008 года по июнь 2011 года ФРС приобрела 2,3 триллиона долларов долга и удерживала расходы по займам на уровне около нуля, что привело к рекордным 1921,17 долларов за драгоценный металл в сентябре 2011 года. Тот кризис был связан с деятельностью банков, говорит Афшин Набави, глава отдела торговли швейцарского нефтеперерабатывающего завода и дилера MKS PAMP Group, который в настоящее время считает, что золото «вырастет до 2000 долларов». «На этот раз, честно говоря, я не вижу света в конца туннеля» — по крайней мере, до выборов в США в ноябре».

https://theidealist.ru/goldenrally/

#Bloomberg #власть #экономика #золото #кризис
​​Forbes: в Москве обнаружили, что изменение климата может быть хорошим бизнесом

«Экология - штука хорошая», так считают большинство современных прогрессивных общественных спикеров, предпринимателей, политиков. Но двигатель бизнеса — это извлечение прибыли. И здесь технокомпании нашли способ использовать экологические подходы на пользу своим инвесторам. Хорошим примером такой схемы взаимодействия власти и бизнеса на пользу гражданам и экологии, по мнению Кеннета Рапозы из Forbes, является анонсированная недавно платформа MaaS в Москве, которая должна не только расширить удобство и многообразие вариантов передвижения жителей столицы, но и в перспективе значительно снизить «углеродный след» города, а технокомпаниям - позволить заработать.

«MaaS — это «персонализированное путешествие по Москве» с минимальными затратами времени и усилий. Приложение учитывает все виды транспорта, печально известную загруженность городских улиц в часы пик и подсказывает местным жителям лучший способ добраться туда, куда им нужно попасть, с наименьшими затратами и минимальным использованием ископаемого топлива. Максим Ликсутов, заместитель мэра Москвы по транспорту, заявил, что к платформе присоединятся частные компании в сфере такси, каршеринга, аренды велосипедов, скутеров и самокатов».

https://theidealist.ru/climateisagoodbusiness/

#Forbes #общество #технологии #Москва #урбанизм #климат #экология #экономика #бизнес #MaaS #Ликсутов
​​Financial Times: как живёт молодое поколение в эпоху Covid

Они ещё не успели сделать карьеру, обзавестись жильём, отложить достаточно денег на "чёрный день". Для многих из них коронакризис, экономические и социальные ограничения означают потерю работы, возможностей платить за образование - отсутствие надежды на светлое будущее. Общество не сочувствует им, а они вместе с будущим лишаются и настоящего, возможно лучших месяцев своей жизни. Неудивительно, что злоба и отчаяние в среде миллениалов и поколения Z растёт с каждым днём. Financial Times провели глобальный опрос, в котором поучаствовало 800 человек в возрасте от 16 до 30 из разных стран мира. Общее настроение - очень депрессивное. И пока люди не знают что делать со всеми этими проблемами.

«Когда пандемия коронавируса обострилась и университеты закрылись, дорогой Мэри и Мег последовали еще три брата и сестры, превратив родительский дом с четырьмя спальнями в Вашингтоне, штат Нью-Джерси, в «столовую, пекарню и спортзал», по словам их матери Лори. Финнеганы – одни из миллионов молодых людей по всему миру, которые вернулись к своим родителям после начала эпидемии Covid-19. В США доля лиц в возрасте от 18 до 29 лет, живущих дома, является самой высокой за всю историю наблюдений. Данные показывают, что несмотря на меньший риск развития тяжелых форм Covid-19, студенты и молодые работники страдают от экономических последствий пандемии сильнее, чем другие группы. Пандемия также усилила предыдущие тренды, в том числе низкие заработные платы, застой на рынках труда и рост студенческой задолженности. Глобальный опрос Financial Times, в котором приняли участие более 800 молодых людей в возрасте от 16 до 30 лет, показывает, что эти трудности выражаются в растущем негодовании по отношению к старшим поколениям, которые и живут лучше, и имеют большее политическое влияние».

https://theidealist.ru/millenialscovid/

#FT #общество #молодежь #миллениалы #Covid19 #кризис #экономика
​​Bloomberg: экономический путеводитель по миру 2050 года

Любому, кто хоть немного интересуется геополитикой, сегодня ясно, что Френсис Фукуяма, объявивший «конец истории» в связи с завершением Холодной войны, несколько погорячился. История не только не закончилась - мир стоит на пороге тектонических сдвигов, основу которых составляют глобальные экономические изменения. В ближайшие 20 лет на планете сменится топ-экономика мира, но ей предстоит немало постараться, чтобы удержать пальму первенства, ведь за её спиной маячат сильные конкуренты. Свободные и демократические страны всё больше уступают экономикам авторитарным, и стареющее население этих стран активнее голосует за правый популизм и «ностальгирующий национализм». Всё это может привести к тому, что через 30 лет мы не узнаем планету. Её экономическую карту - уж точно.

«Bloomberg Economics использовал систему учета роста - суммируя вклады труда, капитала и продуктивности - для прогнозирования потенциального ВВП до 2050 года для 39 стран, от США до Ганы. Мы использовали эти данные, чтобы составить карту некоторых ключевых географических и политических сдвигов, ожидающих мировую экономику. Прогноз свидетельствует, что замечательный период стабильности, простирающийся с конца Второй мировой войны до начала 21 века, подходит к концу. Центр экономического притяжения смещается с Запада на Восток, от стран с развитой экономикой к развивающимся рынкам, от свободных рынков к государственному контролю и от устоявшихся демократий к авторитарным и популистским правительствам. Переходный период уже меняет мировую политику, экономику и рынки. То, что происходит сегодня - только начало».

https://theidealist.ru/world2050/

#Bloomberg #власть #экономика #политика #Китай #Индия #США #прогноз
​​The Atlantic: жизнь, показанная в Симпсонах - больше не существует

Вчера Джо Байден вступил в должность президента США, став 46 по счёту лидером самой мощной страны в мире. Джо досталось непростое наследство: простые американцы в 2010х живут гораздо хуже, чем 20 лет назад. Дэни Рыскэмп из The Atlantic иллюстрирует это на примере популярного сериала Симпсоны, рассказывая о том, как самая известная непутёвая семейка в мультипликации выживала бы на зарплату американского рабочего сегодня.

«Покупательная способность зарплаты Гомера резко упала. Средний дом стоит в 2,4 раза больше, чем в середине 90-х годов. Расходы на медицинское обслуживание одного человека в три раза больше, чем 25 лет назад. Средняя плата за обучение в четырехлетнем колледже в 1,8 раза больше, чем тогда. В современном мире Мардж тоже должна была бы найти работу. Но даже тогда они будут сталкиваться с трудностями».

https://theidealist.ru/simpsonslife/

#TheAtlantic #общество #США #Симпсоны #экономика
​​The New York Times: ралли «Roaring kitty». Как простой пользователь Reddit и его друзья поставили на уши финансовые рынки

Вы наверняка уже слышали об этой удивительной истории: сообщество мелких трейдеров с Reddit закрутили цену на акции магазина видеоигр GameStop до небес, что привело к недовольству крупных фондов-воротил с Уолл Стрит. Но произошедшее - не просто весёлая история фондового рынка и сказ о противостоянии коллективного Давида против корпоративного Голиафа. Это предтеча новой эпохи, когда социальные сети становятся важным инструментом влияния на рынки - а значит на экономику в целом.

О том, как всё началось и кто стоит за загадочным псевдонимом Roaring Kitty, заварившем всю биржевую кашу - в статье-расследовании New York Times, перевод которой мы вам сегодня предлагаем.

«Ларри Табб, руководитель отдела исследования рыночной структуры Bloomberg Intelligence, отметил, что рост числа трейдеров, подобных Гиллу, «был бы невозможен даже несколько лет назад», потому что каждая сделка была платной, и рынок меньше зависел от социальных сетей. Но сейчас, когда люди находятся на самоизоляции и имеют легкий доступ к бесплатной онлайн торговле в брокерских конторах, «эти ребята увидели возможность и воспользовались ею» — отмечает он».

https://theidealist.ru/roaringkitty/

#NYTimes #общество #Reddit #соцсети #фондовыерынки #экономика
​​Блог Urbanomics: геополитика перехода к возобновляемым источникам энергии

Тот, кто управляет энергетическими потоками - управляет миром, это стало ясно с ростом промышленного производства. Но в 21 веке мир вступает в эпоху перехода к новым, более экологичным источникам энергии. Тот, кто может аккумулировать её производство и захватит рынки сбыта, будет оказывать на мировую экономику колоссальное влияние в ближайшие 50 лет. И здесь ситуация весьма сложна. Лидером по инновациям в сфере аккумуляторов являются США, по внедрению - Европа. Но никто не может произвести ни одного ветряка без редкоземельных металлов Поднебесной.

Интересный взгляд на геополитику будущего от автора блога Urbanomics -в переводе "Идеалиста"!

«Влияние Китая на производство аккумуляторов отражает его долгосрочную стратегию. Ребёнок «гордость семьи» тут — CATL, Contemporary Amperex Technology. Основанная в 2011 году в горном рыбацком городке Ниндэ на востоке страны, компания во многом обязана своим успехом протекционизму со стороны правительства. В 2015 году, когда Китай вливал миллиарды в рынок электромобилей, правительство внезапно объявило список утвержденных производителей аккумуляторов, имеющих право на субсидии, ни один из которых не был иностранным. Это стало благом для местного бизнеса: CATL выросла с производства аккумуляторов на 6,2 ГВтч в 2016 году до 34 ГВтч в прошлом году, что составляет треть мирового рынка. Сейчас компания является крупнейшим производителем в мире, у её есть контракты с Daimler, BMW и Tesla. Пекин доминирует в цепочке поставок от шахт в ДРК до конечного производства литий-ионных батарей. Его компании контролируют более 85 процентов мировых мощностей по переработке кобальта, необходимого для большинства литий-ионных аккумуляторов. Китайцы также добывают почти все редкоземельные минералы в мире, которые используются в электродвигателях и ветряных турбинах. Сделать электромобиль без привлечения Китая практически невозможно».

https://theidealist.ru/renewableenergy/

#Urbanomics #власть #экономика #энергетика #геополитика #Китай
​​CNBC: глобальная нехватка микросхем оборачивается серьезными последствиями для всего мира

По мере развития технологий полупроводниковые чипы получили распространение везде, от компьютеров и автомобилей до зубных щеток и сушильных машин - теперь они скрываются «под капотом» огромного количества продуктов. Но спрос на чипы продолжает опережать предложение, и автопроизводители больше не единственные компании, которые испытывают затруднения. Здесь у нас для вас есть две новости. Плохая - в ближайшие месяцы мы все столкнёмся с невиданным дефицитом электронных устройств. Хорошая - кризис когда-нибудь закончится. Наверное.

«Алан Пристли, аналитик компании Gartner, рассказал CNBC, что нехватка микросхем в той или иной форме обязательно затронет обычного человека на улице: «Это будет означать, что он не сможет просто прийти и купить что-то, либо сможет сделать это за цену намного выше, чем сегодня».

https://theidealist.ru/chipshortage/

#CNBC #технологии #экономика #промышленность #микросхемы #кризис