The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.82K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Wired: Подвиньтесь, кодеры! Физики скоро будут рулить Силикиновой долиной

Силиконовая долина - главное месторождение инноваций в техносфере мира. Однако сегодня революция включает в себя не только появляющиеся с каждым днём технологические чудеса, но и изменение самого состава Долины. Дело в том, что такие появившиеся отрасли как машинное обучение и нейронные сети потребовали новых подходов к программированию, и в результате оказалось, что лучше всех для их реализации подходят не классические программисты а физики. Теперь одним из главных трендов последнего времени в этой части Калифорнии стала массовая миграция физиков из технологических институтов в крупные технокомпании и молодые стартапы.

"Сегодня физики активно переезжают в компании Силиконовой Долины. Но в грядущие годы подобное явление распространится гораздо сильнее. Машинное обучение изменит не только то, как в мире анализируют данные, но и как строят программное обеспечение. Нейронные сети уже переизобрели распознавание образов, распознавание речи, машинный перевод и саму природу программных интерфейсов. Как говорит сотрудник Microsoft Крис Бишоп, программная инженерия переходит от ручной работы по написанию кода на основе логики к моделям машинного обучения на основе вероятности и неопределенности. Такие компании, как Google и Facebook начинают переучивать своих инженеров для этого нового способа мышления. В конце концов, остальная часть компьютерного мира последует их примеру".

https://theidealist.ru/siliconphysics/

#Wired #технологии #общество #компьютеры #бизнес #AI #физика
Cosmosmagazine: Физики ЦЕРН пришли к выводу, что вселенная не должна существовать

Такой вот парадокс от физиков ЦЕРН. Многие годы они ищут различие между материей и антиматерией, которое обусловило преимущество первой во вселенной. Абсолютно идентичными (помимо заряда) они быть не могут - тогда Вселенная бы самоуничтожилась в самом начале своего существования. Но где это различие?

"Физики из ЦЕРН (CERN — Европейская организация по ядерным исследованиям, крупнейшая в мире лаборатория физики высоких энергий в Швейцарии – прим.ред.) сделали самые точные из когда-либо проводившихся измерений магнитного момента антипротона - показателя, который демонстрирует как частица реагирует на магнитную силу - и обнаружили, что он точно такой же, как у протона, но с противоположным знаком. Работа описана в журнале Nature. «Все наши наблюдения обнаруживают полную симметрию между веществом и антивеществом, поэтому вселенная не должна на самом деле существовать» - говорит Кристиан Сморра, физик, сотрудничающий с ЦЕРН по исследованиям барион-антибарионной симметрии (BASE). «Асимметрия должна быть, но мы просто не понимаем, где она находится»."

https://theidealist.ru/antimatter/

#Cosmosmagazine #наука #физика
Wired: Стивен Хокинг. Физик, покоривший пространство и время

Весь научный (и не только) мир скорбит по поводу смерти великого учёного Стивенга Хокинга. С юности страдавшему от тяжёлого недуга Стивену удалось не только добиться значительных успехов в науке, но и стать самым известным на планете популяризатором физики, и даже медийной фигурой. О значении Хокинга для науки, культуры и всего человечества - текст-прощание Адама Роджерса в переводе "Идеалиста".

"В дополнение к тому, чтобы быть блестящим учёным, Хокингу удавалось быть забавным. Или, по крайней мере, хитрым. Он был сложным человеком, по собственным словам. Узнав о своём диагнозе в 1963 году в возрасте 21 года, Стивен думал, что ему осталось жить еще два года. Когда болезнь стала прогрессировать не так быстро, Хокинг отметил: «Я с удивлением обнаружил, что наслаждаюсь жизнью в настоящем больше, чем раньше. Я начал добиваться прогресса в своих исследованиях». С его подвижностью, ограниченной использованием инвалидной коляски, он, тем не менее, летел вперёд".

https://theidealist.ru/hawking/

#Wired #наука #Хокинг #физика
Лучшие статьи "Идеалиста" за 2018 год по версии редакции: наука

Мы продолжаем делиться с Вами лучшими материалами нашего сайта, опубликованными в минувшем году. Сегодня мы подготовили подборку наиболее интересных на наш взгляд материалов по научной тематике. Встречайте: оригинальная статья о "парадоксе Ферми", рассказ о том как пауки научились использовать электричество для передвижения по воздуху, публикация Inverse об особенностях работы человеческого сознания, гипотеза Wired о возможной жизни на Энцеладе, пронзительный текст Адама Роджерса как дань памяти великому Стивену Хокингу.

Vox: почему мы еще не нашли пришельцев?
С тех самых пор, как человечество узнало, что солнце - не единственная звезда во вселенной, не прекращаются попытки найти разумных существ в глубинах бесконечного космоса. Ведь мысль о том, что триллионы звёзд могут быть абсолютно пустыми, просто не укладывается в голове. Увы, но по мнению значительного количества учёных вероятность этого весьма высока. Всё дело в том, что многие годы уверенность в обитаемости космоса строилась на оптимистичных выводах из так называемого "уравнения Дрейка". Однако сегодня специалисты гораздо более скептически оценивают учитываемые этой формулой данные.
https://theidealist.ru/fermiparadox/

The Atlantic: Пауки могут преодолевать сотни миль благодаря электричеству
Электричество является движущей силой нашей цивилизации, однако не только мы научились использовать это явление себе во благо. Поразительно, но маленькие насекомые - пауки - используют его, чтобы подниматься в воздух и даже преодолевать огромные расстояния. Об удивительных находках учёных Бристольского университета - в новом материале Эда Янга, перевод которого мы вам представляем.
https://theidealist.ru/spiderscanfly/

Inverse: Ученые установили сколько времени каждую минуту вы действительно находитесь в сознании
Знаете ли вы, что четыре раза в секунду ваше внимание рассеивается, а мозг переключается на другие задачи? Теперь - да, но выводы из этого знания, которые сделали учёные Калифорнийского университета, ещё более любопытны. Во-первых, получается, что мы воспринимаем реальность не непрерывно, а фрагментами, и мозг просто достраивает нам общую картину. Во-вторых, это свойство обеспечило нашему виду важное эволюционное преимущество ещё миллионы лет назад, а современные попытки достичь гиперсфокусированности абсолютно безнадёжны - подобная "рассеянность" зашита в мозгу в самой "корневой" прошивке. В-третьих, эти переключения оставляют большую лазейку, позволяющую влиять на наше восприятие, чем успешно пользуются в том числе рекламодатели. Вы не обращаете постоянного внимания на промелькнувший за окнами авто биллборд или брендовый значок на спортивной площадке, но ваш мозг автоматически считал его и принял к сведению.
https://theidealist.ru/brainfocus/

Wired: Если на Энцеладе есть жизнь, то мы примерно знаем как она выглядит
Европа, Титан, Энцелад - всё больше космических тел в нашей Солнечной системе претендуют на роль объекта, на котором учёными наконец-то будет обнаружена биологическая жизнь, пусть она и не окажется скорее всего разумной. Энцелад выгодно отличается от остальных претендентов тем, что доказал исследователям существование внутри своего ледяного панциря жидкой воды и гидротермальных реакций. Теперь же учёные определили как скорее всего выглядит организм, способных выжить в суровых условиях сатурнианского спутника. Удивительно, но подобные организмы есть и на Земле!
https://theidealist.ru/enceladus/

Wired: Стивен Хокинг. Физик, покоривший пространство и время
Весь научный (и не только) мир скорбит по поводу смерти великого учёного Стивенга Хокинга. С юности страдавшему от тяжёлого недуга Стивену удалось не только добиться значительных успехов в науке, но и стать самым известным на планете популяризатором физики, и даже медийной фигурой. О значении Хокинга для науки, культуры и всего человечества - текст-прощание Адама Роджерса в переводе "Идеалиста".
https://theidealist.ru/hawking/

#наука #космос #пришельцы #сознание #мозг #физика #пауки #электричество #Хокинг
Quartz: физика объясняет, почему с возрастом время летит быстрее

В детстве каждый год был наполнен для нас огромным количеством впечатлений, а лето и вовсе казалось маленькой жизнью. Чем старше мы становимся, тем больше замечаем, что годы проносятся мимо с неимоверной скоростью, времени в нашем распоряжении всё меньше. По мнению физика из Университета Дьюка Адриана Беджана, у данного явления есть вполне научное объяснение: с возрастом мы на физическом уровне медленнее обрабатываем информацию, дольше "фиксируем" её глазами. Более того, на наше восприятие времени оказывает заметное влияние общая усталость и количество сна, поэтому иногда "притормозить" скоростной поток бесконечно уходящих дней можно просто хорошенько выспавшись и отдохнув.

"По словам Беджана, который изучал предыдущие исследования в ряде областей, касающихся времени, зрения, мышления и умственной обработки, чтобы прийти к своему выводу, время, которое мы переживаем, представляет собой ощутимые изменения в психических стимулах. Это связано с тем, что мы видим. В него входят как физическое время обработки мысленных образов и скорость смены изображений, которые мы воспринимаем, так и наше восприятие времени. И в некотором смысле, у каждого из нас есть свое «умственное время», не связанное с часами, днями и годами в часах и календарях, на которое влияет количество получаемого нами отдыха и другие факторы. Беджан - первый человек, который смотрит на ход времени сквозь эту призму, но его выводы основаны на выводах других ученых".

https://theidealist.ru/mindtime/

#Quartz #наука #человек #физика #время #старость #мозг #мышление
Джеймс Клир: Физика продуктивности. Применение законов Ньютона в помощь личностному росту

Исаак Ньютон был гением, определившим облик современной физики и науки в целом. Но мало кто задумывался о том, насколько универсальны выведенные им законы. Так, эксперт по поведенческой психологии Джеймс Клир видит их эффективное применение в сфере личной продуктивности и личностного роста, причём обоснование находит поразительно простое и логичное.

У всех нас есть средняя скорость, с которой мы склонны работать в жизни. Ваши типичные уровни продуктивности и эффективности часто являются балансом производительных и контрпроизводительных сил - во многом как равные и контрнаправленные силы Ньютона. Если мы хотим стать более эффективными и продуктивными, у нас есть два варианта. Первый вариант - добавить больше продуктивных сил. Второй - устранить контрпродуктивные барьеры.

https://theidealist.ru/newtonproductivity/

#ДжеймсКлир #человек #саморазвитие #продуктивность #Ньютон #физика
​​Quanta magazine: почему гравитация не похожа на другие силы природы

Гравитация - самая удивительная сила природы. Немало физиков ломали и продолжают ломать головы над её загадочной природой, ведь её практическое и универсальное измерение натыкается на различные объективные сложности. Редакторы издания Quanta magazine побеседовали с четырьмя известными физиками, которые рассказали об удивительных загадках гравитации и своих подходах к их решению.

«Общая теория относительности Эйнштейна правильно описывает поведение гравитации в пределах 30 порядков от субмиллиметровых масштабов вплоть до космологических расстояний. Никакая другая сила природы не была описана с такой точностью и в таком разнообразии масштабов. При таком уровне безупречного согласия с экспериментами и наблюдениями общая теория относительности может, по-видимому, дать окончательное описание гравитации. Тем не менее, общая теория относительности замечательна тем, что предсказывает собственное несовершенство».

https://theidealist.ru/gravity/

#Quantamagazine #наука #физика #гравитация #ЧерныеДыры #Эйнштейн
​​Scientific American: почему компьютеры потребляют так много энергии?

В 2018 году Microsoft начала проводить интересные эксперименты с электронным оборудованием. Компания взяла огромный транспортный контейнер, набитый компьютерными серверами, и погрузила его в океан. Исследование проводилось возле Оркнейских островов в Шотландии, в нём «приняли участие» 864 стандартных сервера обработки данных. Зачем? На то есть несколько причин, но одна из самых важных состоит в том, что намного дешевле охлаждать компьютерные сервера, когда они находятся на морском дне. Это охлаждение – немалые расходы. И чтобы значительно их снизить, требуется прорыв в понимании термодинамики вычислений

«Эти проблемы возникают не только в области ЭВМ. Есть много «компьютеров» в природе, и они тоже требуют огромного количества энергии. Приведу довольно показательный пример: человеческий мозг — это компьютер. Он потребляет около 10–20 процентов всех калорий нашего организма. Подумайте об этом: нашим предкам в африканской саванне приходилось находить на 20 процентов больше еды каждый день только для того, чтобы эта неблагодарная капля розового желе, властно сидевшая у них на плечах, не шипела. Потребность в 20% больше еды - серьезное наказание для репродуктивной способности наших предков. Это ли не ответ на вопрос, почему интеллект так редко встречается в истории эволюции? Никто не знает - и ни у кого раньше не было математических инструментов, чтобы задать этот вопрос».

https://theidealist.ru/hungrycomputers/

#ScientificAmerican #наука #технологии #компьютеры #физика #термодинамика
​​Би-би-си: что произойдет, если гравитация исчезнет?

Ну, для начала мы улетим в космос. Однако, как утверждают учёные, это будет не самой большой проблемой. Солнце, например, взорвётся, а материя превратится в витающую в пространстве кашицу. Ничего из этого, к счастью, никогда не случится, гравитация - одна из основных сил нашей Вселенной. Но подобный мысленный эксперимент может быть весьма занимательным.

«Этот сценарий — который, повторюсь, никогда не может произойти — показывает, насколько фундаментально гравитация влияет на работу Вселенной. Без неё не могло бы существовать ничего интересного, вроде планет или веб-сайтов Би-би-си».

https://theidealist.ru/gravityout/

#BBC #наука #гравитация #физика #космос
​​Quanta magazine: вечные изменения без затрат энергии: кристалл времени наконец-то стал реальностью

Это случилось: "вечный двигатель" - система, которая изменяется без затрат энергии - создан. Правда, пока на квантовом уровне, в виде так называемого "кристалла времени". Перспективы широчайшие, однако обывателю, к сожалению не совсем понятные. Но мимо подобного открытия мы пройти не смогли. Сложный, запутанный, но интересный текст издания Quanta о новом открытии в мире квантового волшебства - у нас на сайте.

«Пока неясно, может ли кристалл времени Флоке найти практическое применение. Но его стабильность кажется Месснеру многообещающей. «Что-то, что столь стабильно, как это, необычно, а необычные вещи становятся полезными»

https://theidealist.ru/timecrystal/

#Quanta #наука #физика #Google #кванты
​​NPR: согласно науке, время – иллюзия. Почему же оно для нас так важно?

Мы привыкли воспринимать время как нечто постоянное, стабильно определяющее ритм нашей жизни и цивилизации. Все действительно так - кроме того факта, что в реальности это не физическая константа, а, скорее, социальный конструкт. Дело в том, что в мире физики течение времени может быть весьма относительным, и сильно различаться в различных точках Вселенной - а уж на субатомном уровне со временем творится и вовсе безумие.

«В уравнениях физики время используется для отслеживания последовательности происходящих событий. Но учёный пришел к выводу, что организация столкновений частиц по принципу «когда» излишне усложняет математику. Вместо этого он экспериментирует с абстрактными геометрическими формами, которые могут описывать события без использования времени. Аркани-Хамед говорит, что эти формы пока не могут заменить идею времени, но он считает, что в какой-то момент время само по себе будет вытеснено какой-то другой теорией того, что заставляет Вселенную работать. «Вряд ли оно выживет в фундаментальных принципах еще более глубокого понимания физики».

https://theidealist.ru/timeillusion/

#NPR #наука #общество #США #физика #космос
​​Nautilus: поразительная пустота существования

Что такое вакуум? Раньше считалось, что это просто пустота, но сегодня это пространство постепенно раскрывает перед учёными свои тайны. Оказывается, вакуум содержит в себе огромное количество энергии - больше, чем в наблюдаемой нами вселенной. И это далеко не последнее открытие, которое нас ждёт в ближайшие годы.

«Внутри пустоты, которая доминирует над объемом атома и объемом Вселенной, физики обнаружили нечто. Далеко не спокойный эфир прошлых лет, это нечто достаточно сильно, чтобы разорвать нашу Вселенную на части. Пустота, оказывается, жива... Вакуум поет для нас, это гармония, лежащая в основе самой реальности».

https://theidealist.ru/emptiness/

#Nautilus #наука #физика #энергия #вакуум
​​The Conversation: четыре распространенных заблуждения о квантовой физике

Ричард Фейнман как-то сказал: «если вы думаете, что понимаете квантовую механику, то вы ее не понимаете». Это мнение широко распространено в обществе. Квантовую физику якобы невозможно понять, в том числе и физикам. Но с точки зрения 21 века, квантовая физика не является ни математически, ни концептуально особенно сложной для ученых. Мы понимаем ее очень хорошо, настолько, что можем предсказывать квантовые явления с высокой точностью, моделировать очень сложные квантовые системы и даже начать строить квантовые компьютеры. Об этом и других распространенных заблуждениях вокруг загадочной науки - в сегодняшнем материале.

«Суперпозиция и запутанность, если объяснять их на языке квантовой информации, требуют знаний не больше, чем математика средней школы. Теорема Белла вообще не требует никакой квантовой физики. Она может быть выведена в нескольких строках с помощью теории вероятности и линейной алгебры. Возможно, истинная сложность заключается в том, как примирить квантовую физику с нашей интуитивной реальностью».

https://theidealist.ru/quantummistakes/

#TheConversation #наука #физика #квантоваяфизика
​​Bigthink: почему атомы - величайшее чудо Вселенной

Один из самых удивительных фактов нашего существования был впервые постулирован более 2000 лет назад: на каком-то уровне каждая часть нашей материальной реальности может быть сведена к серии крошечных компонентов, которые, тем не менее, сохраняют свои важные, индивидуальные характеристики, позволяющие им собираться вместе и составлять все, что мы видим, знаем, с чем сталкиваемся и что переживаем. То, что начиналось как простая мысль, приписываемая Демокриту, со временем переросло в атомистический взгляд на Вселенную. И, по словам ученых, одно лишь базовое знание об атомах способно в значительной степени восстановить современную науку в течение одной человеческой жизни - в случае, если с цивилизацией что-то случиться.

«Хотя буквальное греческое слово «ἄτομος», означающее «неразделимый», не совсем применимо к атомам, поскольку они состоят из протонов, нейтронов и электронов, любая попытка «разделить» атом дальше приводит к тому, что он теряет свою сущность: тот факт, что это определенный, конкретный элемент в периодической таблице. Именно это существенное свойство позволяет ему создавать все сложные структуры, существующие в нашей наблюдаемой реальности: количество протонов, содержащихся в его атомном ядре. Атом — это такая маленькая вещь, что если бы вы подсчитали общее количество атомов, содержащихся в одном человеческом теле, то их оказалось бы более чем в миллион раз больше, чем количество звезд во всей видимой Вселенной. И все же сам факт того, что мы состоим из атомов, является, возможно, величайшим чудом во всей Вселенной».

https://theidealist.ru/wonderatom/

#Bigthink #наука #физика #атомы