The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.82K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Новая история происхождения собак

Собака - cамый древний, самый полезный и самый преданный друг. Влияние приручивания этих животных на цивилизацию невозможно переоценить. Произойдя от волков, собаки вот уже тысячелетия являются главными компаньонами человека. Однако когда и где произошло одомашнивание. Сегодня учёные приходят к выводу, что этот процесс мог произойти не единожды, как считалось ранее, а два раза.

"Много тысяч лет назад где-то в западной Евразии люди приручили серых волков. Тоже самое независимо от этого случилось далеко на востоке. Так, что в это время было две отчетливые и географически отделенные группы собак. Будем называть их древними западными и древними восточными. Приблизительно около Бронзового века некоторые из древних восточных собак мигрировали на запад вместе с людьми, отделяясь от своих связанных с домом сверстников и создавая глубокое расщепление в древе Ларсона. Во время этого путешествия мигрирующие собаки сталкивались с местными древними западными собаками, спаривались с ними (я предполагаю "по-собачьи") и фактически заменили их".

Запутанная история превращения волков в тех, кого мы знаем сегодня в нашем сегодняшнем материале

#TheAtlantic #собаки #волки #генетика

Оригинал: https://www.theatlantic.com/science/archive/2016/06/the-origin-of-dogs/484976/

Перевод: https://goo.gl/CM1Su5
Мы далеки от пределов спортивных показателей.
Генетическая инженерия подарит нам новых великих чемпионов

Олимпиада в Рио завершилась, оставив после себя множество вопросов, которые всегда актуализируют подобные соревнования. Куда идёт спорт? Как скоро мы достигнем пределов спортивных показателей? Насколько результаты обусловлены способностями, а насколько - допингом и иной химией? Об этом статья профессора Мичиганского университета Стивена Хсу, который рассказывает о перспективах геномики, имеющей практически неограниченные возможности по дизайну спортсменов будущего. Более того, редактирование генов поможет человеку получить невиданные способности, которые в перспективе даже дадут толчок к колонизации космического пространства.

"Природа атлетов и спорта в целом изменится под влиянием новой геномной технологии. Мы любим поражаться исключительным, невообразимым способностям. Леброн и Кобе, Шак и Болт стимулируют интерес к своему спорту. Самым популярным видом в 2100 году могут быть бои в клетке между 8-футовыми титанами, способными на балетные удары ногами и запутанные движения в стиле джиу-джитсу. И, конечно, очень, очень быстрый 100-метровый спринт. Допинг не потребуется".

https://theidealist.ru/sportlimits/

#Nautilus #человек #наука #генетика #спорт
Журнал Science: Тайна рождения ребенка от троих родителей

То, что так долго предвосхищали фантасты и о чём говорили учёные - произошло. Ребёнок с генами трёх различных родителей появился на свет 5 месяцев назад в Мексике. Этот успех не просто значимым сам по себе, но и открывает возможности для лечения различных генетических заболеваний. Однако проведение подобных экспериментов в странах с недостаточным общественным контролем вызывает у многих учёных опасения. С другой стороны, не слишком ли зарегулированными и устаревшими являются многие современные правила в тех же США?

"Норберт Гляйхер, специалист по фертильности в Центре репродукции человека в Нью-Йорке, сообщает, что решение команды Нью-Йорка о работе в Мексике — вполне ожидаемо, учитывая все препятствия попыткам такого эксперимента, или даже подачи заявки на утверждение предложения в Соединенных Штатах. Гляйхер рассказывает, что однажды он искал встречи с Ассоциацией лекарственных препаратов США, чтобы обсудить методику замены митохондриальной ДНК для пациентов страны, в том числе в качестве средства для лечения бесплодия. «Мы даже не смогли попасть на прием», — признается он".

https://theidealist.ru/threeparents/

#Sciencemag #наука #генетика
Wired: Создатель Crispr Дженнифер Дудна - о возможностях и опасностях лёгких генетических модификаций

Crispr - новый, быстрый и эффективный метод редактирования генов, который обещает в самом ближайшем будущем совершить настоящую революцию в генной инженерии. Однако одна из создательниц Crispr мыслит достаточно трезво и отмечает не только перспективы, но и опасности, которые может породить её детище. Wired подготовил небольшую выжимку из книги Дженнифер, в которой она рассуждает об этих вопросах.

"За 150 долларов вы уже можете купить онлайн комплект Crispr и использовать его для создания более здоровых бактерий кишечника на вашей кухне. Это волнующе, но технология не только воодушевляет Дженнифер Дудна, изобретательницу этого метода редактирования генов, но и беспокоит. Легкая генетическая модификация может в будущем означать лечение от рака (круто!), домашних свинок размером с кошку (здорово!) и, конечно, дизайн детей (ух!). В своей новой книге «Взлом творения» Дудна призывает новаторов осторожнее относиться к своей работе, а в этом небольшом материале она рассматривает сложные перспективы и возможности созданного ею монстра".

https://theidealist.ru/hamstercats/

#Wired #наука #генетика #crispr
Что если почти каждый ген влияет почти на все?

В последние годы генетика продвинулась далеко вперёд, однако всё равно множество вопросов остаются для нас настоящей загадкой. Какие гены вызывают аутизм? Отчего зависит рост человека? Раньше считалось, что определить это можно найдя условно 15 ключевых генов для признака, но современные генетики считают, что картина гораздо сложнее. А учёные Стэнфордского университета Эван Бойл, Ян Ли и Джонатан Притчард и вовсе предлагают новую «омнигенную модель», согласно которой большинство генов важны для большинства признаков.

"Если говорить конкретнее, это означает, что все гены, которые включены в конкретный тип клетки, например, нейрон или клетку сердечной мышцы, вероятно, задействованы почти в каждом сложном признаке. Так, например, почти каждый ген, который включён в нейроны, будет играть определённую роль в определении интеллекта человека или риска деменции, склонности к обучению. Некоторые из этих ролей могут быть более важными чем другие. Но немногие будут полностью исключены из процесса."

https://theidealist.ru/omnigenic/

#TheAtlantic #наука #генетика
В будущем нам не нужен будет секс для деторождения

В 21 веке искуственное оплодотворение - не такая уж и новинка, и хоть оно не стало стандартной повсеместной практикой, но помогло множеству семей родить здоровых детей. В будущем же редактирование генов позволит и вовсе оставить генетические заболевания в прошлом. Профессор Хэнка Грили из Стэнфордского университета уверен, что это помимо прочего позволит сэкономить государству множество денег, которые тратятся на лечение больных детей, что сделает процедуру генетического редактирования "бесплатной".

"Предполагаемые родители будут проводить скрининг эмбрионов на предмет генетических заболеваний, такие как болезнь Хантингтона, но технология быстро достигнет уровня, который позволит контролировать и другие признаки. Возможно, удастся избежать гена BRAC1, который вызывает рак молочной железы, предрасположенности к болезни Альцгеймера, или даже станет возможным выбирать косметические функции, такие как цвет волос и глаз, а может быть и более сложные, например, интеллект".

Отдельно хотим поблагодарить телеграм-канал @mustreads, где мы и подсмотрели этот материал для перевода.

https://theidealist.ru/futureprocreate/

#QZ #наука #генетика #деторождение
The Guardian: Редактирование генов — что на самом деле означает перепись кода жизни

На самом деле этот материал стоило бы назвать "возможности современной генетики для чайников" - настолько просто и ясно авторы рассказывают о том, на что способна современная медицина в этой сфере уже сейчас, что её ждёт завтра и какие проблемы всё это может нам принести. В общем, если хотите заглянуть в медицину недалёкого (надеемся) будущего уже сегодня - велком)

"Существуют тысячи генетических нарушений, которые могут передаваться от одного поколения к другому; многие из них являются крайне серьезными. Они не редки: у одного из 25 детей встречается генетическое заболевание. Среди наиболее распространенных — кистозный фиброз, серповидноклеточная анемия и мышечная дистрофия. Редактирование гена позволит лечить эти нарушения, исправляя ДНК в клетках пациентов. Но возможностей гораздо больше. Редактирование генов уже используется для изменения иммунных клеток людей для борьбы с раком или устойчивости к ВИЧ-инфекции. Его также можно использовать для исправления дефектных генов у эмбрионов человека и предотвращения заражения детей серьёзными заболеваниями. Это также вызывает споры, потому что генетические изменения влияют на сперму или яйцеклетки, то есть генетические изменения и любые плохие побочные эффекты будут переданы будущим поколениям."

https://theidealist.ru/geneediting/

#TheGuardian #наука #генетика #здоровье #crispr
CBC: Удивительные различия ДНК близнецов. Насколько вообще совершенен коммерческий ДНК-анализ?

Девушки-близняшки решили узнать больше о своём происхождении, а заодно проверить насколько объективен коммерческий ДНК анализ - и отправили свои данные в пять разных компаний. И если в семейной истории больших неожиданностей не нашлось, то точность результатов оказалась весьма неожиданной: все компании выдали разный (хотя и похожий) результат, притом, что сами по себе близнецы генетически идентичны. Журналисты CBC решили разобраться в ситуации и выяснили, что точность подобного анализа - штука весьма условная, зависит от многих факторов, а результаты лучше интерпретировать как "развлекательные".

Неожиданное, но важное расследование канадских журналистов - не пропустите!

"Крупнейшие компании, производящие тестирование по ДНК, обработали данные миллионов людей. MyHeritage, например, заявляет, что в этом году объем продаж превысит 100 миллионов долларов. Несмотря на популярность тестирования для установления происхождения, за отраслью не существует абсолютно никакого правительственного или профессионального надзора, который бы гарантировал достоверность результатов. Эту ситуацию Гравел считает тревожной. «Обычно в науке есть такой процесс, как рецензирование, обеспечение доступности данных и доступности алгоритмов. В этом же случае у нас нет доступа к данным, потому что компании держат их в секрете». Вот почему Гравел говорит, что потребители должны воспринимать результаты, полученные в результате тестирования, с долей скепсиса. Люди должны понимать, что эти тесты не подчиняются тем же стандартам, что и диагностическое медицинское тестирование. Они больше похожи на «научно-популярный развлекательный материал», сказал он."

https://theidealist.ru/dnatesting/

#СBC #ДНК #технологии #наука #генетика #генеалогия #медицина
Newatlas: прорыв в генетике. Стволовые клетки теперь можно редактировать прямо в организме

Вирусы могут быть не только врагами человека, но и полезными «работниками», которые правильно отредактируют ваши гены прямо в организме. В результате многие генетические отклонения будет возможно вылечить в вашем теле, не прибегая к сложной и дорогой процедуре трансплантации стволовых клеток, которая используется сейчас. Всё это стало возможным благодаря научному прорыву учёных Гарварда, правильно настроивших аденоассоциированные вирусы и успешно отредактировавших гены мышей.

«Команда учёных использовала механизм редактирования генов с помощью различных типов аденоассоциированных вирусов (AAV). Эти вирусы могут проникать в клетки млекопитающих и изменяться так, чтобы не вызывать заболевания, а вместо этого редактировать гены. В тестах на мышах исследователи использовали AAV для редактирования генов в различных типах кожи, крови и мышечных стволовых клетках. Чтобы получить ясность по поводу того, работает ли система или нет, стволовые клетки были запрограммированы для активации «репортерных» генов, которые будут светиться флуоресцентным красным. И техника сработала. Исследователи обнаружили, что до 60 процентов стволовых клеток в скелетных мышцах, а также до 27 процентов клеток кожи и 38 процентов стволовых клеток в костном мозге светились красным, указывая на успешную редактуру. Учёные говорят, что этот прорыв может привести к новым методам лечения генетических заболеваний, особенно таких, как мышечная дистрофия, которые зависят от регенерации тканей».

https://theidealist.ru/stemcells/

#NewAtlas #наука #генетика #здоровье #СтволовыеКлетки #вирусы
Би-би-си: что такое персонализированная медицина и как она изменит вашу жизнь?

Прикладная генетика - одна из самых быстро развивающихся отраслей медицины. Сегодня учёные всё лучше начинают понимать зависимость склонности к тем или иным заболеваниям от генетического кода конкретного человека. И уже совсем скоро генетический анализ станет таким же обыденным методом диагностики, как классический анализ крови. Это поможет гораздо точнее и эффективнее подобрать лечение тех или иных заболеваний под конкретного человека, а также проводить раннюю диагностику и профилактику.

"Одной из проблем, с которыми сталкивается персонализация, является скорость - измерение того, что происходит в наших генах в настоящее время является медленным, лабораторным процессом. Чтобы быть наиболее эффективными в реальных медицинских условиях, нам необходимо иметь возможность мгновенно измерять активность генов в крови пациента. Новая технология, такая как микроэлектродное биосенсорное устройство, которое сигнализирует о критических изменениях в крови в реальном времени, сделает быстрый анализ реальностью. Можно надеяться, что благодаря таким достижениям геномная информация, включая активность генов, станет частью инструментария врача общей практики".

https://theidealist.ru/personalizedmedicine/

#BBC #наука #медицина #диагностика #рак #сердце #генетика #геном #ДНК
​​Smithsonian Magazine: почему комары кусают некоторых людей чаще, чем других?

Согласитесь, обидно бывает вернуться из летнего похода с ног до головы искусанным злобными комарами, в то время как вашим товарищам даже не понадобился антикомариный репеллент. Почему так происходит? Почему один люди представляют для наших назойливых "друзей" настоящее лакомство, а других они буквально не замечают? Учёные говорят, что тому есть множество причин - от группы крови и состояния здоровья до веса тела: тучных грызут, например, гораздо чаще, а ещё они активнее потеют, что тоже привлекает комаров.

«Комары кусают нас, чтобы получить белки из нашей крови. Исследования показывают, что они могут находить одни группы крови более аппетитными, чем другие. Одно исследование доказало, что в контролируемых условиях комары нападали на людей с кровью группы O (группа 1) почти в два раза чаще, чем на людей с типом A (2 группа). Люди с кровью типа B (3 группа) оказались примерно в середине этого спектра. Кроме того, исходя из других генов, около 85 процентов людей выделяют через кожу химический сигнал, который указывает, какая у них группа крови, а 15 процентов - нет, и комаров также больше привлекают люди первой категории, независимо от того, к какому типу они принадлежат».

https://theidealist.ru/mosquitoes/

#SmithsonianMagazine #наука #комары #генетика #кровь
​​The Atlantic: Геном человека - наконец-то! – расшифрован

Возможно вы помните с каким пафосом в начале 21 века в США объявляли о том, что команде учёных удалось закончить работу по расшифровке генома человека. Правда, как оказалось несколько позднее, труд был завершён не до конца: никто на тот момент не разобрался в каких-то «мусорных» 8% данных. И вот наконец, спустя почти 20 лет, можно с уверенностью сказать, что работа завершена - и вновь с некоторыми оговорками. Тем не менее полная расшифровка генома человека - важная веха в истории науки, которая открывает перед генетикой значительные перспективы.

«Каким бы впечатляющим ни был технический подвиг секвенирования полного генома человека, ученые сказали мне, что один геном — это только один снимок. Гораздо интереснее будет посмотреть, как эти повторяющиеся регионы меняются со временем от человека к человеку, от вида к виду. «Что происходит при раке? Что происходит в процессе развития? Что произойдет, если вы сравните потомство с родителями?» - говорит Хеникофф. Консорциум доказал, что эти повторяющиеся регионы поддаются секвенированию с помощью новых технологий длинного чтения. Теперь они могут быть применены к большему количеству геномов, что позволит ученым сравнивать один с другим».

https://theidealist.ru/humangenome/

#TheAtlantic #наука #генетика #ДНК #геном
​​CNN: у вас есть двойник с той же ДНК

Иногда, когда Чарли и Майкл встречаются в Атланте, люди принимают одного из них за другого. Давние друзья не являются родственниками. Их предки даже не из одной части света. Их схожесть также не происходит из какой-то глубокой семейной тайны. И все же они поразительно похожи - настолько, что даже программа распознавания лиц не смогла отличить мужчин друг от друга.

«Мы с Майклом давно знакомы, и все это доставляет нам массу удовольствия, потому что на протяжении многих лет нас принимали друг за друга повсюду в Атланте» — рассказал Чейзен в интервью Дону Лемону из CNN. «Было несколько действительно интересных ситуаций». Теперь ученые считают, что могут объяснить, что именно делает их такими похожими — и почему у каждого из нас может быть двойник».

https://theidealist.ru/doppelhanger/

#CNN #наука #генетика #РаспознаваниеЛиц
​​Statnews: чему собаки из Чернобыля могут научить нас о жизни на краю света

Ченобыльская катастрофа стала не только трагедией, лишившей тысячи людей жизни, здоровья, дома, но и настоящей кладезью научных знаний для специалистов. Ведь Зона позволяет изучить влияние радиации на генетику тысяч живых существ, оставшихся в Чернобыле после исхода человека. В будущем же эти знания могут пригодиться нам не только на Земле, но и в космосе.

«Никто точно не знает, откуда взялись эти собаки. Советские власти пытались усыпить собак жителей после аварии, чтобы они не распространяли радиацию. Но есть подозрение, что солдаты упустили нескольких, и с тех пор можно встретить полудиких, но, тем не менее, абсолютно хороших мальчиков, которые бродят возле чернобыльской столовой, ожидая объедков от рабочих, которые до сих пор поддерживают порядок на станции».

https://theidealist.ru/chdogs/

#Statnews #наука #генетика #радиация #собаки
​​Университет Колумбии: у бактерий обнаружены скрытые гены за пределами своего генома – что насчет нас?

Настоящая научная сенсация: у бактерий обнаружены скрытые гены, не входящие в их основной геном. Это переворачивает привычное представление о генетике и открывает новые перспективы для биомедицины и генной инженерии. Исследователи из Колумбийского университета предполагают, что подобные гены могут существовать и у человека, что способно привести к революции в науке.

«Это открытие перевернуло представление о том, что хромосома содержит полный набор инструкций для клеток».

https://theidealist.ru/strangegenomes/

#Columbia #наука #генетика #бактерии