The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
"Я убью всех наркобаронов"

Тем, кто интересуется международной политикой, наверняка известно имя нового филиппинского лидера Родриго Дутерте, прославившегося своей жесткой позицией по отношению к наркоторговцам и грубыми высказываниями в адрес Барака Обамы. Дутерте в своей стране объявил беспощадную войну наркобизнесу, в результате которой число убитых среди преступников за несколько месяцев исчисляется тысячами. Этот политик прошел жесткую закалку на посту мэра филиппинского Давао, на улицах которого в 80е шла настоящая война и людей убивали посреди бела дня. Сегодня Давао один из самых безопасных и быстроразвивающихся городов страны, и этот успех во-многом достигнут благодаря жестким мерам Дутерте. Но какова изнанка подобной политики? И можно ли одним беспределом победить другой? Захватывающий материал TheAtlantic о реалполитик по-азиатски - на русском языке только на сайте нашего проекта!

"Если вы не видели это безумие собственными глазами, в него трудно поверить. В ходе одной из поездок в Давао я обнаружила, что город терроризируют банды дружинников, вооружённых огнестрельным оружием и длинными ножами, которые ведут охоту на коммунистов. По радио звучали антикоммунистические тирады, самые зажигательные из которых принадлежали Юну Пала, ведущему, который сравнивал себя с Геббельсом. Пала гулял по Давао, вооружённый револьвером Магнум и ручной гранатой. В эфире он угрожал отрезать головы сочувствующим повстанцам и агитировал дружинников стрелять и резать подозреваемых в связях с коммунистами. Однажды фотокорреспонденты встретили группу дружинников, которые обезглавили подозреваемого в связях с повстанцами. Убийцы позировали для фотографий и рассказали, что пили кровь из отрезанной головы".

https://theidealist.ru/duterte/

#TheAtlantic #власть #Азия #Филиппины
​​Эми Азаррито: десять удивительных фактов о повседневных бытовых предметах

Знали ли вы, что термин «домашний очаг» когда-то был не красивой метафорой а обозначал вполне практическую вещь? Или что вилка считалась орудием дьявола? Какого размера были ключи в Древнем Риме? Эти и другие удивительные факты о вещах, которые мы считаем привычными, собрала для вас Эми Азаррито, ну а мы с удовольствием делимся с вами переводом её увлекательного материала.

«Самая большая роскошь — это не простыни с высоким содержанием нитей или качество хрусталя, а чувство безопасности и уединения, которое приходит, когда вы захлопываете за собой замок на двери вашего дома. Однако ключи, открывавшие деревянные замки массивных мраморных и бронзовых дверей греков и египтян, могли достигать почти метра (трех футов) в длину и быть настолько тяжелыми, что их обычно носили перекинутыми через плечо — этот факт упоминается в Библии. Пророк Исайя провозгласил: «И ключ дома Давидова будет лежать на плече его».

https://theidealist.ru/funnyfacts/

#ЭмиАзаррито #общество #история #дом #еда #ДревнийРим #Азия