The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Gizmodo: Как пережить следующую катастрофическую пандемию

Несколько раз за свою историю человечество переживало катастрофические пандемии различных болезней, которые уносили жизни огромного процента населения. Благодаря стремительному развитию медицины за последний век у многих сложилось впечатление будто эти страшные времена позади. Однако чувство безопасности обманчиво. Учёные считают, что вопрос новой глобальной эпидемии лишь во времени, ведь вирусы различных заболеваний стремительно мутируют и приобретают устойчивость к современным антибиотикам. К тому же никогда нельзя исключать угрозу использования бактериологического оружия террористами. Так что иметь план действий на случай пандемии должен каждый. В сегодняшнем материале эксперт американского Центра по контролю и профилактике заболеваний доктор Стивен Редд и эпидемиолог Марк Смолински делятся советами о том как подготовиться к возможной катастрофе и как себя вести во время неё.

"Трудно знать, как долго вспышка эпидемии будет продолжаться, когда она начнётся, и сколько в ходе неё будет волн или рецидивов. В лучшем случае вакцина или лечение будут разработаны достаточно быстро, но на это нет никакой гарантии. Вполне возможно, что болезнь будет оставаться угрозой долгие годы. Подобно ВИЧ/СПИДу и многим другим заболеваниям, она может стать частью «новой нормы»".

https://theidealist.ru/next-catastrophic-pandemic/

#Gizmodo #общество #медицина #эпидемия
​​The Atlantic: эпидемии – лакмусовая бумажка общества

Коронавирус - главное слово сегодняшнего мира. Для обществ, отвыкших от эпидемий, столь быстрое и широкое распространение нового заболевания стало неприятным сюрпризом, а кто-то даже готов погрузиться в отчаяние. Но на самом деле эпидемия, как и любое неожиданное ЧП - хороший тест для общества на устойчивость, сплочённость и доверие к своему государству. Такой тест сейчас проходит Италия, страна более других страдающая от коронавируса. И, как в любой истории, в ней есть свои герои, подлецы, предатели и даже те, кто отказывается принимать происходящее.

Об итальянском обществе в сложные времена, журналистах, простых людях и политике - эссе Энн Эпплбаум из The Alantic, которое будет полезно прочесть каждому.

«Часть проблемы заключается в том, что опасность невидима: «люди говорят себе, что это нереально, это плохой сон, который закончится» - писал Альберт Камю в «Чуме». Случай, конечно, очень хорошо описывает текущую ситуацию: многие не могут вынести мысли, что нечто невидимое может изменить их планы. «Чума», опубликованная в 1947 году, часто считается аллегорией на оккупацию Франции или некое человеческое состояние. Но это также очень хорошая книга о чуме и о том, как люди реагируют на эпидемию - целая категория человеческого поведения, которую мы забыли. В романе часть города, находящегося в карантине, «продолжала заниматься бизнесом, организовывая поездки и развлекаясь. Почему они должны были думать о чуме, которая сводит на нет будущее, поездки и развлечения?» Современные последователи этих людей в городе Милан уже запустили кампанию с хэштегом #Milanononsiferma - «Милан не останавливается». Есть сторонники этого движения и в других городах. Социальные сети полны возмущениями итальянских бизнесменов и управляющих отелями, которые обвиняют правительство в избыточных мерах предосторожности».

https://theidealist.ru/coviditaly/

#TheAtlantic #общество #коронавирус #Италия #эпидемия #карантин
​​The Conversation: как богатые переживали бубонную чуму. Жуткие аналогии с пандемией современности

Как выражались классики, ничто не ново под луною: человечество нередко переживало глобальные эпидемии, а значит, погрузившись в историю, мы можем понять, как общество реагировало на них, и ошибается тот, кто считает, что общественная мораль коренным образом изменилась за прошедшие столетия. Хотите простого доказательства? Возьмите в руки «Декамерон» Боккаччо и почитайте, как люди жили в эпоху гораздо более страшной «Чёрной смерти»

«Богатые имеют возможность работать удалённо, сбежать на курорты и загородные дома, в то время как городская беднота вынуждена ютиться в крошечных квартирах и каждый день ходить на работу. Как специалисту по средневековью данная картина показалась мне знакомой. В 1348 году, после отступления Черной смерти, итальянский писатель Джованни Боккаччо написал сборник из 100 новелл под названием «Декамерон». Эти истории, хотя и вымышленные, дают нам представление о средневековой жизни в эту эпоху - и мы наглядно можем наблюдать пропасть, уже тогда существовавшую между богатыми и бедными. Сегодня историки культуры видят в «Декамероне» бесценный источник информации о повседневной жизни Италии 14-го века».

https://theidealist.ru/dekameron/

#TheConversation #общество #история #эпидемия #Боккаччо #Декамерон